Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg tror, det er nødvendigt at nævne, at det ikke-intensive landbrug - det vil jeg absolut understrege - det ikke-intensive landbrug, familiebrugene, yder et meget stort bidrag til at bevare såvel vilde som domesticerede plante- og dyrearter.
German[de]
Aber ich glaube, man muss einfach erwähnen, dass die nicht intensive Landwirtschaft - das möchte ich absolut betonen - die nicht intensive Landwirtschaft, die familienbäuerliche Landwirtschaft einen sehr großen Beitrag zur Erhaltung wildlebender wie auch domestizierter Pflanzen- und Tierarten leistet.
English[en]
Nonetheless, I think it is important to mention that non-intensive agriculture - let me emphasise this quite specifically - non-intensive and family-based agriculture has made a very substantial contribution to the conservation of wild and, indeed, domesticated flora and fauna.
Spanish[es]
Pero creo que hay que mencionar sencillamente que la agricultura no intensiva -quiero subrayarlo aquí-, que la agricultura no intensiva realiza una gran aportación a la preservación de especies de plantas y animales tanto salvajes como domesticados.
Finnish[fi]
Minusta on kuitenkin yksinkertaisesti syytä mainita, että muu kuin tehomaatalous - haluan erityisesti korostaa - nimenomaan muu kuin tehomaatalous, perheyrityksenä harjoitettava maatalous edistää merkittävästi niinluonnonvaraisten kuin talouskäyttöön valjastettujen kasvi- ja eläinlajienkin säilymistä.
French[fr]
Je pense toutefois qu'il convient toutefois de mentionner que l'agriculture non intensive - et je voudrais vraiment le souligner -, l'agriculture familiale contribue largement à la préservation d'espèces végétales et animales tant sauvages que domestiques.
Italian[it]
Credo però si debba tassativamente ricordare che l'agricoltura non intensiva - sottolineo espressamente: l'agricoltura non intensiva, cioè le aziende agricole a conduzione familiare - fornisce un contributo davvero notevole alla salvaguardia di piante e di animali selvatici, ma anche domestici.
Dutch[nl]
Ik moet echter wel zeggen dat de extensieve landbouw - en ik zeg dat met nadruk, de extensieve landbouw - in familiebedrijven een enorme bijdrage levert aan de bescherming van in het wild levende planten en dieren, maar ook van gewassen en huisdieren.
Portuguese[pt]
Creio, porém, que importa mencionar que a agricultura não intensiva - e quero sublinhar bem isto -, a agricultura familiar dá um importante contributo para a preservação das espécies vegetais e animais, tanto selvagens como domésticas.