Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in baie lande neem energieverbruik toe, en daarom kan huidige voorspellings baie onakkuraat wees.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በብዙ አገሮች የኃይል ፍጆታ እያሻቀበ በመሆኑ ይህ ትንበያ ትክክል ላይሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
В много страни обаче енергийното потребление нараства, затова тези данни може да се окажат изключително неточни.
Cebuano[ceb]
Apan, kay nag-uswag ang konsumo sa enerhiya sa daghang kayutaan, basig dili tukma ang maong banabana.
Danish[da]
Men i mange lande er energiforbruget stigende; så beregningerne kan være meget upræcise.
German[de]
Da der Energieverbrauch in vielen Ländern jedoch zunimmt, könnten sich heutige Prognosen als sehr ungenau herausstellen.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, όμως, η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται, οπότε οι σημερινές προβλέψεις μπορεί να μην είναι καθόλου ακριβείς.
English[en]
But in many lands, energy consumption is increasing, so present predictions may be highly inaccurate.
Spanish[es]
Pero en muchos países, el consumo energético va en aumento; por ello, las predicciones actuales podrían ser muy inexactas.
Estonian[et]
Kuid paljudes maades energiatarbimine kasvab, nii et praegused arvestused võivad küllaltki ekslikuks osutuda.
Finnish[fi]
Monissa maissa energiankulutus kasvaa kuitenkin jatkuvasti, joten tämänhetkiset ennusteet saattavat osoittautua virheellisiksi.
French[fr]
Mais la consommation d’énergie étant en hausse dans de nombreux pays, ces prédictions sont peut-être très loin du compte.
Hiligaynon[hil]
Pero nagataas ang konsumo sang madamo nga pungsod, gani posible nga indi na ini malab-utan sing 60 ka tuig.
Croatian[hr]
No u mnogim zemljama potrošnja energije stalno raste, pa su sadašnja predviđanja prilično nepouzdana.
Hungarian[hu]
Sok országban azonban növekszik az energiafelhasználás, így elképzelhető, hogy a jelenlegi becslések meglehetősen pontatlanok.
Armenian[hy]
Սակայն բազմաթիվ երկրներում էներգիայի շահագործումը գնալով աճում է, ուստի ներկա կանխատեսումները կարող են շատ սխալ լինել։
Indonesian[id]
Tetapi, di banyak negeri, konsumsi energi terus meningkat, jadi, prediksi saat ini bisa sangat tidak akurat.
Iloko[ilo]
Ngem tangay pumigpigsa ti makonsumo nga enerhia iti adu a pagilian, mabalin a saanen a husto dagiti agdama a pattapatta.
Italian[it]
In molti paesi, però, il consumo energetico è in crescita, quindi le previsioni attuali potrebbero rivelarsi tutt’altro che accurate.
Japanese[ja]
しかし,多くの国でエネルギー消費量が増え続けているため,現時点での予測は全く当てにならないかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ ბევრ ქვეყანაში ენერგიის ხარჯი იზრდება. აქედან გამომდინარე, თანამედროვე პროგნოზები შეიძლება საკმაოდ არაზუსტი აღმოჩნდეს.
Korean[ko]
하지만 많은 나라에서 에너지 소비가 증가하고 있으므로 현재의 예측은 틀릴 가능성이 매우 높습니다.
Lithuanian[lt]
Bet daugelyje šalių energijos poreikis nuolat didėja, todėl tokia prognozė gali labai prasilenkti su tikrove.
Malagasy[mg]
Mitombo be anefa izao ny fampiasana angovo, any amin’ny tany maro, ka mety ho lany aloha be an’izay ny gazy.
Macedonian[mk]
Но, во многу земји потрошувачката на енергија се зголемува, што значи дека ова е прилично груба проценка.
Norwegian[nb]
Men siden energiforbruket øker i mange land, kan de nåværende prognosene være veldig unøyaktige.
Dutch[nl]
Maar in veel landen neemt het energieverbruik toe, dus het kan zijn dat de huidige voorspellingen erg onnauwkeurig zijn.
