Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يود الشطائر الغير مطهية أو ربما بعض الحليب
Bulgarian[bg]
Може да обича хамбургер със сирене или може да му сипем мляко.
Bosnian[bs]
Možda bi htela presan hamburger.
Catalan[ca]
Potser una hamburguesa crua o una mica de llet.
Czech[cs]
Možná by si radši dal nějaký syrový hamburger, nebo spíš trochu mléka.
Danish[da]
Måske vil den have lidt råt kød eller noget mælk.
Greek[el]
Ίσως θέλει ωμό μπιφτέκι ή λίγο γάλα.
English[en]
Maybe he'd like a little raw hamburger or some milk maybe.
Spanish[es]
Quizás le apetezca una hamburguesa cruda o algo de leche.
Finnish[fi]
Ehkä sille maistuisi jauheliha tai tilkka maitoa.
French[fr]
Peut-être un hamburger ou un peu de lait.
Italian[it]
Forse gradirebbe un hamburger e un po'di latte.
Norwegian[nb]
Kanskje han har lyst på en rå hamburger eller litt melk.
Dutch[nl]
Misschien houd hij niet van een beetje rauwe hamburger of wat melk misschien.
Polish[pl]
Może zjadłby kawałeczek hamburgera.
Portuguese[pt]
Talvez ela goste de carne crua, ou um pouco de leite.
Romanian[ro]
Poate că îi va place un hamburger sau poate nişte lapte.
Russian[ru]
Возможно, ему понравится кусочек сырого гамбургера, или может налить ему молока.
Swedish[sv]
Han vill kanske ha rå biff eller mjölk.
Turkish[tr]
Belki biraz çiğ et ya da süt istiyordur.