Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, по някои сделки реалните цени били пряко свързани с референтните.
Czech[cs]
Navíc u některých transakcí byly skutečné ceny přímo vázány na referenční ceny.
German[de]
Zudem seien bei einigen Transaktionen die tatsächlichen Preise unmittelbar an die Listenpreise gebunden gewesen.
Greek[el]
Περαιτέρω, σε ορισμένες συναλλαγές, η πραγματική τιμή συνδεόταν ευθέως με την τιμή αναφοράς.
English[en]
Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.
Spanish[es]
Además, en determinadas transacciones, los precios reales estaban directamente vinculados a los precios de referencia.
Estonian[et]
Lisaks olid teatud tehingute puhul tegelikud hinnad otseselt seotud referentshindadega.
Finnish[fi]
Lisäksi tietyissä liiketoimissa todelliset hinnat oli sidottu suoraan viitehintoihin.
French[fr]
De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.
Hungarian[hu]
Ezenfelül bizonyos ügyletekben a tényleges árak közvetlenül kapcsolódtak a referenciaárakhoz.
Italian[it]
Inoltre, in talune transazioni, i prezzi reali erano direttamente connessi ai prezzi di riferimento.
Lithuanian[lt]
Be to, sudarant tam tikrus sandorius tikrosios kainos buvo tiesiogiai siejamos su referencinėmis kainomis.
Latvian[lv]
Turklāt noteiktos darījumos faktiskās cenas ir bijušas tieši piesaistītas references cenām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’ċerti tranżazzjonijiet, il-prezzijiet reali kienu direttament marbuta mal-prezzijiet ta’ referenza.
Dutch[nl]
Voorts waren de reële prijzen voor bepaalde transacties rechtstreeks aan de referentieprijzen gekoppeld.
Polish[pl]
Ponadto w przypadku niektórych transakcji rzeczywiste ceny były bezpośrednio powiązane z cenami referencyjnymi.
Portuguese[pt]
Além disso, em certas transações, os preços reais estavam diretamente ligados aos preços de referência.
Romanian[ro]
Mai mult, în anumite tranzacții, prețurile reale erau direct legate de prețurile de referință.
Slovak[sk]
Okrem toho pri určitých transakciách boli skutočné ceny priamo viazané na referenčné ceny.
Slovenian[sl]
Dejanske cene so bile poleg tega pri nekaterih transakcijah neposredno povezane z referenčnimi cenami.
Swedish[sv]
Vid vissa transaktioner var de faktiska priserna dessutom direkt knutna till referenspriserna.