Nyanja[ny]
Koma popeza kuti m’mayiko ambiri anthu ogwiritsa ntchito gasi akuwonjezeka, mwina zaka 60 zomwe akunenazo sizingakwane n’komwe.
Polish[pl]
Jednak w wielu krajach zużycie energii wzrasta, więc obecne przewidywania mogą być wysoce niedokładne.
Portuguese[pt]
Essa previsão, porém, pode estar muito errada, pois o consumo de energia está aumentando em muitos países.
Romanian[ro]
Însă în multe ţări, consumul de energie e tot mai mare, astfel că actualele predicţii ar putea avea o marjă considerabilă de eroare.
Russian[ru]
Но, поскольку во многих странах потребление энергии растет, прогнозы могут быть неточными.
Sinhala[si]
නමුත් දිනෙන් දින ඉන්ධන ඉල්ලුම වැඩි වන නිසා එපමණ කාලයක් එය ලබා දිය හැකිද කියා සැක මතු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
No v mnohých krajinách spotreba energie rastie, takže súčasné výpočty vôbec nemusia zodpovedať skutočnosti.
Slovenian[sl]
Toda v številnih državah poraba energije narašča, zato utegnejo biti sedanja predvidevanja sila netočna.
Albanian[sq]
Por në mjaft vende, konsumi i energjisë po rritet gjithnjë e më shumë, kështu që parashikimet e tanishme mund të jenë shumë të pasakta.
Serbian[sr]
Međutim, u mnogim zemljama se potrošnja energije stalno povećava tako da današnje procene možda nisu toliko pouzdane.
Southern Sotho[st]
Empa linaheng tse ngata, tšebeliso ea matla ea eketseha, kahoo e ka ’na eaba likhakanyo tse etsoang hona joale li fosahetse haholo.
Swedish[sv]
Men i många länder ökar energiförbrukningen. De nuvarande beräkningarna kan därför vara mycket otillförlitliga.
Swahili[sw]
Lakini katika nchi nyingi, utumizi wa nishati unaongezeka, kwa hiyo huenda makadirio ya sasa yasiwe sahihi.
Congo Swahili[swc]
Lakini katika nchi nyingi, utumizi wa nishati unaongezeka, kwa hiyo huenda makadirio ya sasa yasiwe sahihi.
Thai[th]
แต่ หลาย ประเทศ กําลัง บริโภค พลัง งาน เพิ่ม ขึ้น การ คาด คะเน ใน ปัจจุบัน จึง อาจ ผิด พลาด ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Pero yamang lumalakas ang konsumo ng gas sa maraming bansa, baka hindi na tumagal nang ganiyan kahabang panahon ang suplay ng natural gas.
Tswana[tn]
Mme mo dinageng di le dintsi, go dirisiwa ga gase go a oketsega, ka jalo, diphopholetso tsa gone jaanong di ka tswa di se boammaaruri gotlhelele.
Turkish[tr]
Fakat birçok ülkede enerji tüketimi giderek hız kazanıyor, dolayısıyla şimdiki tahminlerin yanılma oranı yüksek.
Tsonga[ts]
Kambe ematikweni yo tala, ku ya ku tirhisiwa gezi ro tala kutani swiringanyeto swa sweswi swi nga ha va swi hoxile swinene.
Ukrainian[uk]
Але в багатьох країнах споживання енергоресурсів постійно збільшується, тому ці підрахунки можуть виявитися дуже неточними.
Urdu[ur]
لیکن بہت سے ممالک میں توانائی کا استعمال بڑھ رہا ہے، لہٰذا قدرتی گیس کے ذخیرے ۶۰ سال سے پہلے بھی ختم ہو سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kodwa kumazwe amaninzi liyanda inani labantu abasebenzisa umbane; ngoko kusenokwenzeka ukuba olu qikelelo aluchananga.
Chinese[zh]
但很多地方的能源消耗量不断增加,所以这个推测也许很不正确。
Zulu[zu]
Kodwa emazweni amaningi, ukusetshenziswa kwamandla kuyakhula; ngakho ukubikezela kwamanje kungenzeka akunembile neze.