Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Net diegene wat presideer oor priesterskapkworums ontvang sleutels wanneer hulle afgesonder word.
Bulgarian[bg]
Само онези, които председателстват свещенически кворуми, получават ключове, когато биват отделяни.
Cebuano[ceb]
Kadto lamang kinsa nagdumala ibabaw sa mga korum sa pagkapari ang makadawat sa mga yawe kon sila gigahin.
Czech[cs]
Pouze ti, kteří předsedají kněžskému kvoru, dostávají klíče, když jsou ustanovováni.
Danish[da]
Kun de, der præsiderer over præstedømmekvorummer, modtager nøgler, når de bliver indsat.
German[de]
Nur diejenigen, die über Kollegien des Priestertums präsidieren, empfangen bei ihrer Einsetzung Schlüssel.
English[en]
Only those who preside over priesthood quorums receive keys when they are set apart.
Spanish[es]
Solamente los que presiden los cuórums del sacerdocio reciben llaves al ser apartados.
Estonian[et]
Ametisse asetamisel saavad võtmed vaid need, kes juhatavad preesterluse kvoorumeid.
Fanti[fat]
Hɔn a wɔhwɛ asɔfodzi quorum do nko na hɔn nsa kã nsaafee ber a woeyi hɔn esi hɔ no.
Finnish[fi]
Ainoastaan pappeuskoorumien johtajat saavat avaimet, kun heidät erotetaan tehtävään.
Fijian[fj]
O ira ga me ra vakatulewa ena veikuoramu ni matabete era na ciqoma na idola eso ena gauna era vakatikori kina.
French[fr]
Seuls ceux qui président sur les collèges de la prêtrise reçoivent des clefs quand ils sont mis à part.
Gilbertese[gil]
Ti naake a tararua i aon taian koram n te nakoanibonga ae a karekei kiing ngkana a kaokoroaki.
Croatian[hr]
Samo oni koji predsjedavaju nad svećeničkim zborovima primaju ključeve kad su odijeljeni.
Haitian[ht]
Se sèlman moun ki prezide sou tèt kowòm prètriz ki resevwa kle lè dirijan yo mete yo apa.
Hungarian[hu]
Csak a papsági kvórumok felett elnöklő személyek kapnak kulcsokat, amikor elválasztják őket.
Indonesian[id]
Hanya mereka yang mengetuai kuorum imamat menerima kunci-kunci ketika mereka ditetapkan.
Igbo[ig]
Nanị ndị ahụ na-anọ n’isi oche nke ọnụ-ọgụgụ-juru-aka nile nke ọkwa nchụ-aja na-anata ọtụghe-ụzọ nile mgbe a na edo ha iche.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng mangiturong kadagiti korum ti kinasaserdote ti umawat kadagiti tulbek no matudinganda.
Icelandic[is]
Aðeins þeir sem eru í forsæti fyrir prestdæmissveitum meðtaka lykla þegar þeir eru settir í embætti.
Italian[it]
Soltanto coloro che presiedono ai quorum del sacerdozio ricevono le chiavi quando sono messi a parte.
Japanese[ja]
神権 定員 会 を 管理 する 人 だけ が,任命 を 受ける とき に 鍵 かぎ を 授けられる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kaʼajebʼ wiʼ li ani nekeʼjolomin saʼ xbʼeenebʼ li jar molam re li tijonelil nekeʼxkʼul li laaw naq xaqabʼanbʼilebʼ.
Lithuanian[lt]
Paskyrimo metu raktus gauna tik tie, kurie pirmininkauja kunigystės kvorumams.
Latvian[lv]
Tikai tie, kas prezidē pār priesterības kvorumiem, saņem atslēgas, kad viņi tiek iecelti.
Malagasy[mg]
Ireo miadidy ny kôlejin’ ny fisoronana ihany no mandray fanalahidy rehefa atokana.
Marshallese[mh]
Ro wōt rej tōl ioon doulul ko an priesthood rej bōk ki ko n̄e rej kōjenolo̧k er.
Norwegian[nb]
Bare de som presiderer over prestedømsquorum mottar nøkler når de blir beskikket.
Dutch[nl]
Alleen zij die de priesterschapsquorums presideren, ontvangen sleutels bij hun aanstelling.
Portuguese[pt]
Apenas aqueles que presidem os quóruns do sacerdócio recebem chaves quando são designados.
Romanian[ro]
Numai aceia care prezidează asupra cvorumurilor preoţiei primesc cheile când sunt puşi deoparte.
Samoan[sm]
E nao i latou o e pulefaamalumalu i korama a le perisitua e mauaina ki pe a tofia ai i latou.
Shona[sn]
Avo chete vanotungamira zvikwata zvehupirisita vanogashidzwa kiyi pavanotsaurwa.
Swedish[sv]
Endast de som presiderar över prästadömets kvorum erhåller nycklar när de blir avskilda.
Swahili[sw]
Wale tu wanaosimamia akidi za ukuhani hupokea funguo kutoka kwa kiongozi wa juu wanaposimikwa.
Thai[th]
เฉพาะผู้ที่ควบคุมดูแลโควรัมฐานะปุโรหิตเท่านั้นที่จะได้รับกุญแจเมื่อพวกเขาได้รับการวางมือมอบหน้าที่.
Tagalog[tl]
Sila lamang na namumuno sa mga korum ng pagkasaserdote ang nakatatanggap ng mga susi kapag sila ay itinatalaga.
Tongan[to]
Ko kinautolu pē ʻoku nau pule ki he ngaahi kōlomu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻoku nau maʻu ʻa e ngaahi kií ʻi he taimi ʻoku vaheʻi ai ʻa kinautolú.
Ukrainian[uk]
Тільки ті, хто очолює кворуми священства, одержують ключі, коли їх призначено.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những người chủ tọa các nhóm túc số chức tư tế mới nhận được các chìa khóa khi họ được phong nhiệm.
Xhosa[xh]
Kuphela ngabo bongamela phezu kweekhoram zobubingeleli abafumana izitshixo xa benikwa iintsikelelo bucala.
Chinese[zh]
接受选派时,只有主领圣职定额组的人能接受权钥;若选派到某一职位而非圣职定额组会长团,则可获得圣职祝福,但不能获得权钥。
Zulu[zu]
Yilabo abengamela imigwamanda yobuphristi kuphela abathola izikhiye ngesikhathi behlukaniselwa ubizo.