Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه ينبغى علينا البقاء هنا أكثر
Bulgarian[bg]
Не мисля, че трябва да живеем в тази къща.
Bosnian[bs]
Mislim da ne bi trebalo da i dalje živimo u ovoj kući.
Czech[cs]
Myslím, že bychom tu už neměli zůstávat.
Danish[da]
Vi kan ikke blive boende.
German[de]
Ich glaube, wir sollten hier nicht bleiben.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να συνεχίζουμε να ζούμε σε αυτό το σπίτι.
English[en]
I don't think that we should stay here any longer.
Spanish[es]
No creo que debamos seguir viviendo en esta casa.
Estonian[et]
Me ei saa siia enam kauemaks jääda.
Persian[fa]
ما نمیتونیم بیشتر اینجا بمونیم
Finnish[fi]
Emme voi viipyä täällä pidempään.
French[fr]
Nous ne pouvons rester ici plus longtemps.
Hebrew[he]
לא נוכל להישאר כאן יותר.
Croatian[hr]
Mislim da ne bi trebalo da i dalje živimo u ovoj kući.
Indonesian[id]
Kita tak bisa tinggal disini lebih lama lagi.
Italian[it]
Non possiamo stare qui ancora.
Lithuanian[lt]
aš nemanau, kad mes neturetume pasilikti čia ilgiau.
Latvian[lv]
Mēs vairs nevaram šeit palikt.
Malay[ms]
Kita tak boleh duduk lama kat sini.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bli værende i dette huset.
Dutch[nl]
We kunnen hier niet langer blijven.
Polish[pl]
Nie możemy tu dłużej zostać.
Portuguese[pt]
Acho que não podemos continuar a viver nesta casa.
Romanian[ro]
Nu cred că mai putem rămâne în casa asta.
Russian[ru]
Нам не стоит оставаться в этом доме.
Slovenian[sl]
Ne moreva več ostati tu.
Serbian[sr]
Mislim da ne bi trebalo da i dalje živimo u ovoj kući.
Swedish[sv]
Vi kan inte stanna här längre.
Thai[th]
เราคงอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว
Turkish[tr]
Burada yaşamaya devam edemeyiz.
Chinese[zh]
我们 不能 再 留在 这里 了