Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят има възможност да прибегне до SPP, за да премине към по-висока пропускателна скорост, при условие, че CCI може да осигури нейното прилагане.
Czech[cs]
Je možné zvolit použití PPS k přepnutí na vyšší přenosovou rychlost co nejdéle, pokud to podporuje ICC
Danish[da]
Om ønsket kan man ved hjælp af PPS skifte til en højere transmissionshastighed, når blot denne understøttes af chipkortet.
German[de]
Mit PPS kann auf eine höhere Baudrate gewechselt werden, sofern die Chipkarte diese Baudrate unterstützt.
Greek[el]
Είναι προαιρετική η χρήση ΡΡS για μετάβαση σε υψηλότερο ρυθμό baud αν υποστηρίζεται από την ICC.
English[en]
It is optional to use PPS to switch to a higher baudrate as long as the ICC supports it.
Spanish[es]
Opcionalmente se puede utilizar PPS para cambiar a una velocidad en baudios más alta, siempre y cuando la admita la ICC.
Estonian[et]
Soovi korral võib suuremale edastuskiirusele üleminekuks kasutada PPSi, kui kiipkaart seda toetab.
Finnish[fi]
Valinnaisesti voidaan PPS-toiminnon avulla valita suurempi siirtonopeus, jos kortti tukee sitä.
French[fr]
L'utilisateur a l'option de recourir à la SPP pour passer à un débit supérieur à condition que la CCI en assure la prise en charge.
Hungarian[hu]
A PPS felhasználható egy magasabb Baud-értékre történő átváltáshoz mindaddig, amíg ezt az ICC támogatja.
Italian[it]
È facoltativo utilizzare la PPS per passare ad una velocità di trasmissione maggiore fintanto che l'ICC sia in grado di supportarla.
Lithuanian[lt]
Galima naudoti PPS didesnei spartai pasirinkti, jei ji yra tinkama ICC.
Latvian[lv]
Pēc izvēles var izmantot PPS, lai pārslēgtu augstāku datu pārraides ātrumu, ja ICC to atbalsta.
Maltese[mt]
Hemm l-għażla li jintuża l-PPS biex jibdel għal rata tal-baud ogħla sakemm l-ICC ikun jiflaħ għaliha.
Dutch[nl]
Het gebruik van PPS om over te schakelen op een hogere baudsnelheid, is facultatief zolang de ICC dit ondersteunt.
Polish[pl]
Opcjonalnie można używać protokołu PPS do przełączania na większą szybkość transmisji, o ile ICC obsługuje tę funkcję.
Portuguese[pt]
É opcional utilizar PPS para passar a um ritmo mais elevado de báudios, desde que o ICC o suporte.
Romanian[ro]
Opțional, se poate folosi SPP pentru a trece la o rată binară mai mare dacă CCI este compatibil.
Slovak[sk]
S PPS sa môže zvoliť vyššia prenosová rýchlosť, pokiaľ to ICC podporuje.
Slovenian[sl]
Dovoljena (neobvezna) je uporaba PPS za zvišanje baudne hitrosti, če ICC podpira to storitev.
Swedish[sv]
Man kan använda PPS (val av protokollparametrar) för att byta till en högre baud-nivå så länge IC-kortet stödjer det.