Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kommer f.eks. til udtryk i den dårlige situation for arbejdstagere i perifert beliggende lande, som er meget hårdt ramt af besparelser, i problemet med lønstagnation i Tyskland og i Portugals kamp mod den manglede konkurrenceevne, som har bidraget til landets nuværende dårlige forfatning.
German[de]
Dies äußert sich z. B. in der schlechten Lage der Arbeitnehmer der Staaten in Randlage, die unter Sparmaßnahmen sehr stark zu leiden haben, im Problem der Lohnstagnation in Deutschland und im Kampf Portugals gegen die geringe Wettbewerbsfähigkeit, die zur heutigen schlechten Verfassung des Landes beigetragen hat.
Greek[el]
Αυτή αντικατοπτρίζεται, για παράδειγμα, στη δυσμενή θέση των εργαζομένων σε απόκεντρα κράτη, οι οποίοι αναγκάζονται να υφίστανται σκληρά μέτρα λιτότητας, στο πάγωμα των μισθών στη Γερμανία και στη μάχη της Πορτογαλίας κατά της χαμηλής ανταγωνιστικότητας που συνέβαλε στην εδραίωση της σημερινής δυσμενούς κατάστασης της χώρας.
English[en]
The difficult situation of employees in peripheral countries, who are being made to suffer under austerity measures, the problem of wage stagnation in Germany or Portugal's struggle to improve its poor competitiveness, which has contributed to the country’s current difficult situation, are instances of the effects of such imbalances.
French[fr]
On peut le constater en regardant, par exemple, la situation dramatique des salariés dans les pays périphériques qui paient cher les mesures d'austérité, la stagnation des salaires en Allemagne ou les efforts du Portugal pour améliorer sa faible compétitivité qui a participé à la mauvaise situation que connaît le pays aujourd'hui.
Italian[it]
Ciò si manifesta ad esempio nelle cattive condizioni in cui versano i lavoratori dei paesi periferici duramente colpiti dalle misure di austerità, nel problema della stagnazione dei salari in Germania o in quello della bassa competitività in Portogallo, causa dell'attuale crisi nel paese.
Dutch[nl]
Dat blijkt bijvoorbeeld uit de slechte situatie van werknemers uit landen in de periferie van de Europese Unie, die zwaar te lijden hebben onder de bezuinigingsmaatregelen, uit het probleem van de loonstagnatie in Duitsland en uit de strijd die Portugal levert met de slechte concurrentiepositie, hetgeen mede geleid heeft tot de slechte situatie, waarin het land zich momenteel bevindt.
Portuguese[pt]
Tal manifesta-se, por exemplo, na má situação dos trabalhadores em países periféricos, que pagam a pesada factura das medidas de austeridade, no problema da estagnação salarial na Alemanha ou na luta de Portugal contra a baixa competitividade, que contribuiu para a actual má situação no país.
Slovak[sk]
Prejavuje sa to napr. zlou situáciou zamestnancov okrajových krajín, ktorí tvrdo doplácajú na úsporné opatrenia, problémom platovej stagnácie v Nemecku či v boji Portugalska s nízkou konkurencieschopnosťou, ktorá prispela k dnešnej zlej situácii v krajine.
Swedish[sv]
Det yttrar sig bland annat genom försämrade villkor för arbetstagare i avlägset belägna områden, som drabbas hårt av besparingarna, lönestopp i Tyskland och Portugals problem med låg konkurrenskraft, som har bidragit till den nuvarande krisen i landet.