Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma jenge i kom Awake!
Adangme[ada]
Munyu tumi nɛ a kɛ da August 2011 Awake!
Afrikaans[af]
Toespraak gebaseer op die Ontwaak!
Arabic[ar]
خطاب مؤسس على استيقظ!
Azerbaijani[az]
Sosial şəbəkələr barədə nəyi bilməliyəm? — II hissə.
Central Bikol[bcl]
Pahayag basado sa Awake!
Bislama[bi]
Tok we i stanap long Wekap!
Cebuano[ceb]
Pakigpulong nga ipasukad sa Agosto 2011 nga Pagmata!
Chuukese[chk]
Afalafal mi longolong woon ewe Awake!
Seselwa Creole French[crs]
Diskour baze lo Awake!
Chuvash[cv]
«Музыка. Как она влияет на вас?»
Welsh[cy]
Anerchiad yn seiliedig ar Awake!
Danish[da]
Foredrag baseret på Vågn op!
Dehu[dhv]
Cainöje hna nyi trepene hnene la Réveillez-vous !
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ọkọn̄ọde ke Awake!
English[en]
Talk based on the August 2011 Awake!
Spanish[es]
¿Qué debo tener en cuenta al usar una red social?
Persian[fa]
گفتاری بر اساس مجلّهٔ «بیدار شوید!»
Finnish[fi]
Mitä minun pitäisi tietää yhteisöpalveluista?
Faroese[fo]
Fyrilestur grundaður á Vågn op!
French[fr]
Discours basé sur Réveillez-vous !
Ga[gaa]
Wiemɔ ni damɔ August 2011 Awake!
Gilbertese[gil]
Te kabwarabwara ae boto i aon te Awake!
Guarani[gn]
Segunda parte. Diskúrso.
Gun[guw]
Hodidọ sinai do Réveillez-vous!
Hausa[ha]
Jawabin da aka ɗauko daga Awake!
Hebrew[he]
נאום המבוסס על הוצאת עורו!
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong base sa Agosto 2011 nga Magmata!
Hmong[hmn]
Lus qhuab qhia los ntawm phau ntawv Awake!
Croatian[hr]
Govor na temelju Probudite se!
Indonesian[id]
Khotbah berdasarkan Sedarlah!
Iloko[ilo]
Palawag a naibatay iti Agosto 2011 nga Agriingkayo!
Isoko[iso]
Ẹme nọ a re ru no Awake!
Italian[it]
Discorso basato su Svegliatevi!
Kongo[kg]
Disolo ya mekatuka na Réveillez-vous !
Kikuyu[ki]
Mĩario kuuma ngathĩti-inĩ ya Amkeni!
Kalaallisut[kl]
Vågn op!
Kimbundu[kmb]
Diskursu dio katule mu Despertai!
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dibongelo muna Despertai!
Ganda[lg]
Kwogera nga kwesigamiziddwa ku Awake!
Lingala[ln]
Diskur ekouta na Lamuká!
Lithuanian[lt]
Ką turėčiau žinoti apie socialinius tinklalapius?
Luba-Katanga[lu]
Mwisambo wimanine pa Réveillez-vous !
Luba-Lulua[lua]
Muyuki muangatshila mu Réveillez-vous !
Luo[luo]
Twak migolo kitiyo gi Amkeni!
Latvian[lv]
”Plaši liecināsim par Dieva valstību”.
Malagasy[mg]
Lahateny miorina amin’ny Mifohaza!
Marshallese[mh]
Katak in ej pedped ilo Awake!
Mískito[miq]
Naha aisanka ba ¡Despertad!
Maltese[mt]
Taħdita bbażata fuq Stenbaħ!
Burmese[my]
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင် စာအုပ်၊
Norwegian[nb]
Del 2. Tale basert på Våkn opp!
Ndonga[ng]
Oshipopiwa sha kankamena ko-Awake!
Niuean[niu]
Lauga ne fakavē ke he Awake!
Dutch[nl]
Lezing gebaseerd op de Ontwaakt!
South Ndebele[nr]
Ikulumo esekelwe ku-Phaphama!
Nyanja[ny]
Nkhani yochokera mu Galamukani!
Nyaneka[nyk]
Elongomona liapolwa mo Despertai!
Nyankole[nyn]
Orubazo kuruga omuri Awake!
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ gyi August 2011 Awake!
Papiamento[pap]
Diskurso basá riba ¡Despertad!
Palauan[pau]
Cheldecheduch el mengai er a August 2011 el Awake!
Pijin[pis]
Tok from August 2011 Awake!
Pohnpeian[pon]
Padahk pahn kohsang August 2011 Awake!
Portuguese[pt]
Discurso baseado na Despertai!
Cusco Quechua[quz]
Chay discursoqa ruwakunqa ¡Despertad!
Rundi[rn]
Insiguro ishingiye kuri Be maso!
Ruund[rnd]
Diskur diengamidina mu Réveillez-vous !
Russian[ru]
Речь, основанная на брошюрах «Музыка.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye ku igazeti ya Nimukanguke!
Sena[seh]
Nkhani yakubuluswa mu Despertai!
Sinhala[si]
වර්ෂ 2011 අගෝස්තු පිබිදෙව්!
Sidamo[sid]
Woxawaajje 2011te Baqqi Yiiyye!
Slovak[sk]
(2. časť) Prejav založený na Prebuďte sa!
Albanian[sq]
Fjalim i bazuar në revistën Zgjohuni!
Serbian[sr]
Govor na temelju Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Lezing di teki puru fu na Ontwaakt!
Swedish[sv]
Tal grundat på Vakna!
Swahili[sw]
Hotuba inayotegemea Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Hotuba yenye kutegemea Amkeni!
Tetun Dili[tdt]
Diskursu hodi uza informasaun iha Sedarlah!
Thai[th]
คํา บรรยาย อาศัย ตื่นเถิด!
Tiv[tiv]
Kwaghôron, a har sha Awake!
Turkmen[tk]
Men sosial ulgamlary barada nämäni bilmeli?
Tagalog[tl]
Pahayag batay sa Agosto 2011 ng Gumising!
Tetela[tll]
Sawo diɔsami oma lo Réveillez-vous !
Tswana[tn]
Puo e e theilweng mo makasineng wa Tsogang!
Tongan[to]
Malanga makatu‘unga ‘i he Awake!
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakutuliya mu Galamukani!
Turkish[tr]
Bölüm). Ağustos 2011 tarihli Uyanış!
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi sekeriweke eka Xalamuka!
Tswa[tsc]
Kanelo yi seketelwako ka Despertai!
Tatar[tt]
«Музыка. Ул сезгә ничек тәэсир итә?»
Tumbuka[tum]
Nkhani. Yafuma mu Galamukani!
Twi[tw]
Ɔkasa a egyina August 2011 Awake!
Tzotzil[tzo]
Mantal chlokʼ ta revista ¡Despertad!
Umbundu[umb]
Ohundo yupiwa vo Despertai!
Urdu[ur]
(دوسرا حصہ) جاگو!
Venda[ve]
Nyambo yo thewaho kha Awake!
Makhuwa[vmw]
Mwaha onikhuma Despertai!
Wolaytta[wal]
Naase 2011 Beegottite!
Waray (Philippines)[war]
Pahayag basado ha Agosto 2011 nga Awake!
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fakatafito ki te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
Intetho esekelwe kuVukani!
Yoruba[yo]
Àsọyé tá a gbé ka Jí!
Isthmus Zapotec[zai]
Libana ni zeeda lu revista ¡Despertad!
Chinese[zh]
第2部分。 演讲,资料根据《警醒!》