Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Wat maak Jehovah se betuigings van waardering merkwaardig?
Amharic[am]
2, 3. (ሀ) ይሖዋ አድናቂ መሆኑ የሚያስገርመው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) لِمَ يُعْتَبَرُ إِعْرَابُ يَهْوَه عَنِ ٱلتَّقْدِيرِ أَمْرًا مُمَيَّزًا؟
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Yehovanın Öz xidmətçilərini qiymətləndirməsi nəyə görə diqqətəlayiqdir?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Ano an pambihira sa mga kapahayagan ni Jehova nin pag-apresyar?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Cinshi twingapapila ukuti Yehova alatasha abantu bakwe abamubombela?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Защо изразите на признателност от страна на Йехова са нещо забележително?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Unsay nakapatalagsaon sa pagpakitag pagpabili ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
2, 3. (a) Kwa ki remarkab avek lapresyasyon ki Zeova i demontre?
Czech[cs]
2, 3. (a) Proč je Jehovova vděčnost zvlášť pozoruhodná?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvad lægger vi mærke til i forbindelse med Jehovas værdsættelse?
German[de]
2, 3. (a) Was ist an Jehovas Dankesbezeugungen so bemerkenswert?
Dehu[dhv]
2, 3.(a) Nemene la nyine haine thei Iehova ngöne la Nyidrëti a amamane la hni ne ole i Nyidrë?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Nu kae ɖe dzesi le ale si Yehowa kpɔa ŋudzedze ɖe esubɔlawo ŋui la ŋuti?
Efik[efi]
2, 3. (a) Nso inam esịtekọm oro Jehovah owụtde otụk nnyịn?
Greek[el]
2, 3. (α) Τι είναι αυτό που κάνει αξιοσημείωτες τις εκφράσεις εκτίμησης του Ιεχωβά;
English[en]
2, 3. (a) What makes Jehovah’s expressions of appreciation remarkable?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Qué hace tan notables las muestras de aprecio de Jehová?
Estonian[et]
2., 3. a) Mis on selles märkimisväärset, et Jehoova oma teenijaid hindab?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) چرا ابراز قدردانی یَهُوَه بسیار استثنایی است؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi se, että Jehova ilmaisee arvostusta, on merkittävää?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Na cava e vakasakiti kina nona dau vakavinavinakataka o Jiova na ka eda cakava?
French[fr]
2, 3. a) Qu’est- ce qui rend remarquables les marques de reconnaissance de Jéhovah ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Mɛni haa hiɛsɔɔ kpo ni Yehowa jieɔ lɛ bafeɔ nɔ ni sa kadimɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) Tera ae kamimi iai kaotan ana kakaitau Iehova?
Guarani[gn]
2, 3. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Jehová oguerohoryhaguére isiervokuérape?
Gujarati[gu]
૨, ૩. (ક) હેબ્રી ૬:૧૦ કેમ આપણું ધ્યાન ખેંચે છે?
Gun[guw]
2, 3. (a) Etẹwẹ hẹn aliho he mẹ Jehovah nọ do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia te lẹ jẹna ayidego?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Menene ya sa nuna godiyar Jehobah ke da ban mamaki?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ngaa tumalagsahon ang pagpakita sing apresasyon ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Edena bamona ita diba Iehova be ita karaia gaudia ia laloa bada?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Zašto je cijenjenje koje nam Jehova pokazuje izuzetno značajno?
Haitian[ht]
2, 3. a) Ki sa ki fè apresyasyon Jewova demontre se yon bagay ki remakab ?
Hungarian[hu]
2—3. a) Miért annyira figyelemreméltó az, hogy Jehova kifejezi az értékelését?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ է ուշագրավ այն, որ Եհովան երախտագիտություն է ցույց տալիս իր ծառաների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
2, 3. (ա) Ի՞նչ բան Եհովայի գնահատական խօսքերը յատկանշական կը դարձնէ։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Mengapa pernyataan penghargaan Yehuwa sungguh luar biasa?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Gịnị mere ka obi ekele Jehova na-enwe maka mgbalị anyị dịrị ịrịba ama?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Apay a makaay-ayo dagiti ebkas ti apresasion ni Jehova?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Af hverju er eftirtektarvert að Jehóva skuli sýna þjónum sínum þakklæti?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Eme o lẹliẹ edẹro nọ Jihova o bi dhesẹ gbunu?
Italian[it]
2, 3. (a) Cosa rende notevoli le espressioni di apprezzamento di Geova?
Japanese[ja]
2,3 (イ)エホバが僕たちの働きを認めて評価してくださるのが注目すべきことと言えるのはどうしてですか。(
Kongo[kg]
2, 3. (a) Inki kima keyitukisa beto na mutindu Yehowa kemonisaka ntonda?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Ехобаның ризашылық білдіруі неге ерекше?
