Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men overvej engang følgende: Hvis de virkelig var fjender af Folkerepublikken Benin og arbejdede på dens fald, ville de da være så dumme at de nægtede at synge dens nationalsang eller at hilse dens flag?
German[de]
Doch wenn Jehovas Zeugen wirklich Feinde der Volksrepublik Benin wären und ihren Untergang wünschten, wären sie dann so dumm, sich zu weigern, die Nationalhymne zu singen und die Fahne zu grüßen?
Greek[el]
Αλλά σκεφθήτε: Αν ήσαν πράγματι εχθροί της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μπενίν κι επιζητούσαν την πτώσι της, θα ήσαν τόσο ανόητοι ώστε ν’ αρνούνται να ψάλλουν τον εθνικό ύμνο της ή να χαιρετούν τη σημαία της;
English[en]
But think: If they indeed were enemies of the People’s Republic of Benin, seeking its downfall, would they be so stupid as to refuse to sing its anthem or to salute its flag?
Spanish[es]
Pero considere: Si realmente fueran enemigos de la República Popular de Benin, buscando el modo de derribarla, ¿serían tan estúpidos que rehusaran cantar el himno nacional o saludar la bandera?
Finnish[fi]
Mutta ajattele: Jos he todella olisivat Beninin kansantasavallan vihollisia, jotka pyrkivät kukistamaan sen, olisivatko he niin tyhmiä, että kieltäytyisivät laulamasta sen kansallislaulua tai tervehtimästä sen lippua?
French[fr]
Pourtant, réfléchissons : S’ils étaient vraiment des ennemis de la République populaire du Bénin, s’ils cherchaient à la renverser, seraient- ils assez stupides pour refuser de chanter l’hymne national ou de saluer le drapeau ?
Italian[it]
Ma pensate: Se fossero veramente nemici della Repubblica Popolare del Benin, e cercassero di abbatterla, sarebbero così stupidi da rifiutare di cantarne l’inno o di salutarne la bandiera?
Japanese[ja]
彼らが本当にベニン人民共和国の敵で,その没落を図っているとすれば,同国の国歌を斉唱したり,国旗に敬礼したりするのを拒むほど愚にも付かないことをするでしょうか。
Norwegian[nb]
Men vi kan spørre: Hvis de virkelig var fiender av Folkerepublikken Benin og arbeidet for å styrte regjeringen, ville de da være så tåpelige at de nektet å synge nasjonalsangen og å hilse flagget?
Dutch[nl]
Maar bedenk: Wanneer zij inderdaad vijanden zouden zijn van de Volksrepubliek Benin, eropuit om het land ten val te brengen, zouden ze dan zo onnozel zijn om te weigeren het volkslied te zingen of de vlag te groeten?
Portuguese[pt]
Mas, imagine: Caso fossem deveras inimigas da República Popular de Benin, procurando sua queda, seriam tão estúpidas a ponto de se recusarem a entoar seu hino ou saudar sua bandeira?
Swedish[sv]
Men tänk efter: Om de verkligen vore Folkrepubliken Benins fiender, som var ute efter att omstörta nationen, skulle de då vara så dumma att de vägrade att sjunga dess nationalsång eller hälsa dess flagga?