Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лиа авариант В алылхыр, ари аҭагылазаашьа ӡбашьа амамкәа инхарц аллыршом.
Abé[aba]
Ese Bu 3 ghënë, bë elɛ Lea bë elele mɛnsɩ álɛ në lɛ shì lɛ bë edidi jɔ eyɛsɛ.
Abui[abz]
Lea de Pilihan C miahiy, hambatan hadoa haba dewal menyerah na.
Acoli[ach]
Ka Leah Oyero Tam me 3, ci en pe biye ni ariya man ogenge ki tute me lok ki babane.
Adangme[ada]
Se ngɛ D ɔ mi ɔ, Leah kɛ e papaa kpa we ní sɛɛmi ngɛ nɔ́ nɛ ba a he je.
Afrikaans[af]
Met Opsie C laat Leah egter nie toe dat ’n padversperring ’n doodloopstraat word nie.
Southern Altai[alt]
Лия 3-чи арганы тузаланза, бӧктӧлип калган јолго туйукталып калбас.
Alur[alz]
Ka Leah ung’iyo nitimo Lembe mir 3, nwang’u eweko ngo nia yo ma juciko, niwacu lembe ma won ubetimo, ucere magwei nitundo niweco kude.
Arabic[ar]
اما الاحتمال ٣ فيساعد ليا ان لا تقف عند طريق مسدود.
Mapudungun[arn]
Welu femfule tati külangechi dungu, Lea elulayafuy chem no rume ñi katrütuetew ñi nütramkayafiel tañi chaw.
Attié[ati]
-Kɛ ˈkɛhan ˈˈyɛ ˈla, ˈe 3 fɛn, ˈe ˈkë -ɛ ˈkun Lea -o ˈˈfan -kɛke mii -hunlɔ ˈze -e ˈˈkɔ ˈo hɛn.
Aymara[ay]
Yaqha horasan awkipamp parlañajj jukʼamp askïspawa, ¿kunatsa?
Azerbaijani[az]
Leyla C variantını seçsə, yol verməyəcək ki, yaranmış vəziyyət onun yolunu kəssin.
Bashkir[ba]
3-сө вариантты һайлаһа, Ләлә юлдағы кәртәгә көрсөк булып китергә бирмәйәсәк.
Basaa[bas]
Ndi ibale a ngwélél njel 3, Léa a ñunda le a ngwés bé le ndutu i kéñ nye njel i pôdôs isañ.
Batak Toba[bbc]
Molo Bagian C do dipillit si Leah, on patuduhon ndang olo ibana diambati.
Baoulé[bci]
Sɛ Lea fa ajalɛ’n i 3 su’n, ɔ ti kpa.
Bemba[bem]
Nomba Leah nga acita Icalenga Butatu, ninshi afumyapo ubwafya ubwaciba no kubapo.
Bulgarian[bg]
При вариант В обаче Лия не позволява на препятствието да я спре.
Biak[bhw]
Kuker Kankinfir C, Mince imewer samswen ismai ine nafrur fa imnai syewar nyan fa dawos pdef kuker kmari.
Bislama[bi]
Rod Namba 3, i soemaot se Lea i no letem wan samting i blokem hem blong toktok wetem papa blong hem.
Bini[bin]
Vbe Nogieha, e Leah ma wa hẹwẹ vbọ rhunmwuda wẹẹ erhae ma zẹyọ re.
Bangla[bn]
কিন্তু, তৃতীয় বাছাইটার মাধ্যমে লেয়া তার সমস্যাটাকে বাবার সঙ্গে কথা বলার ক্ষেত্রে বাধা হতে দেবে না।
Batak Karo[btx]
I bas Pilihen C, Lia la mpediat situasi enda mpengadi ia guna ngerana ras bapana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve, nge Léa a tobe jame lale (C), nalé é volô nye na, a bo te jô’é biôme bia fete nye zen, bi kamane nye na a ke kui vôm a ke.
Belize Kriol English[bzj]
Bot wid Opshan C, Leeya noh wahn mek eniting stap ahn fahn chrai taak tu ih pa.
Garifuna[cab]
Ánheinti tadüga Leah le ariñawagúbei lidan C, tarufuduñeinme mígirun tan lun ñein lan somu katei eredehatu luéi tasigirun adimureha luma túguchi.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa ri opción C, ri Leah man nuyaʼ ta qʼij chi kʼo jun nqʼaton ri rutzij rikʼin ri rutataʼ.
