Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n jongmens is, kan jy jou afvra: ‘Sê nou my ouers, ’n onderwyser of ’n volwassene na wie ek opsien, kyk na my webblad?
Amharic[am]
ወጣት ከሆንክ ደግሞ ራስህን እንዲህ ብለህ ጠይቅ፦ ‘ወላጆቼ፣ አስተማሪዎቼ ወይም ሌሎች የማከብራቸው ሰዎች ድረ ገጼን ቢመለከቱትስ?
Arabic[ar]
وإذا كنتَ في عمر الشباب، فاسأل نفسك: ‹ماذا لو رأى صفحتي الشخصية والداي، احد اساتذتي، او شخص راشد اكن له الاحترام؟
Bulgarian[bg]
Ако си младеж, си задай следните въпроси: „Как ще се почувствам, ако родителите ми, някой учител или зрял човек, когото уважавам, разгледат страницата ми?
Cebuano[ceb]
Kon batan-on ka, pangutan-a ang imong kaugalingon: ‘Komosta kon tan-awon sa akong ginikanan, titser, o sa usa ka hamtong ang akong page?
Czech[cs]
Pokud jsi mladý člověk, polož si tyto otázky: Co kdyby se na můj profil podívali rodiče, učitel nebo nějaký dospělý, kterého si vážím?
Danish[da]
Hvis du er ung, kan du spørge dig selv: ’Hvad nu hvis mine forældre, en lærer eller en anden voksen jeg ser op til, kigger på min side?
German[de]
Oder speziell für junge Leute: Was, wenn meine Eltern, Lehrer oder andere Erwachsene, auf deren Meinung ich viel gebe, meine Seite anschauen?
Greek[el]
Αν είστε νεαρό άτομο, αναρωτηθείτε: “Τι θα γίνει αν οι γονείς μου, ένας καθηγητής μου ή κάποιος ενήλικος τον οποίο σέβομαι κοιτάξει τη σελίδα μου;
English[en]
If you are a young person, ask yourself: ‘What if my parents, a teacher, or an adult whom I look up to viewed my page?
Estonian[et]
Noor inimene võiks endalt küsida: mis siis, kui minu suhtlusvõrgustiku lehte näeks keegi, kellest ma lugu pean – minu ema või isa, õpetaja või keegi muu täiskasvanu?
Fijian[fj]
Ke o se itabagone, tarogi iko mada: ‘Vakacava ke raica o rau na noqu itubutubu, qasenivuli se dua na itabaqase au dau rokova na ka me baleti au ena site ni veikilai ena Internet?
French[fr]
Jeunes, demandez- vous : ‘ Que se passerait- il si mes parents, un enseignant ou un adulte que j’estime voyaient ma page ?
Gujarati[gu]
તમે યુવાન હો, તો પોતાને આ પૂછો: ‘મારા માતા પિતા, ટીચર અથવા કોઈ મોટી વ્યક્તિ મારું પેજ જુએ તો, તેઓ શું વિચારશે?
Hindi[hi]
अगर आप जवान हैं, तो खुद से पूछिए: ‘मेरे माँ-बाप, मेरे टीचर या कोई और जिनकी मैं इज़्ज़त करता हूँ, अगर मेरा पेज देख लें तो?
Hiligaynon[hil]
Kon isa ikaw ka pamatan-on, pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Ano abi kon makita sang akon ginikanan, maestro ukon maestra, ukon isa ka tawo nga ginatahod ko gid ang akon page?
Croatian[hr]
Mlade osobe trebale bi se upitati: Kako bih se osjećao kad bi moji roditelji, netko od mojih profesora ili neka druga odrasla osoba koju jako cijenim vidjela što imam na svom profilu?
Hungarian[hu]
Ha fiatal vagy, kérdezd meg magadtól: „Mi lenne, ha a szüleim, valamelyik tanárom vagy egy másik felnőtt, akit tisztelek, megnézné az oldalamat?
Indonesian[id]
Kalau Anda masih muda, pikirkanlah, ’Bagaimana jika orang tua, guru, atau orang lain yang aku segani melihat-lihat halamanku?
Italian[it]
Se sei un giovane, chiediti: ‘Come mi sentirei se i miei genitori, il mio insegnante o un adulto che stimo vedessero la mia pagina?
Japanese[ja]
若い人はこう自問してみましょう。『 もし親や先生や尊敬する大人がわたしのページを見たら,どう思うだろう。
Georgian[ka]
თუ ახალგაზრდა ხართ, დაფიქრდით ასეთ რამეზე: „რა რეაქცია მექნება, თუ ჩემს გვერდს მშობლები, მასწავლებლები და ის ადამიანები ნახავენ, ვისაც პატივს ვცემ და ვაფასებ?
Kannada[kn]
ನೀವೊಬ್ಬ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ: ‘ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾಗಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲಿ, ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ದೊಡ್ಡವರಾಗಲಿ ಈ ಪೇಜ್ ನೋಡಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವರು?
Korean[ko]
청소년이라면 다음과 같은 점을 생각해 보십시오. ‘내가 존경하는 분이나 선생님이나 부모님이 내 페이지를 본다면 어떠할 것인가?
Kyrgyz[ky]
Эгер өспүрүм болсоң: «Ата-энем, мугалимим же мен сыйлаган улуураак бирөө веб-барагыма кирсе, кандай ойдо болот?
Malagasy[mg]
Saintsaino izao raha tanora ianao: ‘Ahoana raha mijery ny pejiko i Dada sy Neny na ny mpampianatra ahy na ny olon-dehibe iray hajaiko?
