Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense raai liefkosing selfs aan.
Arabic[ar]
حتى ان بعض الناس ينصحون بالملامسة.
Cebuano[ceb]
Misugyot pa gani ang ubang tawo ug paghinimasay.
Czech[cs]
Někteří lidé mazlení dokonce doporučují.
German[de]
Einige empfehlen sogar Petting.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι μάλιστα συστήνουν τις ερωτικές θωπείες.
English[en]
Some people even recommend petting.
Spanish[es]
Algunos incluso lo recomiendan.
French[fr]
D’aucuns vont jusqu’à les recommander.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar pa sang iban ang pagromansahanay.
Hungarian[hu]
Egyesek még ajánlják is a pettinget.
Iloko[ilo]
Isingasing pay ketdi ti dadduma a tattao ti panaginnarikap.
Icelandic[is]
Sumir mæla jafnvel með ástaratlotum.
Italian[it]
(The Family Handbook of Adolescence) C’è addirittura chi raccomanda queste effusioni.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny tanora hifanoroka sy hifanafosafo mihitsy aza ny olona sasany.
Macedonian[mk]
Некои луѓе дури го препорачуваат милувањето.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ തഴുകലിനെ ശുപാർശ ചെയ്യുകപോലും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er til og med enkelte som anbefaler intim kjæling, eller petting.
Dutch[nl]
Sommige mensen bevelen vrijen zelfs aan.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba bile ba kgothaletša go phaphathana.
Nyanja[ny]
Anthu ena amavomerezadi kupapasana.
Polish[pl]
Niektórzy wręcz zalecają petting.
Portuguese[pt]
Há até quem recomende a troca de carícias.
Romanian[ro]
Unii chiar recomandă dezmierdările.
Slovenian[sl]
Nekateri petting celo priporočajo.
Shona[sn]
Vamwe vanorumbidza kubhabhadzira.
Serbian[sr]
Neki ljudi čak preporučuju peting.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba bile ba khothaletsa ho phathatsana.
Swedish[sv]
Somliga människor rekommenderar till och med petting.
Swahili[sw]
Watu fulani hata hupendekeza kugusana kimapenzi.
Telugu[te]
కొంతమంది స్పర్శించడాన్ని సిఫారసు కూడా చేస్తారు.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ แนะ ให้ ลูบ ไล้ ด้วย ซ้ํา ไป.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda pa nga ng iba ang petting.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba bile ba buelela go phoraphorana.
Turkish[tr]
Bazı kişiler gençlerin sevgilileriyle kucaklaşmasını tavsiye bile ediyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va tlhela va seketela ku bambatelana.
Tahitian[ty]
Te faaite nei vetahi mau taata e mea maitai te mirimiriraa.
Ukrainian[uk]
Деякі люди навіть рекомендують займатися пестощами.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bade bakuncomele ukuphathaphathana.
Zulu[zu]
Abanye abantu bayakutusa ngisho nokukutusa ukuphulula.