Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) personaleomkostninger (enhedsomkostninger pr. arbejdsdag) mod forelæggelse af lønsedler for den pågældende periode eller fakturaer, hvis der benyttes eksternt personale
German[de]
a) die Personalkosten (Einheitskosten je Arbeitstag), gegen Vorlage der Gehaltszettel für den betreffenden Zeitraum oder der Rechnungen bei Einsatz von externem Personal;
Greek[el]
α) οι δαπάνες προσωπικού (μοναδιαίο κόστος ανά ημέρα εργασίας), με προσκόμιση των δελτίων μισθοδοσίας για τη συγκεκριμένη περίοδο ή των τιμολογίων σε περίπτωση απασχόλησης εξωτερικού προσωπικού·
English[en]
(a) personnel costs (unit cost per working day), on presentation of pay slips for the period concerned or invoices where outside personnel are used;
Spanish[es]
a) los gastos de personal (coste unitario por día de trabajo), previa presentación de las nóminas de pago por el período de que se trate o de facturas, en caso de tratarse de personal externo;
Finnish[fi]
a) henkilöstökustannukset (yksikkökustannukset työpäivää kohti) kyseisen ajanjakson palkkakuitin perusteella tai laskujen perusteella, jos käytetään ulkopuolista työvoimaa;
French[fr]
a) les coûts de personnel (coût unitaire par jour de travail), sur présentation des feuilles de salaire pour la période considérée ou de factures en cas de recours à du personnel externe;
Italian[it]
a) le spese di personale (costo unitario per una giornata di lavoro), su presentazione del foglio paga per il periodo considerato o di fatture in caso di ricorso a personale esterno;
Dutch[nl]
a) de personeelskosten (eenheidskosten per werkdag) tegen overlegging van de salarisstroken voor de betrokken periode of van facturen bij inschakeling van extern personeel;
Portuguese[pt]
a) Os custos de pessoal (custo unitário por dia de trabalho), contra apresentação das folhas de salário para o período considerado ou de facturas, em caso de recurso a pessoal externo;
Swedish[sv]
a) Personalkostnader (enhetskostnad per arbetsdag), mot uppvisande av lönebesked för den berörda perioden eller fakturor om personal utifrån anlitats.