Kalaallisut[kl]
2, 3. (a) Sooq Jehovap qujamasunnera maluginiarnarpa?
Khmer[km]
២, ៣ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ អស្ចារ្យ ម៉្លេះ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា សង គុណ មនុស្ស?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Kintu ka kilengela byambo bya Yehoba bya lusanchilo kwikala bya kukumya?
San Salvador Kongo[kwy]
2, 3. (a) Adieyi dikutusivikisanga mu mpila Yave kesongelanga luyangalalu lwandi?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Жахабанын өз кызматчыларын баалаганы эмнеси менен өзгөчө?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Lwaki kyewunyisa nti Yakuwa alaga okusiima?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Nini ezali kokamwisa biso mpo na ndenge Yehova atalelaka makambo malamu oyo basaleli na ye básalaka?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kodėl Jehovos dėkingumas toks nuostabus?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) I kika kilengeje kufwija’ko kwa Yehova kwikale kwa kutendelwa?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. (a) Ntshinyi tshidi tshivuija miaku ya dianyisha ya Yehowa ya pa buayi?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Chuma muka chasolola nge Yehova apwa wakulipwila hakusakwilila vatu?
Lunda[lun]
2, 3. (a) Chumanyi chaleteshaña kuhameka kwaYehova kwikala kwadimena?
Lushai[lus]
2, 3. (a) Jehova’n lâwmna thu a sawi chhuahna chu engin nge thil chhinchhiah tlâk nihtîr?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc tas, ka Jehova augstu vērtē savus kalpus, ir kaut kas īpašs?
Morisyen[mfe]
2, 3. (a) Kifer eski reconnaissance ki Jéhovah ena li extraordinaire?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Inona no mampiavaka ny fankasitrahana asehon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
2, 3. (a) Ta eo ej kõmman bwe nan in kamolol ko an Jehovah en juõn men ekabwilõñlõñ?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Зошто е значајно тоа што Јехова покажува ценење и благодарност?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Ехова бидний юуг үл харгалзан, сайн үйлсийг маань өндөр үнэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Bõe n kɩt t’a Zeova sẽn pẽgd-dã noom-do?
Marathi[mr]
२, ३. (क) यहोवा दाखवत असलेली कदर कोणत्या कारणामुळे उल्लेखनीय बनते?
Maltese[mt]
2, 3. (a) X’jagħmel l- espressjonijiet t’apprezzament taʼ Ġeħova rimarkevoli?
Burmese[my]
၃။ (က) အဘယ်အရာက ယေဟောဝါ၏တန်ဖိုးထားလေးမြတ်မှုဖော်ပြချက်များကို မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hva bør vi merke oss i forbindelse med Jehovas verdsettelse?
Nepali[ne]
२, ३. (क) यहोवाले गर्ने कदर किन उल्लेखनीय छ?
Ndonga[ng]
2, 3. (a) Omolwashike shikumwifi neenghono eshi Jehova ha pandula ovapiya vaye?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ko e ha ne kehe lahi e tau talahauaga he loto fakaaue a Iehova?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Wat maakt Jehovah’s uitingen van waardering opmerkelijk?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Ke’ng seo se dirago gore dipontšho tša Jehofa tša tebogo di kgahliše?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) N’chiyani chimachititsa kuti zochita za Yehova zosonyeza kuyamikira zikhale zapadera?
Oromo[om]
2, 3. (a) Yihowaan kan dinqisiifatu ta’uunsaa kan nu ajaa’ibsiisu maaliifi?
Ossetic[os]
2, 3. а) Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй бузныг кӕй у, уый диссаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Anto so makatantanda ed pangipapatnag nen Jehova ed apresasyon to?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Kiko ta hasi Yehova su ekspreshonnan di apresio remarkabel?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Wanem nao spesol abaotem olketa wei wea Jehovah showimaot hem tinghae?
Polish[pl]
2, 3. (a) Co niezwykłego jest w tym, że Jehowa pokazuje, iż ceni ludzi?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Dahme kin kahrehda sapwellimen Siohwa elen kasalehda kalahngan inenen kaselel?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) O que torna notável as expressões de apreço de Jeová?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni igiki gituma uburyo Yehova aserura ugukenguruka buba ubutangaje?
Ruund[rnd]
2, 3. (a) Chom ik chisadila anch kujikitish kwa Yehova kwikala kwa pakampwil?
Romanian[ro]
2, 3. a) De ce este remarcabil că Iehova îşi apreciază slujitorii?
Russian[ru]
2, 3. а) Чем примечательна признательность Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kuki kuba Yehova ashimira ari ibintu bitangaje?