Chavacano[cbk]
Na Opcion C, gendeh permiti si Leah que este situacion hay sangga con ele para man cuento con el de suyu tata.
Chopi[cce]
Nzila ya wuraru ko? Ngako Lívia a txi emela mbimo ya yinene yo bhula ni tate wakwe, a nava a di vayilete phango.
Cebuano[ceb]
Pero kon mopili si Leah sa Opsiyon C, mangita gyod siyag paagi aron makapakig-estorya sa iyang papa.
Chuukese[chk]
Me ren Nampa 3, Leah ese fangetá inaamwo ika a wor eppetin ar fósfengen.
Chokwe[cjk]
Nyi makaula Jila C, Leila kechi kwecha kapinda wacho amukinde kuhanjika ni tato.
Hakha Chin[cnh]
Thim Khawhmi C ah cun Leah cu lam khamnak a tong ko nain a lung a dong lo.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, avek Opsyon C, Leah i fer en lot larout akoz i vwar ki semen i bloke.
Chol[ctu]
Yaʼ ti opción C, Leah maʼañic miʼ yʌcʼ chaʼan chuqui jach miʼ mʌctañob tiʼ tʼan.
Chuvash[cv]
Б мая илес пулсан, Лия сиксе тухнӑ чӑрмава хӑйӗн ашшӗпе калаҫма чӑрмантарма памӗ.
Welsh[cy]
Ond, wrth ddewis Opsiwn C, nid yw Leah yn gadael i rwystr ar y ffordd olygu diwedd y daith.
Danish[da]
Ved at vælge mulighed C lader Leah sig ikke hindre af en ‘vejspærring’.
German[de]
Entscheidet sich Lea für Option C, lässt sie eine blockierte Straße nicht zu einer Sackgasse werden.
Dehu[dhv]
Ngo ame la Hnaakönine Mekun, tre tha Lya kö a nue la aqane ujë i kem troa ahmacanyi angeic.
East Damar[dmr]
Tsî ǃnonaǁî ǀgaub C ti hâb ǃnâs ge ǁîsa daob hîna a ǂganamsab khami ī tide.
Jula[dyu]
Fɛɛrɛ 3nan na, Leya t’a to fɛɛn si k’a bali ka kuma n’a facɛ ye.
Ewe[ee]
Gake ne Leah wɔ nu etɔ̃lia ya la, ke meɖe mɔ mɔxenu ma zu mɔ ƒe seƒe nɛ o.
Greek[el]
Με την Επιλογή Γ, όμως, η Λία δεν αφήνει ένα εμπόδιο να γίνει αδιέξοδο.
English[en]
With Option C, however, Leah doesn’t let a roadblock become a dead end.
Spanish[es]
En cambio, con la opción C, Leah no permite que un obstáculo ponga fin a la conversación.
Estonian[et]
Kui Lea valib aga variandi C, ei lase ta takistusel end peatada, vaid otsib teise tee.
Basque[eu]
3. aukerarekin, ordea, Leahk ez du uzten oztopoek bidaia eten dezaten.
Fijian[fj]
E vakatutu vinaka duadua me muria o Leah na kena ikatolu.
Faroese[fo]
Velur hon møguleika 3, letur hon ikki nakra „vegforðing“ steðga sær.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, kpo Wlɛnwín C ɔ kpo ɔ, Leah na lɔn bɔ wuvɛ̌ enɛ na zɔ́n b’ɛ na ɖó xóɖɔɖókpɔ́ xá papa tɔn te ǎ.
French[fr]
Par contre, avec l’option C, Léa ne se laisse pas bloquer par un barrage.
Irish[ga]
Ach má roghnaíonn sí C, ní bheidh Leah ag ligean don dúshlán seo deireadh a chur lena hiarrachtaí labhairt lena hathair.
Ga[gaa]
Yɛ Nɔ ni ji etɛ lɛ (D) mli lɛ, Leah hãaa nɔ ni ba lɛ atsĩ enaa koni ekɛ epapa akawie enaagba lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma ni karaoan C, e a kaotia iai Leah bwa e aki kariaia te bwai n tutuki n te kawai bwa ai tokini kawaina.
Gokana[gkn]
Ge kọọ̀ Leah sa C náa kọọ̀ á gá sọ̀tọ́ deè kọọ̀ èèlè e bà kpeg nuá á oomàè ẽ́ kẽ.
Galician[gl]
Pero se escolle a opción C, Leah estará demostrando que ningún obstáculo lle vai impedir falar co seu pai.
