Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nové struktury v důsledku toho, že optickým zářením se zabývá zvláštní směrnice,
Danish[da]
- den nye struktur, eftersom optisk stråling er omfattet af et særdirektiv,
German[de]
- Angesichts der Tatsache, dass die optische Strahlung getrennt in einer Einzelrichtlinie behandelt wird, ist der Textaufbau geändert worden.
Greek[el]
- τη νέα διάρθρωση, η οποία οφείλεται στο ότι η οπτική ακτινοβολία αποτελεί αντικείμενο ειδικής οδηγίας·
English[en]
- the new structure due to the fact that optical radiation is dealt with in a specific directive;
Spanish[es]
- la nueva estructura, debido a que las radiaciones ópticas se abordan en una Directiva específica;
Estonian[et]
- uus ülesehitus, kuna optilist kiirgust käsitletakse eraldi direktiivis;
Finnish[fi]
- uusi rakenne, joka johtuu siitä, että optista säteilyä käsitellään nyt erityisdirektiivissä;
French[fr]
- la nouvelle structure, du fait que les rayonnements optiques font l’objet d’une directive spécifique;
Hungarian[hu]
- az új struktúrára, miután az optikai sugárzást egyedi irányelvben tárgyalják;
Italian[it]
- la nuova struttura dovuta al fatto che le radiazioni ottiche sono trattate in una direttiva specifica;
Lithuanian[lt]
- nauja struktūra, kadangi optinei spinduliuotei taikoma konkreti direktyva;
Latvian[lv]
- jauno struktūru sakarā ar to, ka optisko radiāciju aplūko speciāla direktīva;
Maltese[mt]
- l-istruttura l-ġdida minħabba l-fatt li r-radjazzjoni ottika hija trattata f'direttiva speċifika;
Dutch[nl]
- de nieuwe structuur, doordat optische straling in een specifieke richtlijn wordt behandeld;
Polish[pl]
- nowej struktury, z uwagi na fakt iż kwestia promieniowania optycznego jest regulowana przez dyrektywę szczególną;
Portuguese[pt]
- a nova estrutura, que fica a dever-se ao facto de a radiação óptica ser regulada por uma directiva específica;
Slovak[sk]
- novej štruktúry v dôsledku toho, že optickým žiarením sa zaoberá osobitná smernica;
Slovenian[sl]
- novo sestavo, ker je optično sevanje obravnavano v posebni direktivi;
Swedish[sv]
- Textens nya struktur på grund av att optisk strålning behandlas i ett särskilt direktiv.