Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е тайна, че Дрази не бяха против бомбардировките над Сентори Прайм.
Czech[cs]
Není tajemstvím že Draziům nevadilo bombardování Centauri Prime.
German[de]
Es ist kein Geheimnis, dass die Bombardierung von Centauri Prime die Drazi nicht störte.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό... ότι τους Ντράζι δεν τους ένοιαξε ο βομβαρδισμός του Πρωτεύοντα Κένταυρου.
English[en]
Well, there's no secret that the Drazi didn't mind the bombing of Centauri Prime.
Spanish[es]
Bueno, no es un secreto que a... los Drazi no les importó bombardear Centauri...
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään, - että drazeja ei haitannut Centaurin pommitus.
French[fr]
Ce n'est un secret pour personne... que le bombardement de Centauri 1er n'a pas contrarié les Drazis.
Hungarian[hu]
Hát, az nem titok, hogy a draziknak nem volt ellenére Centauri Prime bombázása.
Polish[pl]
Nie jest żadnym sekretem, że Drazi nie zmartwili się zbombardowaniem Centauri.
Portuguese[pt]
Não é segredo que os Drazi não exitariam em explodir Centauri Prime.
Romanian[ro]
Nu-i un secret că pe Drazi nu i-a deranjat bombardarea Centauri Prime.
Slovak[sk]
Nie je tajomstvom že Draziom nevadilo bombardovanie Centauri Prime.
Serbian[sr]
Pa, nije tajna da Drazi nisu imali ništa protiv bombardovanja Centauri Prajma.
Turkish[tr]
Drazilerin Centauri Başgezegeni bombardımanını pek umursamadıkları sır değil.