Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал, но си донесох работа за вкъщи.
Czech[cs]
Rád bych, ale přinesl jsem si domů práci.
Danish[da]
Jeg ville gerne, men jeg skal arbejde.
German[de]
Oh, ich würde gerne, aber ich muss noch arbeiten.
English[en]
Oh, I'd love to, but I brought work home.
Spanish[es]
Me encantaría, pero traje trabajo a casa.
French[fr]
J'adorerais, mais j'ai rapporté du travail.
Hebrew[he]
הייתי שמח, אבל הבאתי עבודה הביתה.
Croatian[hr]
Volio bih ali donio sam posao kući.
Hungarian[hu]
Szeretnék, de hoztam haza munkát.
Italian[it]
Oh, mi piacerebbe, ma mi sono portato del lavoro a casa.
Norwegian[nb]
Gjerne, men jeg har arbeid med meg hjem.
Dutch[nl]
Dat zou ik leuk vinden, maar ik heb werk te doen.
Polish[pl]
Chciałbym, ale przyniosłem trochę pracy do domu.
Portuguese[pt]
Adoraria, mas trouxe trabalho para casa.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere, dar mi-am adus de lucru acasă.
Russian[ru]
О, я бы с удовольствием, но я взял работу на дом.
Slovenian[sl]
Z veseljem bi šel, a sem si domov prinesel delo.
Serbian[sr]
Voleo bih, ali moram da radim.
Thai[th]
ผมอยากไปนะ แต่ผมเอางานกลับมาทําที่บ้าน
Turkish[tr]
Çok isterdim ama eve iş getirdim.