Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Padam Quille!
Danish[da]
Jeg styrter, Quill!
Greek[el]
Πέφτω, Κουίλ!
English[en]
I'm going down, Quill!
Spanish[es]
¡ Me voy a estrellar, Quill!
Estonian[et]
Ma sain pihta, Quill!
Basque[eu]
Erortzen ari naiz, Quill!
Persian[fa]
دارم سقوط ميکنم کوئيل
Finnish[fi]
Minä putoan, Quill!
French[fr]
Je vais descendre, Quill!
Hebrew[he]
אני הולך במורד, קולמוס!
Croatian[hr]
Padam dolje, Quill!
Hungarian[hu]
Le fogok zuhanni, Quill!
Indonesian[id]
Aku akan jatuh, Quill!
Italian[it]
Io vado giù, Quill!
Lithuanian[lt]
Krentu, Kvilai!
Macedonian[mk]
Паѓам надолу, Квил!
Malayalam[ml]
ക്വില് , ഞാന് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ!
Malay[ms]
aku akan terhempas, Quill!
Norwegian[nb]
Jeg styrter, Quill!
Dutch[nl]
Ik stort neer, Quill.
Polish[pl]
Trafili mnie, Quill!
Portuguese[pt]
Estou caindo, Quill!
Romanian[ro]
Mă prăbuşesc, Quill!
Russian[ru]
Квилл, меня сбили!
Sinhala[si]
මම පාතට යනවා කුයිල්!
Slovak[sk]
Idem dolu, Quill!
Slovenian[sl]
Padam, Quill!
Serbian[sr]
Padam dole, Kvil!
Swedish[sv]
Jag störtar, Quill!
Thai[th]
ยานข้าตก ควิลล์
Turkish[tr]
Düşüyorum, Quill!
Vietnamese[vi]
Tao rụng rồi, Quill!