Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تذكري عندما تسمعي صوت معدني ، توقفي
Bulgarian[bg]
Като чуеш метално дрънкане, спри.
Czech[cs]
Jen pamatuj: až uslyšíl cinkot kovu, tak přestaň.
Greek[el]
Απλά να θυμάσαι, όταν ακούσεις ένα μεταλλικό κλικ, να σταματήσεις.
English[en]
But just rember, when you hear a metallic clink, stop.
Spanish[es]
Pero recuerda, si escuchas un sonido metalico, detente
Finnish[fi]
Kun kuulet metallisen kilinän, lopeta.
Hebrew[he]
אבל תזכרי, כשתשמעי רעש מתכתי, תפסיקי.
Hungarian[hu]
De ne felejtsd el, hogyha csengő hangot hallasz, akkor hagyd abba.
Italian[it]
Ma ricordati solo che quando senti un suono metallico ti devi fermare.
Dutch[nl]
Maar denk eraan, als je een metalen klik hoort, stop dan.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, jak usłyszysz metalowy odgłos, to przestań.
Portuguese[pt]
Mas lembre-se, quando ouvir um som metálico, pare!
Romanian[ro]
Dar, să nu uiţi: când auzi un clinchet metalic, opreşte-te.
Slovenian[sl]
A ne pozabi, ko slišiš kovinski zvok, prenehaj.
Serbian[sr]
Ali kad čuješ zveckanje metala, onda prestaneš.
Turkish[tr]
Sakın unutma, metalik bir ses duyunca durman lâzım.