Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той казваше на нас децата, че ако някога Wildesheers пак се появят това означава че нещо наистина лошо ще се случи.
Bosnian[bs]
Pričao je nama, djeci, da ako se Wildesheer ikad vrate... to znači da slijedi nešto jako loše.
Czech[cs]
Říkával nám, když přijdou Wildesheer, znamená to, že něco opravdu zlého přijde potom.
Danish[da]
Han fortalte os børn, at hvis Wildesheererne nogensinde kom tilbage, betød det noget meget slemt, ville komme til at ske.
German[de]
Er erzählte uns Kindern, wenn die Wildesheere jemals zurückkämen, bedeute es, dass etwas wirklich Schlimmes als nächstes passsiere.
Greek[el]
Μας είπε ότι αν επέστεφαν οι Πολέμαρχοι, σήμαινε ότι κάτι πολύ κακό θα ακολουθούσε.
English[en]
He told us kids, if the Wildesheers ever came back, it meant something really bad was going to come next.
Spanish[es]
Nos decía que si alguna vez regresaban los wildesheers significaba que algo muy muy malo estaba por venir.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa Wildesheerin paluu - tarkoitti jotain todella pahaa tapahtuvan seuraavaksi.
Croatian[hr]
Pričao je nama, djeci, da ako se Wildesheer ikad vrate... to znači da slijedi nešto jako loše.
Hungarian[hu]
Azt mondta nekünk, hogy ha a Tomboló Vadak valaha visszatérnek, akkor valami nagyon rossz fog történni legközelebb.
Indonesian[id]
Dia berkata pada kami anak-anaknya, jika Wildesheers sampai datang kembali itu artinya sesuatu yang sangat buruk akan datang setelahnya.
Italian[it]
Diceva a noi bambini che se mai i Wildesheer fossero tornati... significava che qualcosa di davvero cattivo sarebbe arrivato dopo.
Norwegian[nb]
Han fortalte oss barna at hvis Wildesheer'ene kom tilbake, betydde det at noe virkelig ille nærmet seg.
Dutch[nl]
Als kind vertelde die ons dat wanneer de Wildesheers zouden terugkeren... er iets heel ergs stond te gebeuren.
Polish[pl]
Mówił nam, dzieciakom, że każde nadejście berserkerów zwiastuje jakieś naprawdę straszne wydarzenie.
Portuguese[pt]
Dizia-nos a nós, miúdos, que se os Wildesheer alguma vez voltassem significava que algo muito mau viria a seguir.
Romanian[ro]
Ne zicea că, dacă Wildesheerii se întorceau, însemna că ceva foarte rău avea să urmeze.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, он говорил, что если Дикие воины вернутся, значит грядет нечто ужасное.
Slovenian[sl]
On nam je povedal otroke, če se Wildesheers kdaj vrnil, to pomenilo nekaj res slabo se dogaja, da pridejo zraven.
Swedish[sv]
Han berättade för oss barn att om Wildesheers nånsin kom tillbaka så betydde det att nåt riktigt dåligt var på väg.
Turkish[tr]
Wildesheerlar geri dönerse çok kötü bir şey olacak demektir derdi.