Guarani[gn]
Oiporavóramo pe opsión C ohechaukáta mbaʼeve ndojokoiha chupe oñemongeta porã hag̃ua itúandi.
Goan Konkani[gom]
Tisri vatt vinchun kaddlear, tem aplea mukhar rosto bond asa tem polloun dusro rosto sodhun kaddttolem.
Gujarati[gu]
ઓપ્શન ૩ પસંદ કરવાથી લીઆ રસ્તામાં આવતા નડતરને રસ્તાનો અંત બનવા દેતી નથી.
Gun[guw]
Ṣigba, eyin Leah de Afọdide C lọ, nudepope ma na glọnalina ẹn nado dọho hẹ baba etọn.
Wè Southern[gxx]
Dhɛ -ˈtmʋan ˈdhe 3 nɛn ˈdhi ɛ, ɛ toɛˈ -ka Lea ˈsea dhɛ -nʋʋan -ˈnɛn iˈˈtai- ˈsʋ ɛ ˈsʋ ˈkpɩ iˈdhbha a.
Ngäbere[gym]
Leah kukwe C nuaindre, yebiti tä bämike ñaka tä kukwe ruäre tuenmetre niara ketebätä blitakäre.
Hausa[ha]
Idan Leah ta Zaɓi na 3, hakan yana nufin cewa ba ta bar abin da ya faru ya hana ta tattaunawa da mahaifinta ba.
Hindi[hi]
लेकिन तीसरा तरीका अपनाकर मानो लिआ बंद रास्ता देखकर रुकती नहीं बल्कि दूसरा रास्ता लेती है।
Hiligaynon[hil]
Sa C naman, bisan wala ni Leah maistorya ang iya amay, nangita sia sing iban nga paagi.
Hmong[hmn]
Yog Leah ua raws li Qhov 3, qhia tias nws tsis cia ib yam dabtsi tav txojkev sib raug zoo nrog nws niam nws txiv.
Hiri Motu[ho]
Haere C be namo herea badina Leah ia ura lasi ena tamana ida ia herevahereva karana be gau ta ese ia koua.
Croatian[hr]
Međutim, ako Lea izabere treću mogućnost, neće dopustiti da trenutni problem u komunikaciji dovede do potpunog prekida razgovora.
Haitian[ht]
Men, si Leah chwazi opsyon C a, li pap kite sitiyasyon sa a anpeche l fè efò pou l pale ak papa l.
Hungarian[hu]
Ha viszont Lea a C megoldást választja, nem fog egy „úttorlasz” miatt zsákutcába kerülni a beszélgetés.
Armenian[hy]
Սակայն ընտրելով 3-րդ տարբերակը՝ Լիան թույլ չի տա, որ խնդիրներն իրեն փակուղու առաջ կանգնեցնեն։
Western Armenian[hyw]
Բայց եթէ երրորդ ընտրութիւնը ընէ, Լիան թոյլ պիտի չտայ որ իր հօր անտարբեր ըլլալը իրենց հաղորդակցութեան բոլոր դռները գոցէ։
Herero[hz]
Indu Lea tja toorora Omukambo 3, eye ke nokuyandjera kutja ouzeu we u mu tjaere kutja ma hungire kuna ihe.
Iban[iba]
Ngena Chara C, Leah enda ngelakka jalai iya diempang.
Ibanag[ibg]
Ta Opsion C gapa, ari nga ipamavulun ni Leah nga arianna makagi ta yamana i problemana.
Indonesian[id]
Kalau Lea memilih Pilihan C, dia tidak menyerah meski ada hambatan.
Igbo[ig]
Leah họrọ Nke CH, ọ pụtara na o kweghị ka ihe ọ bụla gbochie ya ịkọrọ papa ya ihe bụ́ nsogbu ya.
Iloko[ilo]
Ngem no pilien ni Leah ti Opsion C, ibilangna ti reaksion ni tatangna kas dadakkel laeng a bato a nangserra iti kalsada ket posible a makabirok iti sabali a ruta.
Isoko[iso]
Rekọ Leah ọ tẹ salọ Orọ C na, ọ te kuvẹ vievie he re oware oyena ọvo o whaha iẹe nọ o gbe ro lele ọsẹ riẹ ta ẹme he.
Italian[it]
Scegliendo l’opzione C, invece, Leah non lascia che un ostacolo la fermi.
Japanese[ja]
Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。
Javanese[jv]
Nèk Pilihan C, nduduhké Léa tetep ora nyerah senajan ana sing ngalang-alangi.
