Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقفك لامبالي بالنظر الى العواقب
Czech[cs]
To je opravdu nonšalantní postoj na to jaké to bude mít důsledky.
Danish[da]
Det er en beklagelig indstilling, når man tænker på konsekvenserne.
English[en]
That's a very nonchalant attitude considering the consequences.
Spanish[es]
Esa es una actitud indiferente, teniendo en cuenta las consecuencias.
Finnish[fi]
Valitettava asenne, kun ajattelee seurauksia.
French[fr]
Voici une attitude regrettable et nonchalante étant donné les conséquences.
Hebrew[he]
זאת גישה מאד פזיזה בהתחשב בתוצאות.
Croatian[hr]
Ponašate se veoma nonšalantno s obzirom na posljedice.
Hungarian[hu]
Ez egy elég nemtörõdöm hozzáállás a következményeket tekintve.
Norwegian[nb]
Det er en beklagelig innstilling, når man tenker på konsekvensene.
Portuguese[pt]
Seria muita indiferença desconsiderar as conseqüências
Romanian[ro]
Aceasta este o atitudine foarte nonşalantă, având în vedere consecinţele.
Serbian[sr]
Понашате се веома ноншалантно обзиром на последице.
Swedish[sv]
Det var ett tråkigt besked med tanke på konsekvenserna.
Turkish[tr]
Sonuçlarını göz önüne alırsak çok düşüncesizce bir tavır bu.