Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Frauen ärgern sich oft darüber, daß sie den größeren Anteil an der Hausarbeit erledigen müssen.
Greek[el]
Οι γυναίκες σύζυγοι συχνά απεχθάνονται το να πέφτει όλο το βάρος των εργασιών του σπιτιού πάνω τους.
English[en]
Wives often resent having to bear an unfair share of the housework.
Spanish[es]
A menudo las esposas se resienten de tener que efectuar una parte poco equitativa del trabajo doméstico.
Finnish[fi]
Vaimot harmittelevat usein sitä, että heidän kannettavakseen jää epäoikeudenmukaisen suuri osa kotitöistä.
French[fr]
Les femmes s’irritent souvent de devoir faire injustement la majeure partie des tâches ménagères.
Japanese[ja]
妻は自分にかかる家事の荷が重すぎて不公平だと考え,しばしば不快な気持ちになります。
Korean[ko]
아내들은 흔히 공평하게 분담되지 않은 집안 일을 해내야 하는 것에 대해 불평한다.
Norwegian[nb]
Hustruen liker som regel ikke å måtte ta en uforholdsmessig stor del av husarbeidet.
Dutch[nl]
Vaak zijn vrouwen er gebelgd over dat zij een onbillijk groot deel van het huishoudelijke werk moeten doen.
Portuguese[pt]
As esposas amiúde ressentem ter parte desigual nos serviços domésticos.
Swedish[sv]
Hustrur känner sig ofta förbittrade över att de måste bära ansvaret för en orättvist stor del av hushållsarbetet.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ipinaghihinanakit ng mga maybahay ang pagdadala ng di-makatuwirang bahagi ng gawain sa bahay.
Tahitian[ty]
E riri pinepine noa te mau vahine no te mea e na ’na noa e rave te rahiraa ohipa i te fare.