Macedonian[mk]
Ако си млад, прашај се: ‚Што ако моите родители, некој наставник или друго возрасно лице што го почитувам го погледне мојот профил?
Norwegian[nb]
Hvis du er ung, så spør deg selv: Hva om foreldrene mine, en lærer eller en voksen som jeg ser opp til, hadde sett på siden min?
Nyanja[ny]
Ngati ndinu wachinyamata, mungachite bwino kudzifunsa kuti: ‘Kodi ndingamve bwanji ngati makolo anga, aphunzitsi kapena munthu wina wachikulire ataona malo anga ochezera a pa Intaneti?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ: ‘ਫਿਰ ਕੀ ਜੇ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ, ਮੇਰਾ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੰਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪੇਜ ਦੇਖੇ?
Portuguese[pt]
Se você é jovem, pergunte-se: ‘E se meus pais, um professor ou um adulto que admiro vissem minha página?
Russian[ru]
Юношам и девушкам стоит спросить себя: «Что, если мои родители, учителя или взрослые, чье мнение для меня небезразлично, посмотрят мою страничку?
Sinhala[si]
ඔබ යෞවනයෙක් නම් මෙසේ සිතන්න. ‘මගේ දෙමාපියන්, ගුරුවරුන් හෝ වෙනත් වැඩිහිටියෙක් මගේ වෙබ් පිටුව දැක්කොත් මං ගැන මොනවා හිතයිද?
Slovak[sk]
Ak ste mladý človek, zamyslite sa: ‚Ako by som sa cítil, keby si moju stránku pozreli rodičia, niekto z učiteľov či z dospelých, ktorých si vážim?
Slovenian[sl]
Če ste mlad človek, se vprašajte: »Kaj, če bi moji starši, učitelj ali kdo od odraslih, ki jih spoštujem, pogledal mojo stran?
Albanian[sq]
Nëse je një i ri, pyet veten: «Po sikur të hynin në faqen time prindërit, një mësues ose një i rritur tjetër që e vlerësoj?
Serbian[sr]
Ako si mlada osoba, postavi sebi sledeća pitanja: ’Šta ako moji roditelji, nastavnik ili neka odrasla osoba koju cenim pogleda moju stranicu?
Southern Sotho[st]
Haeba u mocha, ipotse: ‘Ke ne ke tla re’ng haeba motsoali oa ka, tichere, kapa motho e moholo eo ke mo hlomphang, a ne a ka sheba lintho tse kentsoeng tlas’a lebitso la ka?
Swedish[sv]
Om du är ung, fråga dig då: Hur skulle det kännas om mina föräldrar, en lärare eller en vuxen som jag ser upp till fick se min sida?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni kijana, jiulize: ‘Namna gani ikiwa mzazi, mwalimu, au mtu mzima ninayeheshimu angetazama ukurasa wangu?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni kijana, jiulize: ‘Namna gani ikiwa mzazi, mwalimu, au mtu mzima ninayeheshimu angetazama ukurasa wangu?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு இளைஞர் என்றால், இப்படிக் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: ‘என் பெற்றோர், டீச்சர் அல்லது பெரியவர்கள் யாராவது என் வெப் பக்கத்தைப் பார்த்தால் என்ன ஆகும்?
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น เยาวชน ถาม ตัว เอง ว่า ‘จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า พ่อ แม่ ครู หรือ ผู้ ใหญ่ ที่ ฉัน นับถือ ดู หน้า เครือข่าย สังคม ของ ฉัน?
Tagalog[tl]
Kung isa kang kabataan, tanungin ang sarili: ‘Paano kung tingnan ng aking mga magulang, titser, o nirerespetong adulto ang page ko?
Tswana[tn]
Fa e le gore o motho yo mosha, ipotse jaana: ‘Go tweng fa batsadi ba me, morutabana kgotsa mogolo mongwe yo ke mo tlotlang a ka bona tsebe ya me ya Internet?
Turkish[tr]
Bir gençseniz şu sorular üzerinde düşünebilirsiniz: ‘Anne babam, öğretmenim ya da fikirlerine değer verdiğim bir yetişkin sayfama baksa neler düşünür?
Tsonga[ts]
Loko u ri muntshwa tivutise: ‘Ku vuriwa yini loko vatswari va mina, mudyondzisi kumbe munhu un’wana lonkulu loyi ndzi n’wi xiximaka a languta leswi ndzi swi hoxeke?
Ukrainian[uk]
Якщо ти молода людина, то подумай: «Як я почуватимусь, коли мою сторінку побачать батьки, вчитель чи зрілий друг?
Vietnamese[vi]
Nếu là người trẻ, bạn hãy tự hỏi: “Cha mẹ, thầy cô hoặc những người mình kính trọng sẽ nghĩ gì khi vào trang cá nhân của tôi?
Xhosa[xh]
Ukuba uselula, zibuze: ‘Kuthekani ukuba abazali, utitshala okanye nawuphi na umntu endimhlonelayo ebenokufunda iwebhsayithi yam?
Chinese[zh]
假如你是个年轻人,请问问自己:“如果爸爸妈妈、老师或一个我尊重的成年人看了我的网页,他们会有什么反应呢?
Zulu[zu]
Uma usemusha zibuze: ‘Kuthiwani uma abazali bami, uthisha noma omunye umuntu omdala engimhloniphayo ubengabona okusekhasini lami?