Kabyle[kab]
Meɛna, s ṛṛay wis tlata (3), Amal ur teţţaǧǧa acemma a s- yili d aḥebbas, yeɛni a s- yegzem abrid.
Kachin[kac]
Leah gaw Nambat 3 hpe lata ai nga yang, mayak mahkak hkrum tim asum n jaw ai wa re.
Kamba[kam]
Kwosana na Ũndũ wa 3, Leah ndanetĩkĩla ũndũ ũla weekĩka ũmũsiĩĩe wĩthĩe ndakaneena na ĩthe wake ĩvinda yĩngĩ.
Kabiyè[kbp]
Ye Leeya ɛkpaɣ hɔɔlʋʋ C taa lɩmaɣza yɔ, pɩwɩlɩɣ se paa paɖɩɣ nʋmɔʋ yɔ, ɛñɩnɩ lɛɛkʋ se ɛtalɩ ɖenɖe ewokaɣ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼanan, rikʼin li naʼlebʼ C, li xLeah inkʼaʼ naxkanabʼ naq li chʼaʼajkilal tramoq chiruhebʼ li aatinak.
Kongo[kg]
Kansi, na Nsola C, Leah ke bika ve nde barrage kukanga yandi nzila ya kusolula ti papa.
Kikuyu[ki]
No Leah akahũthĩra Ũndũ wa 3, na akaaga gwĩtĩkĩria ũndũ o na ũrĩkũ ũmũgirĩrĩrie kwaria na ithe.
Kuanyama[kj]
Shi na sha nEetepo la-C, Lea ina efa eshongo olo li mu ye moshipala aha kundafane naxe.
Kimbundu[kmb]
Ni Ndunge ia 3, Leah kehela o ibhidi ku mu fidisa kuzuela ni tat’ê.
Konzo[koo]
Aliriryo omwa kya C, syalirighira ekikamukikira eki erimulemesya erithasyakania na thatha wiwe.
Krio[kri]
If Lia du di tɔd wan, dat min se i nɔ de alaw dis prɔblɛm fɔ stɔp am fɔ tɔk to in papa.
Southern Kisi[kss]
O Chuaŋ Chua 3 niŋ, Leya chɛl mi simullo hoo kɛɛlu ndu suukaŋndo a finya ndɔ le.
S'gaw Karen[ksw]
လံအါ မ့ၢ်မၤပိာ်ထွဲဝဲ တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် (ဂ) န့ၣ်ဖျါလၢအဝဲတတူၢ်ၡူအသးဘၣ်, အဝဲဃုကျဲအဂၤတဘိလၢ ကတဲသကိးတၢ်ဒီးအပၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, avo osolele e nzengo za 3, Makiadi keyambula ko vo e nkaku muna nzila wansimba.
Kyrgyz[ky]
Үчүнчүсүн тандаса, Лия атасы экөөнүн ортосундагы «үйүлгөн чоң таштарды» айланып өткөн болот.
Lamba[lam]
Ukusalululapo C, kungabuulishisha ati Leah talekelepo icili conse ukumuciicila ukwambaala na bawishi.
Lingala[ln]
Soki Leah asali Likambo 3, wana atiki te ete mokakatano moko epekisa ye aluka nzela mosusu.
Lozi[loz]
Leah haiba aketa kulatelela zebonisizwe fa C, haana kutuhelela butata bo kumupalelwisa kuambolisana ni bo ndatahe.
Lithuanian[lt]
O jei Lėja elgtųsi pagal variantą C, net, vaizdžiai sakant, privažiavusi kliūtį ji neatsidurtų aklavietėje.
Luba-Katanga[lu]
Ino Kipindi C, Leah kalekelepo mabwe adi mu dishinda amwipaile lwendo.
Luba-Lulua[lua]
Leah yeye musungule Lungenyi lua C, kakulekela bua tshidi tatuende muenze tshimupangishe bua kuyukilabu to.
Luvale[lue]
Jila C yamwaza, mwomwo Leah keshi kulitwamina kushimutwila naiseko.
Lunda[lun]
Hela chochu, Njila 3, Liya wukwiteja wanyi kukala kumukañeshi kuhosha nawatata yindi.
Luo[luo]
Kata kamano, kapo ni Leah otiyo gi Dwoko manie C, obiro nyiso ni ong’eyo ni yore mag wuoyo gi wuon-gi pok odinore duto.
