Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да го направи, но дойдоха деца, който продаваха шоколадчета.
Bosnian[bs]
Ubio bi me... da nije bilo djece... koja su došla na vrata prodavajući slatkiše.
Czech[cs]
Zabil by, nebýt dětí u dveří, co prodávaly sladkosti.
English[en]
He would have if it weren't for the kids who came to the door selling candy bars.
Spanish[es]
Lo hubiera hecho de no ser por los niños que llegaron vendiendo dulces.
French[fr]
Il m'aurait tuée s'il n'y avait pas eu ces gamins à la porte pour vendre des bombons.
Croatian[hr]
Ubio bi me... da nije bilo djece... koja su došla na vrata prodavajući slatkiše.
Hungarian[hu]
Megtette volna, ha nincsenek a gyerekek, akik az ajtóhoz jöttek, sütit árulni.
Italian[it]
Lo avrebbe fatto, se non fosse stato per i ragazzini che sono venuti a vendere le caramelle.
Portuguese[pt]
Ele teria matado. Se não fossem as crianças que vieram vender doces.
Romanian[ro]
Ar fi făcut-o, dacă nu ar fi venit nişte copii să vândă bomboane.
Russian[ru]
Он убил бы... если бы не дети, которые пришли продавать конфеты.
Slovenian[sl]
Saj bi me, toda pozvonili so otroci, ki so prodajali čokoladice.
Serbian[sr]
Ubio bi me... da nije bilo dece... koja su došla na vrata prodavajući slatkiše.
Turkish[tr]
Eğer kapıya çocuklar için şekerleme satan kişi gelmeseydi yapacaktı.