Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговски презентации, агенция за внос и износ, издавае на франчайз във връзка с помощ при експлоатацията и ръководенето на търговска и индустриална фирма, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на дребно и чрез световната информационна мрежа и управление на търговски сделки, всичко това е свързано с метални палети и контейнери за транспортиране на всякакъв вид стоки, и с метални конструкции за транспорт
Czech[cs]
Obchodní zastoupení a výhradní prodej, dovoz, vývoz, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodních společností, maloobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej přes světové počítačové sítě a řízení obchodní činnosti vztahující se zejména k obuvi, oděvům, oděvním výrobkům, kabelkám a batohům a potřebám pro sport
Danish[da]
Handelsrepræsentation og eneforhandling, import- og eksportagenturer samt franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed, detailhandel i forretninger og via globale computernetværk samt bistand ved forretningsledelse, særlig vedrørende fodtøj, konfektion, beklædningsgenstande, tasker, rygsække og sportsartikler
German[de]
Handelsvertretungen und Exklusivvertrieb, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder der Leitung eines Handelsunternehmens, Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze und Geschäftsführung, insbesondere in Verbindung mit Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsartikeln, Handtaschen und Rucksäcken sowie Sportartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικής πώλησης, υπηρεσίες γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες αρωγής στη λειτουργία ή τη διεύθυνση εμπορικών επιχειρήσεων, παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, ειδικότερα όσες αφορούν υποδήματα, κατασκευασμένα ενδύματα, είδη ένδυσης, σάκους και σακίδια, καθώς και αθλητικά είδη
English[en]
Business agency and exclusive sales, import and export agencies, franchise-issuing relating to help in the working or management of a commercial undertaking, commercial retailing, selling via global computer networks, and business management, in particular relating to footwear, ready-made clothing, clothing, handbags and backpacks and sporting articles
Spanish[es]
Servicios de representaciones comerciales y ventas en exclusividad, agencias de importación y exportación, emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de empresas comerciales, venta al detalle en comercios, venta al por menor a través de redes mundiales de informática, y gestión de negocios comerciales, en especial relacionados con calzado, confecciones, con artículos de vestir, con bolsos y mochilas y con artículos deportivos
Estonian[et]
Müügiesindused ja ainuesindajad, impordi- ja ekspordiagentuurid, frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtete käitus- või juhtimisabiga, jaemüük kauplustes, jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel, ärijuhtimisteenused, eelkõige seoses jalatsite, valmisrõivaste, rõivaesemete, kottide, seljakottide ning spordikaupadega
Finnish[fi]
Kaupalliset edustuspalvelut ja yksinmyyntipalvelut, tuonti- ja vientiagentuurit, liikeyritysten hoidon tai johdon tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut, vähittäismyynti liikkeissä, vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä ja liikkeenjohto, jotka liittyvät erityisesti jalkineisiin, valmisvaatteisiin, vaatteisiin, laukkuihin, reppuihin ja urheiluvälineisiin
French[fr]
Services de représentation commerciale et ventes exclusives, agences d'importation et exportation, émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou gestion des affaires, vente au détail dans les commerces, vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux, et gestion des affaires commerciales, en particulier liées aux chaussures, vêtements confectionnés, articles d'habillement, aux sacs et sacs à dos et articles de sport
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviseletek és kizárólagos eladás, import- és exportügynökségek, kereskedelmi vállalatok működtetéséhez vagy irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsájtása, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelem a számítógépes világhálón keresztül, és kereskedelmi ügyletek, különösen cipőkkel, konfekcióval, ruházati cikkekkel, táskákkal és hátizsákokkal és sportcikkekkel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di rappresentanza commerciale e vendita in esclusiva, agenzie d'import-export, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali, vendita al dettaglio in negozio, vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali e gestione di attività commerciali inerenti in particolare calzature, confezioni, articoli di abbigliamento, borse e zaini, nonché articoli sportivi
