Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste helfte van die 16de eeu was Frankryk welvarend en het dit ’n groot bevolking gehad.
Arabic[ar]
خلال النصف الاول من القرن الـ ١٦، كانت فرنسا مزدهرة وعامرة بالسكان.
Bemba[bem]
Muli hafu wa kubalilapo uwa mwanda wa myaka uwalenga 16, France yali iya cuma kabili na bantu abengi.
Bislama[bi]
Long ol 50 yia afta long 1500, Franis i gat plante mane mo i gat fulap man i laef long hem.
Cebuano[ceb]
Panahon sa unang katunga nga bahin sa ika-16 nga siglo, ang Pransiya mauswagon ug daghag populasyon.
Czech[cs]
V první polovině 16. století byla Francie prosperující a hodně lidnatou zemí.
Danish[da]
I den første halvdel af det 16. århundrede var Frankrig et rigt og tæt befolket land.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 16 lia ƒe domedome la, nu nɔ edzi dzem na France eye ame gbogbowo va nɔ dukɔa me.
Greek[el]
Στο πρώτο μισό του 16ου αιώνα, η Γαλλία ήταν πλούσια και πυκνοκατοικημένη.
English[en]
During the first half of the 16th century, France was prosperous and well populated.
Spanish[es]
En la primera mitad del siglo XVI, Francia era una nación próspera y populosa.
Finnish[fi]
Ranska oli 1500-luvun ensimmäisen puoliskon aikana vauras ja väekäs maa.
French[fr]
Durant la première moitié du XVIe siècle, la France est un pays prospère et peuplé.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang una nga katunga sang ika-16 nga siglo, ang Pransia bugana kag madamo sing pumuluyo.
Croatian[hr]
U prvoj polovici 16. stoljeća Francuska je bila napredna i poprilično naseljena zemlja.
Hungarian[hu]
A XVI. század első felében Franciaország virágzott, és jól benépesített volt.
Indonesian[id]
Selama lima puluh tahun pertama dari abad ke-16, Prancis sangat makmur dan memiliki banyak penduduk.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti umuna a kagudua ti maika-16 a siglo, narang-ay ti Francia ken aduan iti tao.
Icelandic[is]
Frakkland var þéttbýlt og í góðum efnum á öndverðri 16. öld.
Italian[it]
Nella prima metà del XVI secolo la Francia era ricca e popolosa.
Japanese[ja]
16世紀前半のフランスは繁栄し,人口も増加していました。
Korean[ko]
16세기 상반기에 프랑스는 인구가 많고 경제적으로 번영하는 나라였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya eteni ya liboso ya ekeke ya 16, ekólo France ezalaki na bozwi mpe bato bakómaki mingi.
Malagasy[mg]
Nandritra ny tapany voalohany tamin’ny taonjato faha-16, dia niroborobo sy feno mponina tsara i Frantsa.
Malayalam[ml]
16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ സമ്പത്സമൃദ്ധമായ, നിരവധി ആളുകൾ പാർത്തിരുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രമായിരുന്നു ഫ്രാൻസ്.
Norwegian[nb]
I første halvdel av 1500-tallet var Frankrike et folkerikt og velstående land.
Dutch[nl]
In de eerste helft van de zestiende eeuw was Frankrijk welvarend en goed bevolkt.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya seripa sa pele sa lekgolo la bo-16 la nywaga, Fora e be e le e atlegago e bile e e-na le baagi ba lekanego.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro a zaka za zana la 16, France anali wotukuka ndipo wa anthu ambiri bwino.
Polish[pl]
W pierwszej połowie XVI wieku w ludnej Francji panował dobrobyt.
Portuguese[pt]
Durante a primeira metade do século 16, a França era próspera e bem povoada.
Romanian[ro]
În prima jumătate a secolului al XVI-lea, Franţa era o ţară prosperă şi avea o populaţie numeroasă.
Russian[ru]
В первой половине XVI века Франция была процветающей и довольно населенной страной.
Slovak[sk]
V prvej polovici 16. storočia Francúzsko ako krajina prekvitalo a bolo husto osídlené.
Slovenian[sl]
Francija je med prvo polovico 16. stoletja uživala blaginjo in imela precej prebivalcev.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le ʻafa muamua o le senituri e 16, sa tamaoaiga ma faatoateleina tagata i Falani.
Shona[sn]
Mukati mehafu yokutanga yezana remakore rechi16, France yakanga ichibudirira uye ine nhamba yavagari vemo yakanaka.
Serbian[sr]
Tokom prve polovine 16. veka, Francuska je bila napredna i dosta nastanjena.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse qalang tse 50 lekholong la bo16 la lilemo, Fora e ne e atleha moruong ’me e e-na le baahi ba lekaneng.
Swedish[sv]
Under första hälften av 1500-talet var Frankrike ett välmående och folkrikt land.
Swahili[sw]
Katika nusu ya kwanza ya karne ya 16, Ufaransa ilikuwa na ufanisi na vilevile idadi kubwa ya watu.
Tamil[ta]
16-வது நூற்றாண்டின் முதற் பாதியின்போது, பிரான்ஸ் நாடு செல்வச்செழிப்பு மிக்கதாயும் ஜனத்தொகை நிறைந்ததாயும் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong unang hati ng ika-16 na siglo, ang Pransiya ay maunlad at matao.
Tswana[tn]
Mo halofong ya ntlha ya lekgolo la bo16 la dingwaga, Fora e ne e humile mme e tletse sentle ka batho.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1500 i go inap 1550, i gat planti manmeri long Frans na ol i gat gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Fransa 16. yüzyılın ilk yarısında refah içinde yaşayan oldukça kalabalık bir ülkeydi.
Tsonga[ts]
Exiphen’wini xo sungula xa lembe-xidzana ra vu-16, Furwa a ri fuwile naswona a ri ri ni vaaki vo tala.
Twi[tw]
Ná France di yiye wɔ afeha a ɛto so 16 no fã a edi kan no mu na na emu nnipa dɔɔso.
Ukrainian[uk]
Протягом першої половини XVI століття Франція процвітала і була добре заселена.
Xhosa[xh]
Ebudeni besiqingatha sokuqala senkulungwane ye-16, iFransi yayimi kakuhle ibe yayinabemi abaneleyo.
Yoruba[yo]
Láàárín apá ìdajì àkọ́kọ́ ọ̀rúndún kẹrìndínlógún, ilẹ̀ Faransé láásìkí, kò sì kún àkúnya.
Chinese[zh]
在16世纪的上半叶,法国繁荣昌盛、人口众多。
Zulu[zu]
Phakathi nengxenye yokuqala yekhulu le-16, iFrance yayichuma futhi inabantu abaningi.