Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата, които трябва да се вземат предвид при преценката на схеми за отстъпка (първа част на третия въпрос и последна част на първия въпрос)
Czech[cs]
Okolnosti, jež je nutno vzít v úvahu při posuzování systémů slev (první část třetí otázky a poslední část první otázky)
Danish[da]
De omstændigheder, der skal tages i betragtning ved vurderingen af et rabatsystem (den første del af det tredje spørgsmål og den sidste del af det første spørgsmål)
German[de]
Die bei der Beurteilung von Rabattsystemen zu berücksichtigenden Umstände (erster Teil der dritten Frage und letzter Teil der ersten Frage)
Greek[el]
Οι περιστάσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση των εκπτωτικών καθεστώτων (πρώτο σκέλος του τρίτου ερωτήματος και τελευταίο σκέλος του πρώτου ερωτήματος)
English[en]
The circumstances to be taken into account in the assessment of rebate schemes (first part of the third question and last part of the first question)
Spanish[es]
Circunstancias que deben tenerse en cuenta a la hora de valorar los sistemas de descuento (primera parte de la tercera cuestión y última parte de la primera cuestión)
Estonian[et]
Asjaolud, mida tuleb hinnaalanduste süsteemide hindamisel arvestada (kolmanda küsimuse esimene osa ja esimese küsimuse viimane osa)
Finnish[fi]
Alennusjärjestelmien arvioinnissa huomioon otettavat olosuhteet (kolmannen kysymyksen ensimmäinen osa ja ensimmäisen kysymyksen viimeinen osa)
French[fr]
Les circonstances à prendre en considération lors de l’appréciation de systèmes de rabais (première branche de la troisième question et dernière branche de la première question)
Croatian[hr]
Okolnosti koje je potrebno uzeti u obzir u ocjeni sustava rabata (prvi dio trećeg pitanja i posljednji dio prvog pitanja)
Hungarian[hu]
Az árengedményrendszerek értékelése során figyelembe veendő körülmények (a harmadik kérdés első része és az első kérdés utolsó része)
Italian[it]
Circostanze da considerare in sede di valutazione dei sistemi di sconti (prima parte della terza questione e ultima parte della prima questione)
Lithuanian[lt]
Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti vertinant nuolaidų sistemas (trečiojo klausimo pirma dalis ir pirmojo klausimo paskutinė dalis)
Maltese[mt]
Iċ-ċirkustanzi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-evalwazzjoni tas-sistemi ta’ tnaqqis (l-ewwel parti tat-tielet domanda u l-aħħar parti tal-ewwel domanda)
Dutch[nl]
Omstandigheden die bij de beoordeling van kortingsystemen in aanmerking moeten worden genomen (eerste deel van de derde vraag en laatste deel van de eerste vraag)
Polish[pl]
Okoliczności, które należy uwzględnić przy ocenie systemów rabatowych (część pierwsza pytania trzeciego oraz ostatnia część pytania pierwszego)
Portuguese[pt]
Circunstâncias a considerar na apreciação do sistema de descontos (primeira parte da terceira questão e última parte da primeira questão)
Romanian[ro]
Circumstanțele care trebuie luate în considerare la aprecierea sistemelor de rabaturi (prima parte a celei de a treia întrebări și ultima parte a primei întrebări)
Slovak[sk]
Okolnosti, ktoré treba zohľadniť pri posúdení systémov zliav (prvá časť tretej otázky a posledná časť prvej otázky)
Slovenian[sl]
Okoliščine, ki jih je treba upoštevati pri presoji sistemov rabatov (prvi del tretjega vprašanja in zadnji del prvega vprašanja)
Swedish[sv]
De omständigheter som ska beaktas vid bedömningen av rabattsystemen (tredje frågans första del och första frågans sista del)