Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jí chceme dopřát klid.
German[de]
Wir wollen ihr nur Frieden bringen.
Greek[el]
Απλά θέλουμε να της προσφέρουμε γαλήνη.
English[en]
We... we just wanna offer her some peace.
Spanish[es]
Solo queremos ofrecerle un poco de paz.
French[fr]
On veut qu'elle trouve la paix.
Hebrew[he]
אנחנו רק רוצות להציע לה מעט שלווה.
Italian[it]
Vogliamo solo offrirle un po'di pace.
Dutch[nl]
We willen haar vrede bieden.
Polish[pl]
Chcemy dać jej pokój.
Portuguese[pt]
Só queremos oferecer-lhe alguma paz.
Romanian[ro]
Vrem să-i oferim linişte.
Russian[ru]
( кукудио ) Мы... просто хотим предложить ей покой.
Swedish[sv]
Vi vill bara att hon ska få ro.
Turkish[tr]
Sadece ona biraz huzur vermek istiyoruz.