Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وأختي سنغادر إلى أنجلترا لبعض الوقت من أجل قضاء فصل الشتاء.
Bulgarian[bg]
Със сестра ми заминаваме за Англия. Точно навреме за зимата.
Czech[cs]
Se sestrou se vracíme do Anglie s příchodem zimy.
Danish[da]
Min søster og jeg, tager til England.
German[de]
Meine Schwester und ich brechen zum Winter nach England auf.
Greek[el]
H αδερφή μoυ κι εγώ αvαχωρoύμε για τηv Αγγλία... εγκαίρως για τo χειμώvα.
English[en]
My sister and I depart for England just in time for the winter.
Spanish[es]
Mi hermana y yo partiremos a Inglaterra... a tiempo para el invierno.
Estonian[et]
Mina ja mu õde lahkume Inglismaale enne talve saabumist.
Finnish[fi]
Palaamme Englantiin ennen talven tuloa.
Hebrew[he]
אחותי ואני מפליגים לאנגליה... בדיוק עם בוא החורף.
Croatian[hr]
Moja sestra i ja odlazimo u Englesku upravo uoči zime.
Hungarian[hu]
A nővéremmel Angliába megyünk... A tél már ott ér minket.
Indonesian[id]
Kakakku dan aku berangkat ke Inggris selama musim dingin.
Italian[it]
lo e mia sorella partiamo per l'Inghilterra, appena in tempo per l'inverno.
Lithuanian[lt]
Mudu su sese išvykstame į Angliją.
Macedonian[mk]
Со сестра ми заминуваме за Англија, токму навреме за зимата.
Malay[ms]
Kakak saya dan saya akan berlepas ke England sempat sebelum musim sejuk.
Norwegian[nb]
Min søster og jeg reiser til England før vinteren kommer
Dutch[nl]
Wij vertrekken naar Engeland en hopen er voor de winter aan te komen.
Polish[pl]
Wraz z siostrą powracamy do Anglii na zimę.
Portuguese[pt]
Eu e a minha irmã partimos para Inglaterra mesmo a tempo do inverno.
Romanian[ro]
Eu şi cu sora mea plecăm în Anglia, la timp pentru iarnă.
Russian[ru]
Мы с сестрой возвращаемся в англию как раз к началу зимы.
Slovak[sk]
So sestrou sa vraciame do Anglicka s príchodom zimy.
Slovenian[sl]
S sestro odhajava v Anglijo ravno pravi čas za zimo.
Serbian[sr]
Sestra i ja idemo za Englesku baš prije zime.
Swedish[sv]
Min syster och jag ger oss av mot England inför vintern.
Turkish[tr]
Kış yaklaşırken ablamla İngiltere'ye doğru yola çıkacağız. Ebedi dostluğa.
Vietnamese[vi]
Chị tôi và tôi khởi hành đi Anh kịp lúc cho mùa đông.