Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين : أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
Bulgarian[bg]
Затова съм оптимист, докато се съобразяваме с тези две идеи: да продължаваме с глобализацията на световните пазари, да продължаваме да разширяваме сътрудничеството през националните граници и да продължаваме да инвестираме в образование.
Czech[cs]
Optimistou jsem a zůstanu jím, pokud se budeme držet následujícího: globalizace světových trhů, rostoucí spolupráce mezi národy, a investic do vzdělání.
Danish[da]
Så jeg er optimistisk Så længe vi holder fast i disse to ideer: at blive ved med at globalisere verdensmarkedet, fortsat udvide samarbejdet på tværs af nationale grænser, og fortsat investere i uddannelse.
German[de]
Ich bin daher optimistisch, solange wir diese beiden Ideen befolgen: Weiterhin den Weltmarkt globalisieren, weiterhin die Kooperation über Staatsgrenzen hinaus verbreiten und weiterhin in die Bildung investieren.
Greek[el]
Έτσι είμαι αισιόδοξος εφόσον μείνουμε πιστοί σε αυτές τις δύο ιδέες: να συνεχίσουμε να παγκοσμιοποιούμε τις παγκόσμιες αγορές να συνεχίσουμε να επεκτείνουμε τη συνεργασία πέραν των εθνικών συνόρων, και να συνεχίσουμε τις επενδύσεις στην εκπαίδευση.
English[en]
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas: to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Spanish[es]
Así que me siento optimista sobre el futuro siempre que nos apeguemos a estos principios: continuar globalizando los mercados mundiales, continuar extendiendo la cooperación más allá de las fronteras nacionales, y continuar invirtiendo en educación.
French[fr]
Donc je suis optimiste. Tant que nous avons gravé ces deux idées: continuer à globaliser les marchés mondiaux, continuer à étendre la coopération par delà les frontières, et continuer à investir dans l'éducation.
Hebrew[he]
אז אני אופטימי כל עוד אנו דבקים בשני הרעיונות הבאים: להמשיך בגלובליזציה של השווקים העולמיים, להמשיך להגדיל את שיתופי הפעולה מעבר לגבולות לאומיים, ולהמשיך להשקיע בחינוך.
Croatian[hr]
Tako da sam optimističan sve dok uvažavamo ove dvije ideje: da nastavimo globalizirati svjetska tržišta, nastavljamo povećavati suradnju preko granica država, i nastavimo ulagati u obrazovanje.
Hungarian[hu]
Tehát optimista vagyok addig amíg tartjuk magunkat ehhez a két gondolathoz: folytassuk a világpiac globalizálását, folytassuk a nemzeti határokon átnyúló együttműködést, és folytassuk a befektetéseket az oktatásba.
Indonesian[id]
Jadi saya optimis selama kita menata kedua ide ini untuk tetap mengglobalisasikan pasar dunia tetap memperluas jangkauan kerja sama ke berbagai negara, dan tetap menanam modal di bidang pendidikan.
Italian[it]
Pr questo sono ottimista, se solo siamo fedeli a due idee: se continuiamo a estendere la globalizzazione dei mercati e la cooperazione al di là dei confini nazionali, e se continuiamo a investire in educazione.
Japanese[ja]
以下の2つのアイデアを持ち続ける限り 私は楽観的です 世界市場をグローバル化し続け、 国の枠を超えた協力体制を拡充し続けること、 そして教育に投資し続けること
Dutch[nl]
Ik ben dus optimistisch zolang we ons maar houden aan deze twee ideeën: het blijven globalizeren van wereldwijde markten, blijven samenwerken over landsgrenzen heen, en blijven investeren in onderwijs.
Polish[pl]
Więc jestem optymistą... ...dopóki będziemy trzymać się tych dwóch pomysłów... ...aby globalizować rynki światowe... ...rozciągać kooperację na inne kraje... ...i inwestować w edukację.
Portuguese[pt]
Portanto, eu estou otimista desde que tenhamos estas duas ideias: manter a globalização dos mercados mundiais, continuar a expandir a cooperação internacional além-fronteiras, e continuara a investir na instrução.
Romanian[ro]
Deci sunt optimist cât timp aderăm la aceste două idei: continuăm globalizarea pieţelor lumii, continuăm să extindem cooperarea peste graniţele naţionale, şi continuăm să investim în educaţie.
Russian[ru]
Я остаюсь оптимистом пока мы будем приверженцами этих двух идей: продолжать глобализацию мировых рынков, продолжать расширять кооперацию через национальные границы и продолжать инвестиции в образование.
Albanian[sq]
Pra jam optimist për aq kohë sa i qëndrojmë këtyre dy ideve: të vazhdojmë globalizimin e tregjeve botërore, të zgjerojmë bashkëpunimin përtej kufijve kombëtarë, dhe të investojmë në shkollim.
Swedish[sv]
Jag förblir optimistisk om vi kan anamma dessa idéer: fortsätta med globaliseringen, utöka internationellt samarbete och investera i utbildning.
Tagalog[tl]
Kaya't ako'y positibo basta't sinusunod natin ang dalawang pilosopiyang ito: ipagpatuloy ang globalisasyon ng pandaigdigang merkado, palawakin ang pakikipagtulungan ng mga bansa, at pahalagahan ang edukasyon.
Turkish[tr]
O yüzden şu iki fikire sahip olduğumuz sürece ben de iyimser olurum: dünya piyasalarını küreselleştirmek, iş birliğini ulusal sınırların ötesine çıkarmak, ve eğitime yatırım yapmak.
Ukrainian[uk]
Тому я залишаюся оптимістом, аж доки ми притримуємося двох ідей: продовжувати глобалізувати світові ринки, продовжувати розширювати співробітництво крізь державні кордони та продовжувати інвестувати в освіту.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi lạc quan chừng nào chúng ta còn theo đuổi 2 ý tưởng này: duy trì thị trường toàn cầu hóa thế giới, tiếp tục mở rộng sự hợp tác vượt qua ranh giới của các quốc gia, và tiếp tục đầu tư cho giáo dục.