Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň mi tu bouchačku strkat do obličeje.
German[de]
Hör auf mit der Waffe in meinem Gesicht rum zu wedeln.
Greek[el]
Σταμάτα να κουνάς το όπλο σου στη μούρη μου.
English[en]
Stop waving that gun in my face.
Spanish[es]
Deja de agitar esa pistola en mi cara.
Finnish[fi]
Lopeta se aseen heiluttelu naamani edessä.
French[fr]
Arrête d'agiter ce pistolet.
Croatian[hr]
Prestani mi mahati pištoljem ispred lica.
Hungarian[hu]
Ne hadonássz itt azzal a pisztollyal!
Italian[it]
Smetti di agitarmi la pistola in faccia.
Dutch[nl]
Zwaai dat pistool niet in m'n gezicht.
Polish[pl]
Przestań machać pistoletem przed moją twarzą.
Portuguese[pt]
Pare de esfregar a arma na minha cara.
Romanian[ro]
Nu mai flutura arma aia în faţa mea.
Russian[ru]
Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом.
Slovak[sk]
Prestaň mi tu tým máchať.
Serbian[sr]
Prestani mi mahati pištoljem ispred lica.
Turkish[tr]
O silahı suratıma tutma.