Lushai[lus]
Mahse, Duh Thlan Tûr C a thlan chuan, Leah-i chuan kawng ping chu kal zawm ngaihna awm tawh lovah a chantîr lo tihna a ni ang.
Latvian[lv]
Izvēloties C variantu, Lea neļauj šķērslim ”pārtraukt braucienu”.
Mam[mam]
Atzun opción C, mintiʼ in xi tqʼoʼn Leah ambʼil te jun tiʼ tkubʼ toj tbʼe tuʼn miʼn tbʼant aju tajbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga tsa kʼoasʼin je Leah jotso je xi majanni, alikui totjín totjen xi kʼoechjoale nga kjaonajmí.
Coatlán Mixe[mco]
Etsë myëdëgëëkpë, Leah kyaj tnasˈixë parë ti yajtuˈuˈadukëdët etsë tyeety tmëtmaytyäˈägët.
Morisyen[mfe]
Parkont avek Opsion C, Leah pa les enn obstak anpes li avanse.
Malagasy[mg]
Ary ahoana ilay Safidy 3? Tsy kivy izy na dia nisy sakana aza, fa mbola hiezaka hiresaka amin’ny dadany ihany, saingy miandry fotoana mety fotsiny.
Marshallese[mh]
Bõtab ilo Nõm̦ba 3, Leah ejjab kõtl̦o̦k bwe apañ eo en kabõjrake jãn an kajjioñ kõnnaan ippãn jemãn.
Malayalam[ml]
3-ാമത്തെ വഴി സ്വീക രി ക്കു ക യാ ണെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
В хувилбарыг сонговол Сараа замд тулгарсан саадыг тойроод гарч байна гэсэн үг.
Mòoré[mos]
A Lea sã n tũ tẽkr a 3 soabã, a na n wõnega mobillã soab sẽn ta n mik tɩ sorã gɩdgame, t’a bao sor a to wã.
Marathi[mr]
पर्याय ३ निवडला, तर लिआ एका अर्थानं “रस्ता बंद” याला शेवट समजणार नाही.
Malay[ms]
Dengan memilih C, Leah berusaha mengatasi masalah komunikasi dengan bapanya.
Maltese[mt]
Iżda jekk tagħżel iċ- Ċ, Leah ma tħallix din is- sitwazzjoni żżommha lura milli tagħmel sforz biex titkellem maʼ missierha.
Nyamwanga[mwn]
Ukusolapo ukucita cino cili Pa C, kungalanjizya vye ukuti e Leah atalesile icili consinye ukumulesya ukulanda nu yisi.
Burmese[my]
ရွေးချယ်စရာ ဂ မှာတော့ နှင်းနှင်းက လမ်းပိတ်ဆို့မှုနဲ့ကြုံရပေမဲ့ လက်မလျှော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Ved å velge Alternativ C lar ikke Leah en hindring stoppe henne.
Nyemba[nba]
Vunoni nga a hangula Cinanga C, ka ka tavesa cingoua ku tsiha vungendzi vueni.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika tlamantli 3, Leah amo kikaua itlaj ma kitsakuili pampa ayakmo ma motlapoui iuan itajtsin.
North Ndebele[nd]
Nxa uLeah angakhetha ukwenza okuku-3, uyabe etshengisa ukuthi kavumeli ukuthi kube lomgoqo phakathi kwakhe loyise.
Ndau[ndc]
Asi Reia akashandisa Mukana 3, aazoregeri ciphingo pakati po citaka kuti atame kubhuya na baba vake.
Nepali[ne]
तेस्रो उपाय अपनाउँदा लुनिभाले अवरोध आए पनि बुबासित कुराकानी गर्ने प्रयास जारी राख्छिन्।
Ndonga[ng]
Ngele Leah okwa hogolola ehogololo etitatu, ita ka kala inaa popya nahe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman, tlen ika yeyi, Leah xkikauilia yejuin makitsakuili tlajtos iuan itaj.
Nias[nia]
Na Ifili C, eluahania iforege ba wahuhuosa khö bapania, hewaʼae so daha-taha khönia.
Ngaju[nij]
Dengan mintih Pilihan C, Leah dia manalua halangan tuh mampatende usaha mangat tau bapander dengan bapa.
Dutch[nl]
Als Leah voor optie 3 gaat, laat ze zich niet tegenhouden door een versperring.
South Ndebele[nr]
Indlela yesithathu, isitjengisa ukuthi uLindiwe angeze avinjwe siqabo bona angasakhulumi nobabakhe.