Sango[sg]
2, 3. (a) Ye nyen asara si lege so Jéhovah ayeke fa so lo bâ ye so e sara na nene ni apika bê ti e?
Slovak[sk]
2, 3. a) Čo je pozoruhodné na tom, že Jehova prejavuje ocenenie?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Zakaj je to, da Jehova kaže hvaležnost, tako osupljivo?
Samoan[sm]
2, 3. (a) Aiseā e uigaese ai le agaga talisapaia o Ieova?
Shona[sn]
2, 3. (a) Chii chinoita kuti kuonga kwaJehovha kushamise?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Pse është i jashtëzakonshëm fakti që Jehovai shpreh vlerësim?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Zbog čega su Jehovini izrazi cenjenja i zahvalnosti posebni?
Sranan Tongo[srn]
2, 3 (a) Fu san ede a de wan tumusi moi sani taki Yehovah e sori warderi gi den futuboi fu en?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke eng e etsang hore e be ho hlollang ha Jehova a bontša kananelo?
Swedish[sv]
2, 3. a) Vad är det som gör Jehovas uttryck för uppskattning så anmärkningsvärda?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Ni nini kinachofanya uthamini wa Yehova uwe wa pekee?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Ni nini kinachofanya uthamini wa Yehova uwe wa pekee?
Thai[th]
2, 3. (ก) อะไร ทํา ให้ คํา ตรัส แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ พระ ยะโฮวา โดด เด่น เป็น พิเศษ?
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Er nan ve gbenda u Yehova a wuese kwagh la u doo yumu?
Turkmen[tk]
2, 3. a) Ýehowa Hudaýyň minnetdarlyk bildirýändigi näme üçin ajaýyp?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit kapansin-pansin ang pagpapahalagang ipinakikita ni Jehova sa kaniyang bayan?
Tetela[tll]
2, 3. a) Kakɔna ketɛ ɛtɛkɛta wa lowando waki Jehowa diambo efula na?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Ke eng se se dirang gore mafoko a ga Jehofa a go anaanela e nne a a kgatlhang?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ‘okú ne ‘ai ke kehe atu ‘a e ngaahi fakahāhā ko ia ‘e Sihova ‘ene hounga‘iá?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Ino ncinzi cipa kuti ikutondezya kulumba kwa Jehova kabe kaambo kaalubazu?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Wanem samting i mekim na yumi kirap nogut long pasin bilong Jehova long pilim tru ol gutpela samting yumi mekim?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Yehova’nın sözlerindeki göze çarpar nokta nedir?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) I yini lexi endlaka leswaku ku tlangela ka Yehovha ku va ko hlawuleka?
Tatar[tt]
2, 3. а) Ни өчен Йәһвәнең рәхмәтле булуы гаҗәеп?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Nchivici ico cikupangiska kuwonga kwa Yehova kuŵa kwapadera?
Tuvalu[tvl]
2, 3. (a) Se a te mea e fai ei te fakaasi mai o te loto fakafetai o Ieova mo fai se mea fakaofoofogia?
Twi[tw]
2, 3. (a) Dɛn na ɛma sɛnea Yehowa kyerɛ nnipa ho anisɔ no yɛ nwonwa?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) No te aha e mea faahiahia ’i ta Iehova mau faaiteraa o te mauruuru?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Чим унікальна вдячність Єгови?
Umbundu[umb]
2, 3. (a) Nye ci vetiya Yehova oku eca olopandu komanu vaye?
Urdu[ur]
۲، ۳. (ا) یہ خدا کا ہم پر احسان کیوں ہے کہ وہ ہماری خدمت کی قدر کرتا ہے؟
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi mini zwi itaho uri misumbedzo ya Yehova ya u livhuha i vhe i swayeaho?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Tại sao việc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng là điều đáng chú ý?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Kay ano nga makatirigamnan an mga kapahayagan ni Jehova hin apresasyon?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) Ko te faʼahi fea ʼaē ʼe makehe ai te loto fakafetaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Yintoni echukumisayo ngamazwi kaYehova oxabiso?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Mang fan nrib fel’ rogon ni ma pining Jehovah e magar ngak e girdi’?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Kí ló mú kí fífi tí Jèhófà ń fi ìmọrírì hàn fáwọn èèyàn ẹlẹ́ṣẹ̀ jọni lójú gan-an?
Chinese[zh]
2,3.( 甲)为什么耶和华赏识人这一点特别值得注意?(
Zande[zne]
2, 3. (a) Gine nasa ga Yekova yugo tambuahe si du niʹiiriwoho?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Yini eyenza iphawuleke indlela uJehova abonisa ngayo ukwazisa?