Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال التقدم في قطاع الخدمات المالية غائباً في الاتحادات الجمركية (كجماعة دول الأنديز، والأسواق المشتركة لأمريكا الوسطى، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)؛ ومالت الأسواق المشتركة إلى أن تكون لها ولايات أوسع من الخدمات المالية.
English[en]
Progress on financial services remained absent in customs unions (e.g. the Andean Community, the Central American Common Markets and Southern Common Market (MERCOSUR)); common markets tended to have wider mandates than financial services.
Spanish[es]
No había habido progresos en materia de servicios financieros en las uniones aduaneras (por ejemplo, la Comunidad Andina, el Mercado Común de América Central y MERCOSUR); en general los mercados comunes tenían mandatos más amplios que las disposiciones sobre los servicios financieros.
French[fr]
Il n’y avait guère d’avancée sur les services financiers dans les unions douanières (par exemple, Communauté andine, Marché commun centraméricain et Marché commun du Sud (MERCOSUR)); les marchés communs avaient généralement des mandats qui allaient au‐delà des services financiers.
Russian[ru]
Никакого прогресса в сфере финансовых услуг не демонстрируют таможенные союзы (например, Андское сообщество, Центральноамериканский общий рынок и Общий рынок "Южного конуса" (МЕРКОСУР); общие рынки имеют более широкое предназначение, выходящее за рамки финансового сектора.
Chinese[zh]
海关联盟(如:安第斯共同体、中美洲共同市场和南方共同市场(南方共市))在金融服务方面仍缺乏进展;共同市场的任务往往宽于金融服务。