Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أويحتاجُ سبباً ليهتم بحفلة وداع عزوبيّة ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да има причина да го прави?
Bosnian[bs]
Zar mu je za to potreban razlog?
Czech[cs]
Potřebuje mít důvod, aby mohl jít na rozlučku se svobodou?
German[de]
Er braucht einen Grund, um bei einem Junggesellenabschied dabei zu sein?
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει λόγος για να γουστάρει τα μπάτσελορ;
English[en]
He needs to have a reason to be into a bachelor party?
Spanish[es]
¿Necesita una razón para estar dentro de una despedida de soltero?
French[fr]
Il lui faut une raison pour aimer ça?
Hebrew[he]
הוא צריך סיבה להתעניין במסיבת רווקים?
Croatian[hr]
Zar mu treba razlog?
Hungarian[hu]
Ehhez külön ok kell szerinted?
Italian[it]
Gli serve un motivo per essere interessato ad un addio al celibato?
Dutch[nl]
Hij heeft een reden nodig om erbij aanwezig te zijn?
Polish[pl]
Musi mieć powód, aby być na wieczorze kawalerskim?
Portuguese[pt]
Ele precisa de uma razão para querer uma despedida de solteiro?
Romanian[ro]
Are nevoie de o motivatie ca să se implice?
Russian[ru]
Должна быть причина, почему он так загорелся мальчишником?
Slovenian[sl]
Mora imeti razlog, da ga mika?
Serbian[sr]
Zar mu je za to potreban razlog?
Swedish[sv]
Behöver han ha en anledning för att vara uppe i en svensexe-fest?
Thai[th]
เขาต้องการจะมีเหตุผล ที่จะยุ่งกับปาร์ตี้สละโสด
Turkish[tr]
Partiyle ilgilenmesi için bir sebep mi lazım?
Vietnamese[vi]
Lão ta cần phải có lý do cho việc này sao?