Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل النسور في أزواج لفصل طائر صغير عن السرب.
Bulgarian[bg]
Орлите ловуват по двойки за да отделят младия жерав от ятото.
Bosnian[bs]
Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata.
Czech[cs]
Orli pracují v párech a snaží se oddělit mládě od zbytku hejna.
Danish[da]
Ørnene arbejder parvis for at skille en ung trane ud fra flokken.
Greek[el]
Οι αετοί ανα ζεύγη, προσπαθούν να αποσπάσουν ένα μικρό γερανό από το σμήνος.
English[en]
The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
Spanish[es]
Las águilas trabajan en pareja para separar las jóvenes de la bandada.
Estonian[et]
Kotkad tegutsevad paaris, et noort kurge parvest eraldada.
Persian[fa]
عقاب ها براي جداكردن يك درنا از گروه ، به صورت دوتايي حمله مي كنند
Finnish[fi]
Kotka työskentelevät pareittain ja erottavat nuoren kurjen parvesta.
French[fr]
Les aigles travaillent en tandem pour séparer les jeunes grues de la volée.
Hebrew[he]
העיטים עובדים בזוגות כדי להפריד עגורן צעיר מהלהקה.
Croatian[hr]
Orlovi rade u paru kako bi odvojili mladog ždrala od jata.
Hungarian[hu]
Párokban dolgoznak, egy fiatal darut próbálnak elválasztani a többitől.
Indonesian[id]
Rajawali yang bekerja berdua untuk memisahkan yang muda dari kawanan
Macedonian[mk]
Oрлите работат во парови за да го одвојат младиот штрк од јатото.
Dutch[nl]
De adelaars werken in paren om een jonge kraanvogel te scheiden van de rest.
Polish[pl]
Orły polują parami, żeby oddzielić młode żurawie od stada.
Portuguese[pt]
As águias trabalham aos pares para separar um grou jovem do bando.
Romanian[ro]
Vulturii lucrează în echipe de câte doi pentru a separa un cocor tânăr de stol.
Russian[ru]
Орлы работают в паре, отбивая молодую особь от стаи.
Slovenian[sl]
Orli delujejo v paru, da bi ločili mladega žerjava od jate.
Serbian[sr]
Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata.
Swedish[sv]
Örnarna arbetar i par för att skilja en ung trana från flocken.
Turkish[tr]
Yavru bir turnayi suruden ayirmak icin, ikili ekipler halinde calisiyorlar.
Chinese[zh]
兩 隻 金雕 分工合作 將小鶴鳥 從鶴群 中 隔離 出來