Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette aspekt må under ingen omstændigheder bringes i fare i den sidste fase forud for valget.
German[de]
Allerdings ist die Pressefreiheit eng mit dem demokratischen Wettstreit von Ideen und Programmen verbunden.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που κάτω από οποιαδήποτε συνθήκη δεν πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο συμβιβασμού οδεύοντας προς τις εκλογές.
English[en]
This is something that must not under any circumstances be compromised in the run-up to elections.
Spanish[es]
Es algo que no hemos de comprometer bajo ningún concepto en el periodo previo a las elecciones.
Finnish[fi]
Tätä asiaa ei saa missään tapauksessa asettaa kyseenalaiseksi näin vaalien alla.
French[fr]
C'est une chose qui ne doit en aucune circonstance être compromise par la course aux élections.
Italian[it]
E' qualcosa su cui non bisogna transigere in alcun modo nel periodo precedente alle elezioni.
Dutch[nl]
Daar mag onder geen enkele omstandigheid aan getornd worden in de aanloop naar verkiezingen.
Portuguese[pt]
Trata-se de algo que não deve, em circunstância alguma, ficar comprometido na proximidade das eleições.
Swedish[sv]
Detta får inte under några omständigheter äventyras inför valet.