Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[33] За да бъдат събрани доказателства за действието на различните системи за защита ще бъде използван индексът за развитие на пазарите на дребно, чрез който ще бъдат представени данните, събрани по темата за защитата на потребителите.
Czech[cs]
[33] Za účelem shromáždění důkazů o fungování různých systémů odškodnění budou údaje o odškodnění předloženy ve formě hodnotící zprávy o spotřebitelských trzích.
Danish[da]
[33] For at samle dokumentation om den måde, de forskellige søgsmålsordninger fungerer på, vil resultattavlen for forbrugermarkederne blive brugt til at vise indsamlede data om erstatningsspørgsmål.
German[de]
[33] Um Informationen über das Funktionieren der verschiedenen Rechtsschutzsysteme zu sammeln, werden die über das Verbraucherbarometer erhobenen Daten zu Fragen der Durchsetzung von Ansprüchen herangezogen.
Greek[el]
[33] Για να συγκεντρωθούν στοιχεία σχετικά με τη λειτουργία των διαφόρων συστημάτων έννομης προστασίας, θα χρησιμοποιηθεί ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές, προκειμένου να παρουσιαστούν τα στοιχεία που συλλέγονται για θέματα έννομης προστασίας.
English[en]
[33] In order to gather evidence about the functioning of the different redress systems, the Consumer Markets Scoreboard will be used to present data collected on redress issues
Spanish[es]
[33] Para recoger pruebas sobre el funcionamiento de los diferentes sistemas de recurso, se utilizará el Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo para presentar los datos recogidos sobre cuestiones relacionadas con los recursos.
Estonian[et]
[33] Erinevate hüvitamissüsteemide toimimise kohta tõendite saamiseks kasutatakse tarbijaturu tulemustabelit, kus esitatakse andmeid, mis on kogutud hüvitamise teema kohta.
Finnish[fi]
[33] Jotta oikeussuojakeinoja koskevien eri järjestelmien toiminnasta saataisiin kootuksi näyttöä, oikeussuojakeinoista kootut tiedot esitetään kuluttajamarkkinoiden tulostaulussa.
French[fr]
[33] Afin de rassembler des éléments sur le fonctionnement des différents systèmes de recours collectif, le tableau de bord des marchés de consommation sera utilisé pour la présentation des données recueillies sur ces questions.
Hungarian[hu]
[33] A különböző jogorvoslati rendszerek működésére vonatkozó bizonyítékok összegyűjtésére a fogyasztói piacok eredménytábláját használják fel a jogorvoslati kérdésekkel kapcsolatos adatok bemutatására.
Italian[it]
[33] Per raccogliere prove del funzionamento dei vari sistemi di ricorso, si userà il Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo per presentare i dati raccolti in materia.
Lithuanian[lt]
[33] Siekiant surinkti įrodymų apie įvairių žalos atlyginimo sistemų veikimą, šiems surinktiems duomenims apie įvairias žalos atlyginimo sistemas skelbti bus naudojama Vartotojų rinkos rezultatų suvestinė.
Latvian[lv]
[33] Lai apkopotu pierādījumus par dažādu tiesiskās aizsardzības sistēmu darbību, par tiesiskās aizsardzības jautājumiem savākto datu prezentēšanai tiks izmantots “rezultātu tablo” par patēriņa tirgiem.
Maltese[mt]
[33] Biex tikseb evidenza dwar it-tħaddim tas-sistemi differenti ta' rimedju, se tintuża t-Tabella tal-Punteġġi tas-Swieq tal-Konsumatur biex tippreżenta d-dejta miġbura dwar kwistjonijiet ta' rimedju
Dutch[nl]
[33] Teneinde bewijsmateriaal te vergaren over het functioneren van de verschillende systemen inzake collectief verhaal, zal het scorebord voor de consumentenmarkten worden gebruikt om verzamelde gegevens over dergelijke geschillen voor te stellen.
Polish[pl]
[33] Aby zebrać informacje na temat funkcjonowania poszczególnych systemów dochodzenia roszczeń, zostaną zastosowane tablice wyników dla rynków konsumenckich w celu przedstawienia danych dotyczących kwestii dochodzenia roszczeń.
Portuguese[pt]
[33] A fim de recolher provas sobre o funcionamento dos diferentes sistemas de reparação, o painel de avaliação dos mercados de consumo será utilizado para apresentar os dados recolhidos sobre a matéria em apreço.
Romanian[ro]
[33] Pentru a colecta date concrete privind funcţionare diferitelor sisteme de recurs, se va utiliza Tabloul de bord al pieţelor de consum pentru a prezenta datele colectate privind problemele recursului.
Slovak[sk]
[33] V záujme zhromaždenia dôkazov o fungovaní jednotlivých systémov uplatňovania nárokov na nápravu budú údaje o otázkach uplatňovania nárokov na nápravu predložené vo forme hodnotiacej správy o spotrebiteľských trhoch.
Slovenian[sl]
[33] Za zbiranje gradiva o delovanju različnih mehanizmov odškodnin bo uporabljen pregled stanja potrošniških trgov, s katerim se bodo predstavili zbrani podatki o odškodninskih vprašanjih
Swedish[sv]
[33] För att samla information om hur de olika systemen för prövning fungerar kommer resultattavlan för konsumentmarknaderna att användas för att redovisa uppgifter som rör prövningsförfaranden.