Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Конкретни корекции на съществуващото законодателство и въвеждането на подложени на внимателна оценка и целенасочени нови разпоредби биха били достатъчни, за да се отговори на предизвикателствата, свързани с ИИ, с цел да се предотврати регулаторната разпокъсаност и да се гарантира хармонизирането на законодателството в областта на гражданската отговорност в целия Съюз във връзка с изкуствения интелект.
Czech[cs]
K vyřešení výzev spojených s umělou inteligencí postačí, budou-li provedeny specifické úpravy stávajících právních předpisů a zavedena promyšlená a cílená nová ustanovení, aby se zabránilo roztříštěnosti právní úpravy a aby se v celé Unii zajistila harmonizace legislativy upravující občanskoprávní odpovědnost za umělou inteligenci.
Danish[da]
Specifikke tilpasninger af den gældende lovgivning og indførelse af nogle gennemarbejdede og målrettede nye bestemmelser vil være tilstrækkeligt til at imødekomme de AI-relaterede udfordringer med henblik på at undgå manglende ensartethed i reglerne og sikre harmonisering af lovgivningen om civilretligt erstatningsansvar i hele Unionen i forbindelse med AI.
German[de]
Konkrete Anpassungen der bestehenden Rechtsvorschriften und die Einführung sorgfältig bewerteter und zielgerichteter neuer Bestimmungen wären ausreichend, um die mit KI verbundenen Herausforderungen einzubinden, damit einer rechtlichen Fragmentierung vorgebeugt und eine Harmonisierung der Rechtsvorschriften im Bereich der zivilrechtlichen Haftung im Zusammenhang mit KI in der gesamten Union sichergestellt wird.
Greek[el]
Οι ειδικές προσαρμογές της ισχύουσας νομοθεσίας και η εισαγωγή νέων, καλά μελετημένων και στοχευμένων διατάξεων, θα ήταν επαρκείς για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την ΤΝ, με σκοπό την πρόληψη του κανονιστικού κατακερματισμού και τη διασφάλιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας περί αστικής ευθύνης σε ολόκληρη την Ένωση σε σχέση με την ΤΝ.
English[en]
Specific adjustments to the existing legislation and the introduction of well-accessed and targeted new provisions would be sufficient to accommodate the AI-related challenges, with a view to preventing regulatory fragmentation and ensuring the harmonisation of civil liability legislation throughout the Union in connection with AI.
Spanish[es]
Unos ajustes concretos de la legislación vigente y la introducción de nuevas disposiciones bien ponderadas y orientadas serían suficientes para hacer frente a los retos que plantea la IA, a fin de evitar la fragmentación normativa y garantizar la armonización de la legislación en materia de responsabilidad civil en toda la Unión en relación con la IA.
Estonian[et]
Tehisintellektiga seotud probleemide lahendamiseks piisaks, kui olemasolevaid õigusakte konkreetselt kohandada ning kehtestada selgelt hinnatud ja sihipäraseid uusi sätteid, et vältida õiguslikku killustatust ja tagada kogu liidus seoses tehisintellektiga tsiviilvastutust käsitlevate õigusaktide ühtlustamine.
Finnish[fi]
Tietyt nykyiseen lainsäädäntöön tehtävät mukautukset ja hyvin arvioidut ja kohdennetut uudet säännökset riittäisivät ottamaan huomioon tekoälyyn liittyvät haasteet, niin että estettäisiin sääntelyn hajanaisuus ja taattaisiin tekoälyyn liittyvää siviilioikeudellista vastuuta koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen kaikkialla unionissa.
French[fr]
Des ajustements à la législation existante et l’introduction de nouvelles dispositions accessibles et ciblées seraient suffisants pour relever les défis liés à l’IA, afin d’éviter la fragmentation réglementaire et d’assurer l’harmonisation dans toute l’Union de la législation en matière de responsabilité civile.
Irish[ga]
Ba leor coigeartuithe sonracha a dhéanamh ar an reachtaíocht atá ann cheana agus forálacha nua spriocdhírithe a bhfuil rochtain mhaith orthu a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin a bhaineann le IS, d‘fhonn ilroinnt rialála a chosc agus comhchuibhiú na reachtaíochta dliteanais shibhialta ar fud an Aontais i ndáil leis an intleacht shaorga a áirithiú.
Croatian[hr]
Posebne prilagodbe postojećeg zakonodavstva i uvođenje ispitanih i ciljanih novih odredbi bili bi dovoljni za suočavanje s izazovima povezanima s umjetnom inteligencijom kako bi se spriječila regulatorna fragmentacija i osiguralo usklađivanje zakonodavstva o građanskopravnoj odgovornosti u cijeloj Uniji u vezi s umjetnom inteligencijom.
