Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така те са предмет и на жалба от 13 март 2001 г. на Сдружението на френските териториални общности.
Czech[cs]
Proti těmto opatřením byla též dne 13. března 2001 podána stížnost svazu francouzských územně správních celků.
Danish[da]
De var den 13. marts 2001 ligeledes genstand for en klage fra en sammenslutning af institutioner på fransk territorium.
German[de]
Sie waren zudem Gegenstand einer von einer Vereinigung französischer Gebietskörperschaften am 13. März 2001 erhobenen Beschwerde.
Greek[el]
Κατά των μέτρων αυτών είχε υποβληθεί, στις 13 Μαρτίου 2001, καταγγελία ενώσεως γαλλικών οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
They had also been the subject of a complaint lodged on 13 March 2001 by an association of French local authorities.
Spanish[es]
Estas medidas también habían sido objeto de una denuncia interpuesta por una asociación de colectividades territoriales francesas el 13 de marzo de 2001.
Estonian[et]
Nende meetmete peale esitas 13. märtsil 2001 kaebuse ka üks Prantsusmaa regionaalseid ettevõtjaid toetav ühing.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan alueellisten julkisyhteisöjen yhdistys on tehnyt niistä kantelun 13.3.2001.
French[fr]
Elles avaient aussi fait l’objet, le 13 mars 2001, d’une plainte d’une association de collectivités territoriales françaises.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések a francia területi önkormányzatok egyik szervezete 2001. március 13‐án benyújtott panaszának tárgyát is alkották.
Italian[it]
Le stesse misure erano inoltre state oggetto di una denuncia presentata il 13 marzo 2001 da un’associazione di enti locali francesi.
Lithuanian[lt]
Dėl jų 2001 m. kovo 13 d. Prancūzijos teritorinių bendrijų asociacija taip pat pateikė skundą.
Latvian[lv]
2001. gada 13. martā par tiem sūdzību bija iesniegusi arī kāda Francijas teritoriālo pašvaldību apvienība.
Maltese[mt]
Dawn kienu wkoll is-suġġett, fit-13 ta’ Marzu 2001, ta’ lment ta’ assoċjazzjoni ta’ kollettivi territorjali Franċiżi.
Polish[pl]
Były one także przedmiotem skargi złożonej do Komisji w dniu 13 marca 2001 r. przez związki francuskich jednostek samorządu lokalnego.
Portuguese[pt]
Tinham também sido objecto, em 13 de Março de 2001, de uma denúncia apresentada por uma associação de colectividades territoriais francesas.
Romanian[ro]
Aceste măsuri au făcut de asemenea obiectul unui plângeri din partea unei asociații de colectivități teritoriale franceze, la 13 martie 2001.
Slovak[sk]
Takisto boli predmetom sťažnosti, ktorú podalo združenie francúzskych územných celkov 13. marca 2001.
Slovenian[sl]
Prav tako so bili predmet prijave združenja francoskih lokalnih skupnosti z dne 13. marca 2001.
Swedish[sv]
De hade också den 13 mars 2001 utgjort föremål för ett klagomål ingivet av en sammanslutning av franska regionala och lokala myndigheter.