Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И все пак за това няма конкретен срок, а моментът на приемане на единната валута се определя от готовността и желанието на всяка държава членка.
Czech[cs]
Neexistuje však v tomto ohledu žádný konkrétní časový plán, takže doba přijetí jednotné měny se odvíjí od připravenosti a ochoty každého členského státu.
Danish[da]
Men der er ikke fastsat nogen frist for dette, og den enkelte medlemsstats parathed og vilje afgør, hvornår den fælles valuta indføres.
German[de]
Hierfür ist allerdings kein bestimmter Zeitrahmen festgelegt, und der Zeitpunkt für die Einführung der einheitlichen Währung hängt von der Bereitschaft der einzelnen Mitgliedstaaten ab.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για τον σκοπό αυτό, ο δε χρόνος υιοθέτησης του ενιαίου νομίσματος θα εξαρτηθεί από την ετοιμότητα και προθυμία κάθε κράτους μέλους.
English[en]
Yet, there is no specific timeline to do it, and the readiness and willingness of each Member State will determine the time of the adoption of the single currency.
Spanish[es]
Sin embargo, no existe un calendario específico para hacerlo, y la buena disposición y voluntad de cada Estado miembro determinará el momento de la adopción de la moneda única.
Estonian[et]
Kuid selleks puudub konkreetne ajakava ning ühisraha kasutuselevõtu aja määrab liikmesriigi valmisolek ja tahe.
Finnish[fi]
Tätä varten ei kuitenkaan ole asetettu määräaikaa, ja yhtenäisvaluutan käyttöönotto määräytyy kunkin jäsenvaltion valmiuden ja halukkuuden perusteella.
French[fr]
L’adoption de l’euro ne répond pourtant à aucun calendrier précis, seuls l’état de préparation et la volonté de chaque État membre détermineront la date d’adoption de la monnaie unique.
Irish[ga]
Níl amlíne ar bith chun é sin a dhéanamh, áfach, agus braithfidh an t-am a ghlacfaidh siad leis an airgeadra aonair ar ullmhacht agus toilteanas gach Ballstát.
Croatian[hr]
Ne postoji, međutim, poseban vremenski okvir za to te će vrijeme uvođenja jedinstvene valute ovisiti o spremnosti i voljnosti svake države članice.
Hungarian[hu]
Ennek végrehajtására azonban nincs konkrét ütemterv, és az egyes tagállamok készsége és hajlandósága fogja meghatározni a közös valuta bevezetésének időpontját.
Italian[it]
Non esiste tuttavia un calendario specifico per tale adozione e la disponibilità e la volontà di ciascuno Stato membro determinerà il momento dell'adozione della moneta unica.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra konkrečių terminų, iki kada reikėtų tai padaryti, ir bendrosios valiutos įvedimo laikas priklausys nuo kiekvienos valstybės narės pasirengimo ir noro.
Latvian[lv]
Tomēr nav konkrēta grafika tā izdarīšanai, un katras dalībvalsts gatavība un vēlme noteiks vienotās valūtas ieviešanas laiku.
Maltese[mt]
Madankollu, ma hemm l-ebda skeda ta' żmien speċifika biex issir din l-adozzjoni, u l-prontezza u r-rieda ta' kull Stat Membru se jiddeterminaw iż-żmien tal-adozzjoni tal-munita unika.
Dutch[nl]
Er bestaat hiervoor echter geen specifieke tijdslijn en de gereedheid en bereidheid van elke lidstaat zullen bepalend zijn voor het moment waarop deze de gemeenschappelijke munt invoert.
Polish[pl]
Nie istnieje jednak szczegółowy harmonogram tego procesu, a gotowość każdego państwa członkowskiego zostanie oceniona w momencie przyjmowania jednej waluty.
Portuguese[pt]
No entanto, não existe um calendário específico para o fazer, e a disponibilidade e a vontade de cada Estado-Membro determinarão o momento da adoção da moeda única.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există un termen exact pentru a face acest lucru, iar gradul de pregătire și voința fiecărui stat membru vor determina momentul adoptării monedei unice.
Slovak[sk]
Nie je však nato stanovený žiadny konkrétny časový rámec a čas prijatia jednotnej meny bude závisieť od pripravenosti a ochoty jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Vendar pa za uresničitev te obveznosti ni določenega roka, saj je čas sprejetja enotne valute odvisen od pripravljenosti in volje vsake države članice.
Swedish[sv]
Ändå finns det ingen särskild tidsram för att göra detta, och varje medlemsstats beredskap och villighet kommer att bestämma den tidpunkt då de inför den gemensamma valutan.