Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допуснахме сред нас жестокостта и насилието.
Bosnian[bs]
Zlocin i nasilje prisutni su na mnogim mestima.
Czech[cs]
Smiřujeme se s násilím, které nás obklopuje.
Danish[da]
Vi føler, at grusomhed og vold skal sidde til højbords.
German[de]
Wir glauben, wir müssen für die Gewalt in unserem Leben Platz schaffen.
Greek[el]
Νιώθουμε ότι η βαρβαρότητα και η βία πρέπει να πάρει μια θέση.
English[en]
We feel that savagery and violence must be allo wed a place at table.
Estonian[et]
Saagem aru, et vagivallal ja julmusel pole ühiskonnas kohta.
Finnish[fi]
Tuntuu, että väkivalta on vain hyväksyttävä.
Hebrew[he]
אנחנו חשים שעלינו להשלים עם האכזריות והאלימות.
Croatian[hr]
Zločin i nasilje prisutni su na mnogim mjestima.
Hungarian[hu]
Úgy érezzük, el kell fogadnunk az erőszakot.
Italian[it]
Le barbarie e la violenza sono ormai sedute alla nostra tavola.
Norwegian[nb]
Vi føler at råskap og vold må få en plass ved bordet.
Polish[pl]
Robimy miejsce przy stole dla gwałtu i przemocy.
Portuguese[pt]
Achamos que a selvajaria e a violência têm de ter lugar à nossa mesa.
Romanian[ro]
Simtim ca trebuie sa lasam loc la masa pentru salbaticie si violenta.
Russian[ru]
Нам кажется, что с жестокостью и насилием придётся смириться.
Slovenian[sl]
Zločin in nasilje sta prisotna na mnogih mestih.
Serbian[sr]
Zlocin i nasilje prisutni su na mnogim mestima.