Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Смъртта прави всички ни ангели и ни дава криле там където са били раменете ни, лъскави като гарванови нокти. "
Danish[da]
" Døden giver os alle vinger, hvor der var skuldre, som ravnekløer. "
German[de]
" Der Tod macht Engel aus uns allen und gibt uns Flügel, wo wir Schultern hätten, geschmeidig wie die Krallen von Raben. "
English[en]
" Death makes angels of us all and gives us wings " where we had shoulders smooth as raven's claws. "
Spanish[es]
" La muerte nos hace ángeles a todos y nos da alas donde teníamos hombros, suaves como garras de cuervo. "
French[fr]
" La mort fait de nous tous des anges et nous donne des ailes là où nous avions des épaules aussi lisses que des griffes de corbeau ".
Croatian[hr]
Smrt nas čini anđelima i daje nam krila na ramenima glatkim kao gavranove kandže.
Hungarian[hu]
" A haláltól mind angyalokká válunk, szárnyakat kapunk, a vállunk helyére, melyek simák mint a holló karmai. "
Indonesian[id]
" Kematian menjadikan kita malaikat dan memberi kita sayap di tempat terlembut di bahu kita "
Italian[it]
" La morte ci rende tutti angeli e mette ali dove c'erano le spalle, lisce come gli artigli del corvo ".
Dutch[nl]
De dood maakt engelen van ons allen en geeft ons vleugels, zacht als klauwen.
Polish[pl]
" Śmierć zmienia nas wszystkich w anioły, a nasze ramiona ubarwia skrzydłami, gładkimi niczym krucze kły ".
Romanian[ro]
" Moartea face îngeri din noi toţi şi ne dă aripi acolo unde aveam umeri netezi ca ghearele corbului. "
Serbian[sr]
" Smrt pravi anđele od svih nas i daje nam krila gde smo imali ramena glatka kao kandžama gavrana. "
Swedish[sv]
" Döden gör oss alla till änglar " " och ger oss vingar släta som korpens klor. "
Turkish[tr]
" Ölüm hepimizi meleğe çevirir, kuzgun pençesi pürüzsüzlüğünde olan omuzlarımızın olduğu yere kanatlar bahşeder. "