Navajo[nv]
Option C éí Leah hazhóʼó bizhéʼé yichʼįʼ hadoodzihgi, éí doo yikʼi didoogáał da.
Nyanja[ny]
Koma potsatira Njira Yachitatu, Leah sakulola kuti kusamvetsera kwa bambo ake kumupangitse kuti asalankhule nawonso.
Nyaneka[nyk]
Onthele C, Lea kamayeke ovitateka viokosikola vimoneke ngoti kavivilwa okutetuluwa.
Nyankole[nyn]
Kwonka Omuringo C, Leah tarikwikiriza ekintu kyona kumuremesa kugamba na ishe.
Nyungwe[nyu]
Tsono Leia akaphatisa basa Njira C, bzingakhale ninga kuthawa cinthu comwe cinkutcinga kuti iye akwanise kulewalewa na pai wace.
Nzima[nzi]
Wɔ 3 ne anu, Leah ɛmmaa debie ɛnzi ye adenle kɛ ɔ nee ye papa bali adwelie.
Khana[ogo]
Kerewo, bu lo eree taa Nu Esagɛ C, Leah naa iye kɔ nu gbanasī ama a ɔbɛ ye lɛɛloo ekɔ ue nɛ ye tɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Rhẹ Odjẹ C, Leah ọ lẹrhẹ obẹnbẹn ọnana fi ọgbanrhọ rhẹ omẹdamu rọ nọ tẹmro rẹn ọsẹ ye-e.
Oromo[om]
Liyaan Filannoo C yoo filatte garuu wanti karaa ishiitti cufe gufuu akka itti taʼu hin gootu.
Mezquital Otomi[ote]
Rä opción C mänˈa xä ñho ngetˈho Leah hingi hopi ge märˈa yä tˈo̱tˈe dä hñäkuäbi dä ñäui rä dada.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਤਰੀਕਾ ਨੰਬਰ 3 ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਲੀਆ ਰਾਹ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇਖ ਕੇ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ ਰਾਹ ਲੱਭਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pero diad Opsyon C, mananap si Leah na arum ya ruta no nanengneng ton walay akasara ed dalan.
Papiamento[pap]
Pero si Leah skohe Opshon C, e no ta laga e opstákulo akí stòp e di sigui purba.
Palauan[pau]
A lengiltii a 3, e a Leah a diak lebecherei tia el omelsemai el chelebangel er ngii me bo luchul e leterebengii me ngdiak longedecheduch er a demal.
Nigerian Pidgin[pcm]
If Leah choose Number 3, e mean sey e no allow roadblock stop am.
Phende[pem]
Uvi, gila Leya watomba gukalagala ndaga idi mu gitshinyi gia C, idi mumonesa egi ashigo muhana nga ndaga imoshi njila ya gutuna guta maga nu sh’enji.
Polish[pl]
Decydując się na opcję C, Lena unika zabrnięcia w ślepy zaułek.
Punjabi[pnb]
جے لیاہ آپشن C چُن دی اے تے اوہ اپنے ابو نال گل کرن دی راہ کُھلی رکھے گی۔
Pohnpeian[pon]
Ahpw ma Leah wia Pilipil C e sohte pahn kin mweidohng kahpwal wet en kauwehla eh pahn kin nantihong koasoiong eh pahpao.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma ku opson C, Leia ka na pirmiti pa barera tujil di papia ku si pape.
Portuguese[pt]
Na opção 3, Lígia não deixa um obstáculo atrapalhar a comunicação.
Quechua[qu]
Peru kima kaqta rurarninqa, Lidiaqa manam permitintsu papäninwan parlananta ni imapis michänanta.
K'iche'[quc]
Are kʼu rukʼ ri opción C, Leah kuya taj che kʼo kqʼaten ri tzijonem.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿imatan Luisa ruwanman?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Randi, tucuri yuyaibi huasha rimasha nishcaga cuintanacunata mana saquichingahua yanapan.
Rundi[rn]
Ariko ku kintu ca 3 hoho, Leya ntareka ngo iyo ntambamyi imubuze kuyaga na se wiwe.
Ruund[rnd]
Chad anch watond C, Leah kalikinap anch njil yijikinau yimukangesha kusal weny.
Romanian[ro]
Dacă alege însă Varianta C, Leah nu va permite ca vreun obstacol să o oprească din drum.
Russian[ru]
В случае же варианта В Лия не позволит, чтобы перекрытая дорога стала тупиком.
Toraja-Sa'dan[sda]
Yake napilei tu Pa’pilean C, battuananna noka’ tu Lea ke iatu pelapa’ lalan umpobua’i tang sipa’kada sola papa’na.
