Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ أن مجهود كبير تم عمله لصياغة وهم أن هذا من عمل رجلٌ واحد
Bulgarian[bg]
Положени са усилия да се създаде впечатление, че е работа на един.
Czech[cs]
Věřím tomu, že se někdo hodně snažil, aby to vypadalo jako práce jednoho člověka.
German[de]
Ich glaube, dass große Anstrengungen unternommen wurden, um die Illusion zu erzeugen, dass dies die Tat eines einzelnen Mannes war.
Greek[el]
Πιστεύω πως ένα μεγάλο μέρος της προσπάθειας πήγε στο να χτίσουμε την αυταπάτη πως αυτή ήταν δουλειά ενός μόνο ανθρώπου.
English[en]
A great deal of effort went into crafting the illusion that this was one man.
Spanish[es]
Creo que se hizo un gran esfuerzo para crear la ilusión de que esto fue obra de un solo hombre.
Estonian[et]
Ma usun, et suur hulk jõudu kulus loomaks illusiooni, et see oli ühe mehe töö.
Finnish[fi]
Uskon paljon vaivaa olevan nähty sen illuusion luomiseen, että tämä oli yhden miehen työtä.
French[fr]
Je crois que beaucoup d'efforts ont été consacrés à la réalisation de l'illusion que ce fut l'oeuvre d'un seul homme.
Hebrew[he]
אני מאמין שמאמץ רב הושקע ביצירת האשליה שמדובר כאן בעבודה של אדם אחד.
Croatian[hr]
Vjerujem da je ovo vješto izvedena prijevara da bi nas zavarali da je ovo djelo jednog čovjeka.
Hungarian[hu]
El akarták hitetni velünk, hogy ez egyszemélyes munka volt.
Indonesian[id]
Aku percaya banyak upaya masuk kedalamnya itu diwujudkan bahwa itu dikerjakan seseorang.
Italian[it]
Credo che si siano sforzati parecchio per creare l'illusione che sia stata opera di un solo uomo.
Dutch[nl]
Ik geloof dat er veel aangedaan is om het erop te laten lijken dat dit het werk van één man is.
Polish[pl]
Uważam, że włożono wielki wysiłek, by stworzyć iluzję, że to robota jednej osoby.
Portuguese[pt]
Acredito que fizeram um grande esforço para parecer que foi trabalho de apenas um homem.
Romanian[ro]
Cred că s-a făcut mare efort pentru a crea iluzia că e mâna unui singur om.
Serbian[sr]
Верујем да је ово вешто изведена превара да би нас заварали да је ово дело једног човека.
Turkish[tr]
Bence bu kisi birisi için çalisiyor ve içeriye girmek için çok iyi bazi numaralar sergiledi.