Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpůrně, v rozsahu, ve kterém by Soud nezrušil čl. 3 odst. 1, ve lhůtách uvedených v bodě 1):
Danish[da]
Subsidiært, for så vidt som Retten ikke har annulleret artikel 3, stk. 1, inden for de frister, der er præciseret under punkt 1:
German[de]
hilfsweise, soweit das Gericht Artikel 3 Absatz 1 nicht wie unter 1 beantragt für nichtig erklären sollte
Greek[el]
επικουρικώς, στον βαθμό που το Πρωτοδικείο δεν θα ακύρωνε το άρθρο 3, παράγραφος 1, υπό τους προσδιοριζόμενους στο σημείο 1 όρους:
English[en]
in the alternative, in so far as the Court of First Instance does not annul Article 3(1) in the terms stated in 1. above:
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, si el Tribunal de Justicia considera que no debe anular el artículo 3, apartado 1, en los términos señalados en el punto 1:
Estonian[et]
teise võimalusena, kui esimese astme kohus ei tühista artikli 3 lõiget 1 ülal punktis 1 toodud tähtaegadel:
Finnish[fi]
toissijaisesti, mikäli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei kumoa 3 artiklan 1 kohtaa edellä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla:
French[fr]
à titre subsidiaire, dans la mesure où le Tribunal n'annulerait pas l'article 3, paragraphe 1, dans les délais précisés au point 1):
Hungarian[hu]
másodlagosan, amennyiben a Bíróság nem semmisíti meg az 1) pontban leírt feltételekkel a 3. cikk (1) bekezdését
Italian[it]
in subordine, nella misura in cui il Tribunale non dovesse annullare l'art. 3, par. 1 nei termini specificati al punto 1):
Lithuanian[lt]
jei Pirmosios instancijos teismas nepanaikins sprendimo 3 straipsnio 1 dalies per šio ieškinio 1 punkte numatytą terminą:
Latvian[lv]
pakārtoti, ja saskaņā ar šīs prasības 1. punktu Pirmās instances tiesa neatcels lēmuma 3. panta 1. punktu:
Dutch[nl]
subsidiair, voorzover het Gerecht artikel 3, lid 1, niet nietig zou verklaren, zoals gevorderd sub 1,
Polish[pl]
ewentualnie w zakresie, w jakim Sąd nie stwierdzi nieważności art. 3 ust. 1 w sposób wskazany w pkt 1:
Portuguese[pt]
a título subsidiário, para o caso de o Tribunal não anular o artigo 3.o, n.o 1, nos prazos especificados no ponto 1):
Slovak[sk]
subsidiárne, pokiaľ Súd prvého stupňa nezruší článok 3 ods. 1 tak, ako sa navrhuje v bode 1 vyššie:
Slovenian[sl]
podredno, v primeru, da Sodišče prve stopnje ne bi razglasilo za ničnega člena 3(1) v rokih, navedenih v točki 1.:
Swedish[sv]
i andra hand, för det fall förstainstansrätten inte ogiltigförklarar artikel 3.1 på det sätt som angetts i punkt 1,