Sena[seh]
Pa Maonero C, Leya nee asatawirisa kuti mpingizo umalise kuwangisira kwace toera kucedza na babace.
Sango[sg]
Ye oko, tongana Leah asara ye so ayeke na C, lo yeke zia pëpe si kpale ni akanga lege na lo ti sara effort ti sara lisoro na babâ ti lo.
Sinhala[si]
බාධාව ජය ගන්න ලෙයා 3වෙනි ක්රමය තෝරාගත්තා නම් එයා වෙන වෙලාවක කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.
Sidamo[sid]
Doorsha C hunda kulliri kayinni Liya annise ledo hasaawate guficho ikkinosere hooˈlate kaaˈlannose.
Slovenian[sl]
Pri možnosti C pa Leja ne dovoli, da bi ovira na cesti pomenila konec poti.
Samoan[sm]
Ae i le Auala 3, e lē faataga e Leah le mea na tupu e taofia ai o ia mai i le taumafai e talanoa i lona tamā.
Shona[sn]
Asi akasarudza zviri paC, zvichareva kuti achatsvaga dzimwe nzira dzekuti ataure nababa vake.
Songe[sop]
Aku namu su basangula Mwanda wa C, Leah tatadiila luno lukalashi bwaludya kushikiila kwitatshisha kwaye bwa kwisamba na nshaye nya.
Albanian[sq]
Kurse me mundësinë C, Lea nuk lejon që ky rast t’i bëhet pengesë për të folur sërish me babin.
Serbian[sr]
Međutim, ukoliko se opredeli za mogućnost pod 3, Lea neće dozvoliti da je prepreka na putu spreči da dođe do cilja.
Sranan Tongo[srn]
Ma te Lea e teki C, dan a no e meki noti tapu en fu taki nanga en papa.
Swati[ss]
Ngekukhetsa Indlela C, Leya akavumeli kutsi tinkinga takhe timvimbe kutsi angakwenti lokulungile.
Sundanese[su]
Lamun milih Piliheun C, hartina Leah henteu pasrah sanajan aya hahalang.
Swedish[sv]
Om hon väljer alternativ C låter hon inte ett hinder på vägen stoppa henne.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kutumia Njia ya 3, Leah haruhusu kizuizi kimfungie njia.
Tamil[ta]
மூன்றாவது வழியில், அப்பா அப்படிச் சொல்லிவிட்டார் என்பதற்காக அவரிடம் பேச அவள் முயற்சி செய்யாமல் இருக்கவில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú náa opción C, Leah tániñuʼ dí rúʼko̱ maʼni rí xáʼtamíjná ga̱jma̱a̱ anu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
Maibé ho Opsaun C, Lea la husik buat ida atu hanetik nia hodi koʼalia ba ninia apá.
Telugu[te]
ఇక ఆప్షన్ C విషయానికొస్తే, ఆటంకం ఎదురైంది కదా అని ఆమె వాళ్ల డాడీతో మాట్లాడడం మానేయదు.
Tiv[tiv]
Nahan kpa, Leah tsua u eren kwagh u sha 3 la, a de ér zende na u kighir hen ape i za yisa gbenda la ga.
Tagalog[tl]
Pero sa C, hindi hahayaan ni Leah na maging dead end ang isang harang sa daan, wika nga.
Tetela[tll]
Koko la Ɔsɔnwɛlɔ C, Leah hetawɔ dia wekamu mboshimba dia nde nsawola la she.
Tswana[tn]
Mme gone, fa Leah a tlhopha Kgato C, ga a letle sekgoreletsi se mo thibela go bua le rraagwe.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he Fili F, ‘oku ‘ikai ke faka‘atā ‘e Lia ha ta‘ofi‘anga ke hoko ko e ngata‘angá ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti Leah wasankha Sachizu C, walekiyengi limu cha kulongoro ndi awisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya Nzila ya C, Leah tanaalimvwa kuti kunyina nkocimutola akaambo buyo kakuti waalilwa kubandika abausyi ciindi cakusaanguna.
Tojolabal[toj]
Pe ja bʼa yoxil modo, ja Lea mini xyaʼakan jas oj timjuk bʼa oj kan chʼabʼan.
Papantla Totonac[top]
Opción 3, Leah ni masta talakaskin pi uma taʼakglhuwit natlawa pi nialh natachuwinan xtlat.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, eka Goza C, Leah a nga pfumeleli xihinga lexi xi n’wi sivela ku vulavurisana ni tata wakwe.
