Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ في سن المراهقة ، و ( إليزابيث بينيت ) هي الوحيدة التي فهمتك
Bulgarian[bg]
Била си неразбрана тийнейджърка и само Елизабет Бенет те е разбирала.
Bosnian[bs]
Bila si otuđeno dijete i samo te je Elizabeth Bennet razumjela.
Czech[cs]
Byla jsi odcizená puberťačka a rozuměla ti jenom Elizabeth Bennetová.
Danish[da]
Du var en fremmedgjort teenager, og kun Elizabeth Bennet forstod dig.
German[de]
Du warst ein entfremdeter Teenager, nur Elizabeth Bennet hat dich verstanden.
Greek[el]
Ήσουν μια αποξενωμένη έφηβη και μόνο η Ελίζαμπεθ Μπένετ σε καταλάβαινε.
English[en]
You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
Spanish[es]
Eras una adolescente marginada y solo Elizabeth Bennet te comprendía.
Estonian[et]
Sa olid kõigist võõrdunud teismeline ja sind aitas üksnes Elizabeth Bennet.
Basque[eu]
Gazte bakarti bat zinen eta... Elizabeth Bennet-ek bakarrik ulertzen zintuen.
Finnish[fi]
Vain Elizabeth Bennet ymmärsi sinua nuorena.
French[fr]
Tu étais une étrange ado et il n'y avait qu'Elizabeth Bennet qui te comprenait.
Hebrew[he]
היית מתבגרת מנוכרת ורק אליזבת בנט הבינה אותך.
Croatian[hr]
Bila si otuđena tinejdžerica i samo te Elizabeth Bennet shvaćala.
Hungarian[hu]
Gátlásos kamasz voltál, akit csak Elizabeth Bennett értett meg.
Indonesian[id]
Kau remaja yang dikucilkan dan hanya Elizabeth Bennet yang memahamimu.
Italian[it]
Eri un'adolescente emarginata e solo Elizabeth Bennet riusciva a capirti.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje augai visų atstumta ir tik Elizabetė Benet tave suprasdavo.
Latvian[lv]
Tu biji atsve inata pusaudze, tevi saprata vien Elizabete Beneta.
Norwegian[nb]
Du var fremmedgjort tenåring, og bare Elizabeth Bennet forstod deg.
Dutch[nl]
Je was een buitenbeentje en alleen Elizabeth Bennet begreep je.
Polish[pl]
Byłaś wyalienowaną nastolatką i tylko Elizabeth Bennet cię rozumiała.
Portuguese[pt]
Eras uma adolescente excluída e só a Elizabeth Bennet te entendia.
Romanian[ro]
Erai o adolescentă retrasă şi numai Elizabeth Bennet te înţelegea.
Russian[ru]
Ты была отчуждённым тинэйджером, и лишь Элизабет Беннет тебя понимала.
Slovak[sk]
Bola si osamelá tínedžerka a chápala ťa len Elizabeth Bennetová.
Slovenian[sl]
Bila si odtujen otrok, le Elizabeth B. te je razumela.
Serbian[sr]
Bila si otuđeno dete i samo te je Elizabet Benet razumela.
Swedish[sv]
Du var en bortstött tonåring och bara Elizabeth Bennet förstod dig.
Thai[th]
ออสเตน คุณนะเป็นวัยรุ่นวิกลจริต และมีแต่อลิซาเบธ เบนเน็ตเท่านั้นที่เข้าใจคุณ ( เรื่อง Pride Prejudice )
Turkish[tr]
Dislanmis bir ergen gibi hissediyordun, sadece Elizabeth Bennet seni anliyordu.
Vietnamese[vi]
Hm... Em từng là một thiếu nữ lạnh lùng và chỉ có Elizabeth Bennet mới hiểu được em.