Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I et interview til den portugisiske avis »Diário Económico« sagde André Sapir, økonom og rådgiver for formanden for Kommissionen, at »Portugal hører til en gruppe af lande med strukturelle hindringer, der umuliggør deres vækst«.
German[de]
In einem Interview mit der portugiesischen Zeitung „Diário Económico“ erklärt André Sapir, Ökonom und Berater des Präsidenten der Europäischen Kommission, Portugal gehöre „zu einer Gruppe von Ländern, in denen strukturelle Hindernisse ein Wachstum unmöglich machen“.
Greek[el]
Σε μια συνέντευξή του στην πορτογαλική εφημερίδα «Diário Económico», ο André Sapir, οικονομολόγος και σύμβουλος του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αναφέρει ότι «η Πορτογαλία είναι μία από τις χώρες που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά εμπόδια που παρεμποδίζουν την ανάπτυξή τους».
English[en]
In an interview with the Portuguese newspaper ‘Diário Económico’ the economist André Sapir, who is also adviser to the President of the Commission, said that ‘Portugal is one of a group of countries with structural barriers preventing growth’.
Spanish[es]
En una entrevista concedida al periódico portugués «Diário Económico», André Sapir, economista y consejero del Presidente de la Comisión Europea, declara que «Portugal forma parte de un conjunto de países con impedimentos estructurales que les impiden crecer».
Finnish[fi]
Euroopan komission puheenjohtajan neuvonantajana toimiva ekonomisti André Sapir totesi portugalilaiselle Diário Económico ‐sanomalehdelle antamassaan haastattelussa, että ”Portugali on osa maita, joiden rakenteelliset esteet estävät niitä kasvamasta”.
French[fr]
Dans une interview à un journal portugais, Diário Económico, André Sapir, économiste et conseiller du président de la Commission européenne, déclare que «le Portugal fait partie d’un ensemble de pays qui ont des empêchements structurels qui rendent leur croissance impossible».
Italian[it]
Intervistato dal giornale portoghese Diário Económico, André Sapir, economista e consigliere del Presidente della Commissione europea, ha affermato che il Portogallo fa parte di un gruppo di paesi che presentano ostacoli strutturali che ne impediscono la crescita.
Dutch[nl]
In een vraaggesprek met het Portugese dagblad „Diário Económico” zegt André Sapir, econoom en adviseur van de voorzitter van de Europese Commissie, dat „Portugal deel uitmaakt van een groep landen waar structurele belemmeringen de economische groei onmogelijk maken”.
Portuguese[pt]
Em entrevista a um jornal português, «Diário Económico», André Sapir, economista e conselheiro do Presidente da Comissão Europeia, diz que «Portugal faz parte de um conjunto de países que têm impedimentos estruturais que os impossibilitam de crescer».
Swedish[sv]
I en intervju med den portugisiska tidningen Diário Económico, sade ekonomen André Sapir, rådgivare till kommissionens ordförande, att ”Portugal hör till en grupp av länder som har strukturella hinder som hämmar tillväxten”: Han sade dessutom att stabiliseringsfonden, som hittills använts retroaktivt av Grekland och Irland, borde användas i förebyggande syfte.