Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدوء, أرواح طيبة
Bulgarian[bg]
Бъдете спокойни и с добро настроение.
Czech[cs]
Buďte tiše, dobří duchové.
Danish[da]
Vær stille, gode ånder.
Greek[el]
Ησυχάστε, καλά πνεύματα.
English[en]
Be quiet, good spirits.
Spanish[es]
Esté tranquilo, buen espíritu.
Estonian[et]
Head hinged, olge vaikselt.
French[fr]
Restez calme, esprits bienveillants.
Hebrew[he]
תהי שקטה, רוח טובה.
Croatian[hr]
Budite tihi, dobri duhovi.
Indonesian[id]
Namun Anda, baik roh.
Italian[it]
Sii quieto, buon spirito.
Dutch[nl]
Stil maar, goede geesten.
Polish[pl]
Zamilknijcie, dobre duchy.
Portuguese[pt]
Sejam silenciosos, bons espíritos.
Romanian[ro]
Faceţi linişte, spirite bune.
Russian[ru]
Будьте спокойны, добрые духи.
Slovak[sk]
Buďte ticho, dobrý duchovia.
Slovenian[sl]
Bodite tiho, dobri duhovi.
Serbian[sr]
Будите тихи, добри духови.
Swedish[sv]
Stilla er, goda andar.
Turkish[tr]
Sessiz olun, iyi ruhlar.