Lithuanian[lt]
Komercinis atstovavimas ir prekyba išimtinėmis teisėmis, importo ir eksporto agentūros, franšizių, susijusių su pagalba komercinėms įmonėms jų veiklos ar vadybos klausimais, suteikimas, mažmeninė prekyba parduotuvėse, mažmeninė prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus ir komercinių įmonių vadyba, ypač susiję su avalyne, masinės gamybos drabužiais, su aprangos prekėmis, su krepšiais ir kuprinėmis ir su sporto reikmenimis
Latvian[lv]
Komerciālas pārstāvniecības un ekskluzīva tirdzniecība, importa un eksporta aģentūras, franšīzu izsniegšana saistībā ar tirdzniecības uzņēmumu darbību vai vadību, mazumtirdzniecība veikalos, mazumtirdzniecība globālajā tīmeklī un komerciālas uzņēmējdarbības vadība, jo īpaši saistībā ar apaviem, rūpnieciski ražotiem apģērbiem, apģērbu piederumiem, somām un mugursomām, kā arī sporta precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali u bejgħ permezz ta' aġenti kummerċjali, aġenziji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni, għoti ta' franchisings marbutin ma' l-għajnuna fil-ħidma jew it-tmexxija ta' intrapriżi kummerċjali, bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika, u l-ġestjoni ta' negozju kummerċjali, speċjalment dak marbut ma' xedd is-saqajn, ħwejjeġ meħjutin, ma' lbies, ma' basktijiet u barżakki u ma' oġġetti sportivi
Dutch[nl]
Commerciële vertegenwoordiging en alleenrecht bij verkoop, import- en exportagentschappen, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van commerciële ondernemingen, detailverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken en beheer van commerciële zaken, met name met betrekking tot schoeisel, confectiekleding, kledingstukken, handtassen en rugzakken en sportartikelen
Polish[pl]
Przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, agencje importowe i eksport, emisja franszyzy związana z pomocą w eksploatacji lub prowadzeniu przedsiębiorstw handlowych, sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych i zarządzanie działalnością handlową, zwłaszcza związane z obuwiem, konfekcją, z artykułami ubraniowymi, z torebkami i plecakami i artykułami sportowymi
Portuguese[pt]
Serviços de representação comercial e vendas em regime de exclusividade, agências de importação e exportação, concessão de licenças de franchising relacionadas com a assistência à exploração ou direcção de empresas comerciais, comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, comércio retalhista através de redes mundiais informáticas e gestão de negócios comerciais, em especial relacionados com calçado, confecção e artigos de vestuário, malas e mochilas e artigos desportivos
Romanian[ro]
Servicii de reprezentante comerciale si vanzare in exclusivitate, de agentii de import si export, de emitere de francize privind asistenta in exploatarea sau conducerea firmelor comerciale si industriale, de vanzare cu amanuntul in magazine, vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice internationale si de management al afacerilor, in special privind incaltamintea, cu articole de imbracaminte, cu genti si rucsacuri si articole sportive
Slovak[sk]
Služby pre obchodné zastúpenie a výhradný predaj, agentúry pre import a export, vydávanie licencií spojených s pomocou pri prevádzkovaní alebo riadení obchodných podnikov, maloobchodné služby, predaj v malom prostredníctvom svetových počítačových sietí, a manažment podnikania, najmä tých, ktoré sú spojené s obuvou, konfekciou, oblečením, taškami a ruksakmi a športovým tovarom
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih zastopstev in ekskluzivne prodaje, agencije za uvoz in izvoz, izdaja franšiz v zvezi s pomočjo pri upravljanju ali vodenju komercialnih podjetij, prodaja na drobno v trgovinah, prodaja na drobno preko svetovnih informacijskih omrežij in vodenje komercialnih poslov zlasti v zvezi z obutvijo, oblačili, z izdelki za oblačenje, s torbami in nahrbtniki in s športnimi predmeti
Swedish[sv]
Företagsrepresentation och försäljning med ensamrätt, byråer för import, export, utfärdande av franchising avseende hjälp vid drift eller ledning av företag, detaljförsäljning, detaljförsäljning via globala datornät och ledning av affärsföretag speciellt avseende fotbeklädnader, konfektionskläder, kläder, handväskor och ryggsäckar med idrottsvaror