Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً إن كان لديك إختراق للحياة -- الحياة تعني الإختراق، لعبة النجاة -- عندئذ فالتطور هو الطريقة لتمديد اللعبة بتغيير قوانين اللعبة.
Bulgarian[bg]
Така че, ако животът прави пробиви – живот означава пробиви – в играта на оцеляване - тогава еволюцията е начин за удължаване на играта чрез промяна на правилата на играта.
Czech[cs]
Takže pokud jde o hackování života, život sám je hackováním, je to hra o přežití. A evoluce je způsob, jak prodloužit hru tím, že změníme její pravidla.
German[de]
Also wenn das Leben hackt -- Leben bedeutet hacken, das Überlensspiel -- dann ist Evolution eine Art, das Spiel durch Regeländerungen zu erweitern.
Greek[el]
Άρα εάν η ζωή "παραβιάζει" -- ζωή σημαίνει παραβιάζω το παιχνίδι της επιβίωσης -- τότε η εξέλιξη είναι ένας τρόπος για να επεκταθεί το παιχνίδι αλλάζοντας τους κανόνες του παιχνιδιού.
English[en]
So if you have life hacking -- life means hacking, the game of survival -- then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.
Spanish[es]
Así es que pirateamos vida, la vida es saltarse las reglas es el juego de la supervivencia, por tanto, la evolución es una manera de ampliar el juego al cambiar las reglas.
Persian[fa]
پس اگر شما در حال هک کردن حیات هستید -- زندگی به معنی هک کردن، بازی نحوه بقا -- سپس فرگشت راهی است برای گسترش بازی به کمک تغییر قوانین بازی.
French[fr]
Donc si vous avez des violations de la vie – la vie signifie des violations, le jeu de la survie – alors l'évolution est une façon d'étendre le jeu en changeant les règles.
Hebrew[he]
כך, אם יש הפרות של חיים -- חיים פירושם הפרות, משחק ההישרדות -- האבולוציה היא דרך להארכת המשחק על-ידי שינוי החוקים של המשחק.
Croatian[hr]
Pa ako imate hakiranje života -- život znači koristiti mogućnosti, igra preživljavanja -- onda je evolucija način širenja igre mijenjajući pravila igre.
Hungarian[hu]
Ha az élet szabályt sért – az élet a túlélés játszmájának szabálysértése –, akkor az evolúció a játszma bővítési módja a játszma szabályainak változtatásával.
Italian[it]
Quindi se manipoli la vita - la vita è cambiamento, il gioco della sopravvivenza - allora l'evoluzione è un modo per estendere il gioco cambiando le regole del gioco.
Korean[ko]
그래서 생명이 해킹을 하고 있다면 -- 생명은 해킹을 의미하고, 생존의 게임이죠 -- 그럼 진화는 게임의 법칙을 바꿔서 그 게임을 연장하는 하나의 방법입니다
Dutch[nl]
Als het om actief foefelen gaat - actie betekent foefelen, het spel van overleving - dan is evolutie een manier om het spel uit te breiden door de spelregels te veranderen.
Polish[pl]
Rozszyfrowując tajniki życia, a życie oznacza grę przetrwania, ewolucja przedłuża grę przez zmianę jej zasad.
Portuguese[pt]
Então se você tem uma melhoria – e vida é isso, o jogo pela sobrevivência – então a evolução é uma forma de ampliar o jogo ao mudar as suas regras.
Romanian[ro]
Dacă avem această păcăleală a vieţii -- viaţa înseamnă a păcăli, jocul supravieţuirii -- atunci evoluţia este un mod de a prelungi jocul, schimbându-i regulile.
Russian[ru]
Значит если рассмотреть взлом жизни -- жизнь означает взлом, игру на выживание -- тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры.
Albanian[sq]
Nëse ke mbartje në jetë, jeta do të thotë mbartje, lojë mbijetese, atëherë edhe evolucioni është një mënyrë për të shprehur lojën duke ndryshuar rregullat e lojës.
Turkish[tr]
Eğer hayat hileniz varsa -- hayat hile demektir, ayakta kalma oyunu -- evrim oyunun kurallarını değiştirerek oyunu uzatmanın yolu.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu bạn có đột phá cuộc sống -- cuộc sống nghĩa là đột phá, trò chơi sống còn -- và tiến hóa là một cách để mở rộng trò chơi bằng cách thay đổi luật chơi.