Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Manghambog dili sa mga tawo kondili kang Jehova, kinsa nagtagana sa tanang butang pinaagi kang Kristo
Czech[cs]
Nikdo se nemá chlubit lidmi, ale má se chlubit v Jehovovi, který všechno dává prostřednictvím Krista
Danish[da]
Man skal ikke rose sig af mennesker, men af Jehova, som giver alt gennem Kristus
German[de]
Rühmt euch nicht der Menschen, sondern rühmt euch in Jehova, der durch Christus alle Dinge darreicht
Greek[el]
Να καυχιέστε όχι για ανθρώπους αλλά για τον Ιεχωβά, ο οποίος χορηγεί τα πάντα μέσω του Χριστού
English[en]
Boast not in men but in Jehovah, who supplies all things through Christ
Spanish[es]
No se jacten en hombres, sino en Jehová, quien da todas las cosas mediante Cristo
Finnish[fi]
Älkää ylpeilkö ihmisistä vaan Jehovasta, joka suo kaiken Kristuksen välityksellä
French[fr]
Glorifiez- vous, non dans les hommes, mais en Jéhovah, qui fournit toutes choses par Christ.
Hungarian[hu]
Ne emberekkel, hanem Jehovával dicsekedjünk, aki mindent megad Krisztus által
Indonesian[id]
Bermegahlah bukan atas manusia melainkan karena Yehuwa, yang menyediakan segala sesuatu melalui Kristus
Iloko[ilo]
Agpasindayag saan a mainaig iti tattao no di ket mainaig ken Jehova, Daydiay mangipaay iti amin a banag babaen ken Kristo
Italian[it]
Non bisogna vantarsi negli uomini ma in Geova, che fornisce tutte le cose mediante Cristo
Japanese[ja]
人間を誇りとするのではなく,キリストを通してあらゆるものを供給してくださるエホバを誇りとしなさい
Georgian[ka]
ადამიანებით კი არა, იეჰოვათი იამაყეთ, რომელიც ქრისტეს მეშვეობით ყველაფრით უზრუნველგვყოფს.
Korean[ko]
사람이 아니라 여호와 안에서 자랑하라. 그분은 그리스도를 통하여 모든 것을 공급하신다
Malagasy[mg]
Aoka tsy ho olona no ireharehana fa i Jehovah, izay manome ny zava-drehetra amin’ny alalan’i Kristy
Norwegian[nb]
Man bør ikke rose seg av mennesker, men i Jehova, som gir alt gjennom Kristus
Dutch[nl]
Beroem u niet op mensen, maar op Jehovah, die alle dingen door bemiddeling van Christus verschaft
Polish[pl]
Nie należy się chlubić człowiekiem, lecz Jehową, który daje wszystko przez Chrystusa
Portuguese[pt]
Não se jactar de homens, mas de Jeová, que supre todas as coisas por meio de Cristo.
Romanian[ro]
Să nu ne lăudăm cu oamenii, ci în Iehova, care ne dă toate lucrurile prin Cristos
Russian[ru]
Хвалитесь не людьми, а в Иегове, который через Христа дает всё
Swedish[sv]
Man skall inte berömma sig av människor, utan av Jehova, som ger allt genom Kristus
Tagalog[tl]
Ipaghambog hindi ang mga tao kundi si Jehova, na naglalaan ng lahat ng bagay sa pamamagitan ni Kristo
Chinese[zh]
不要因人而夸耀,倒要因耶和华而夸耀,上帝通过基督赐万物给人