Hungarian[hu]
A létező jogszabályok bizonyos kiigazításai, valamint jól súlyozott és célzott új rendelkezések bevezetése elegendő lenne az MI-vel kapcsolatos kihívások kezelésére, a szabályozás széttöredezettségének megelőzése és a mesterséges intelligenciával kapcsolatos polgári jogi felelősségre vonatkozó jogszabályok uniós szintű harmonizációjának biztosítása érdekében.
Italian[it]
Per rispondere alle sfide legate all'IA, al fine di evitare la frammentazione normativa e garantire l'armonizzazione della legislazione dell'Unione in materia di responsabilità civile in relazione all'intelligenza artificiale, sarebbero sufficienti adeguamenti specifici della normativa esistente e l'introduzione di nuove disposizioni ponderate e mirate.(
Latvian[lv]
Spēkā esošo tiesību aktu konkrēti pielāgojumi un viegli pieejamu un mērķētu jaunu noteikumu ieviešana būtu pietiekami pasākumi, lai risinātu ar MI saistītās problēmas nolūkā nepieļaut regulējuma sadrumstalotību un nodrošināt civiltiesiskās atbildības tiesību aktu saskaņošanu visā Savienībā saistībā ar MI.
Maltese[mt]
Biex nilqgħu għall-isfidi relatati mal-IA, bil-għan li tiġi evitata l-frammentazzjoni regolatorja u żgurata l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-intelliġenza artifiċjali fl-Unjoni kollha, ikunu suffiċjenti adattament speċifiċi tal-leġiżlazzjoni eżistenti u l-introduzzjoni ta' dispożizzjonijiet maħsuba sew u mmirati ġodda.
Dutch[nl]
Specifieke aanpassingen van de bestaande wetgeving en de invoering van goed onderbouwde en doelgerichte nieuwe bepalingen zouden voldoende zijn om de uitdagingen in verband met KI op te vangen, teneinde versnippering van de regelgeving te voorkomen en de harmonisatie van de wetgeving inzake wettelijke aansprakelijkheid in de hele Unie in verband met KI te waarborgen.
Polish[pl]
Konkretne dostosowania do obowiązującego prawodawstwa oraz wprowadzenie dobrze dostępnych i ukierunkowanych nowych przepisów wystarczą, by zająć się wyzwaniami związanymi ze sztuczną inteligencją, w celu zapobieżenia fragmentacji regulacyjnej i zapewnienia harmonizacji prawodawstwa dotyczącego odpowiedzialności cywilnej w całej Unii w związku ze sztuczną inteligencją.
Portuguese[pt]
Para responder aos desafios relacionados com a IA, seria suficiente proceder a ajustamentos específicos da legislação existente e introduzir disposições novas bem avaliadas e orientadas, com vista a evitar a fragmentação regulamentar e a garantir a harmonização da legislação em matéria de responsabilidade civil em toda a União no que toca à IA.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde provocărilor legate de IA, ar fi suficiente ajustări specifice ale legislației existente și introducerea de prevederi noi, specifice, astfel încât să se evite fragmentarea normativă și să se asigure armonizarea legislației privind inteligența artificială la nivelul Uniunii în materia răspunderii civile.
Slovak[sk]
Osobitné úpravy existujúcich právnych predpisov a zavedenie dobre prístupných a cielených nových ustanovení by postačovali na riešenie výziev súvisiacich s umelou inteligenciou s cieľom zabrániť regulačnej fragmentácii a zabezpečiť harmonizáciu právnych predpisov v oblasti občianskoprávnej zodpovednosti v celej Únii v súvislosti s umelou inteligenciou.
Slovenian[sl]
Posebne prilagoditve obstoječe zakonodaje in uvedba dobro dostopnih in ciljno usmerjenih novih določb bi zadostovale za obravnavanje izzivov, povezanih z umetno inteligenco, da bi se preprečila regulativna razdrobljenost in zagotovila harmonizacija zakonodaje o civilni odgovornosti v zvezi z umetno inteligenco po vsej Uniji.
Swedish[sv]
Specifika justeringar av den befintliga lagstiftningen och införandet av ordentligt utvärderade och riktade nya bestämmelser skulle vara tillräckligt för att hantera AI-relaterade utmaningar, i syfte att förhindra fragmentering av lagstiftningen och säkerställa harmonisering av lagstiftningen om skadeståndsansvar i hela unionen i förbindelse med AI.