Tswa[tsc]
Loku o hlawula a mawonela ya wunharu, Lea i ta fana ni mufambisi wa mova loyi a nga jhamiko hi kota ya lezi a ruwa gi valilweko.
Purepecha[tsz]
Peru opsioni 3 jingoni, Lea no jurajkusïndi eska ójkutakua ma, uáka eskaksï nóteru uandontskuarhiakia.
Tatar[tt]
3 нче вариант исә Лилиягә юлында очраткан киртәгә карамастан, яңа юл табарга булыша.
Tooro[ttj]
Amagezi agahairwe omu C nigoleka ngu Leah tarukuleka ekizibu kinu kumulemesa kutamu amaani okubaza nauwe.
Tuvalu[tvl]
Kae ko te Auala I, e se talia ne Lea ke fakagata aka tena malaga ne se mea telā e ‵pono mai i tena auala.
Twi[tw]
Sɛ Leah fa 3 a, ɔremma nea aba no nsiw no kwan.
Tahitian[ty]
Tera râ, maoti te Ravea 3, eita Leah e vaiiho i tera fifi ia tapea ia ’na ia faaitoito i te paraparau i to ’na papa.
Tzeltal[tzh]
Yan teme jaʼ ya spas te bin ya yal te numero 3, jich ya yakʼ ta ilel te maʼyuk bin ya xmakot ta skʼoponel te state.
Udmurt[udm]
Нош Лия 3-тӥ визь-кенешез бырйиз ке, соку со уз лэзьы, пытсам сюрес солы шуг-секытсэ сэрттыны-пертчыны мед люкетоз шуыса.
Uighur[ug]
Әгәр Лия үчинчисини таллиса, бу қийинчилиқниң дадиси билән алақилишишиға тосалғу болушиға йол қоймайду.
Ukrainian[uk]
А от обравши варіант В, Лія не дозволить, аби перешкода зупинила її на шляху до вирішення проблеми.
Urdu[ur]
اگر لیاہ آپشن C چُنتی ہے تو وہ اپنے ابو کے ساتھ باتچیت میں آنے والی رُکاوٹ پر قابو پا سکتی ہے۔
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, Leah da jẹ Ojẹ 3, kọyen ọ vwẹ uphẹn vwọ kẹ orọnvwọn ro she gbere idjerhe rọyen nẹ ọ vwẹ oyan rọyen vwo te oba-a.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, kha Vhukando C, Leah ha tendeli yeneyi khaedu i tshi mu thivhela u amba na khotsi awe.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi làm theo Lựa chọn C, Liên không dừng lại trước rào cản.
Wolaytta[wal]
SHin Liya Dooro C doorikko, a ba aawaara haasayennaadan he hanotay xube gidanaadan oottabeennaagaa bessawusu.
Waray (Philippines)[war]
Pero ha Opsyon C, waray tuguti ni Leah an ulang nga magin hinungdan nga diri na hiya makiistorya ha iya papa.
Cameroon Pidgin[wes]
With Option C, Leah no leave anything make e stop yi for no di talk for yi papa.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼaki te C Faʼahi, ʼe mole fakagafua e Leah ki he meʼa ke ina taʼofi ia tana palalau ki tana tamai.
Xhosa[xh]
Kodwa ke ngokukhetha uC, uLeah akavumeli nantoni na ukuba imenze angakwazi ukuthetha noyise.
Yao[yao]
Kusagula kutenda yayili pa C, mpaka kulosye kuti Leah nganakunda kuleka kuŵecetana ni babagwe ligongo lyakuti nganampikanilaga paŵeceteje, mwampaka yiŵele ni cakusiŵa msewu.
Yombe[yom]
Mu matedi Ntanda C, Lelo mengi mambu mankaka matula nkaku mu kukoluka na Tat’andi.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ teʼ tu Yóoxpʼéeloʼ, Leaheʼ maʼ tu pʼataj chéen bey le tsikbaloʼ.
Zande[zne]
Si aidanga Rea mbu gi kpakarapai re si ká na ri ti fugo dagbari na bari te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Per pal Lidia rony ni ná número 3, diti raduidybu lagary tzoʼ ni guicaa láabu par guininébu bixiosbu.
Zulu[zu]
Nokho, uma uLindiwe ekhetha ukusebenzisa indlela yesithathu wenqaba ukuvumela le nselele imenze ayeke ukukhuluma noyise.