Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 17. OKTOBER 1995. - MINISTRE DES FINANCES MOD SOCIETE PARDO & FILS OG CAMICAS SARL. - ANMODNINGER OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COUR D'APPEL DE PAU - FRANKRIG. - FAELLES TOLDTARIF - POSITIONER - DRIKKEVARER - VIN AF FRISKE DRUER - SANGRIA. - FORENEDE SAGER C-59/94 OG C-64/94.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 17. OKTOBER 1995. - MINISTRE DES FINANCES GEGEN SOCIETE PARDO & FILS UND CAMICAS SARL. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COUR D'APPEL DE PAU - FRANKREICH. - GEMEINSAMER ZOLLTARIF - TARIFPOSITIONEN - GETRAENKE - WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN - SANGRIA. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN C-59/94 UND C-64/94.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 17ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1995. - MINISTRE DES FINANCES ΚΑΤΑ SOCIETE PARDO & FILS ΚΑΙ CAMICAS SARL. - ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: COUR D'APPEL DE PAU - ΓΑΛΛΙΑ. - ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ - ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΛΑΣΕΙΣ - ΠΟΤΑ - ΚΡΑΣΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΑ ΑΠΟ ΝΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ - ΣΑΓΚΡΙΑ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ C-59/94 ΚΑΙ C-64/94.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 October 1995. - Ministre des Finances v Société Pardo & Fils and Camicas SARL. - References for a preliminary ruling: Cour d'appel de Pau - France. - Common Customs Tariff - Tariff headings - Beverages - Preparations of wines of fresh grapes - Sangria. - Joined cases C-59/94 and C-64/94.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEGUNDA) DE 17 DE OCTUBRE DE 1995. - MINISTRE DES FINANCES CONTRA SOCIETE PARDO & FILS Y CAMICAS SARL. - PETICIONES DE DECISION PREJUDICIAL: COUR D'APPEL DE PAU - FRANCIA. - ARANCEL ADUANERO COMUN - PARTIDAS ARANCELARIAS - BEBIDAS - VINOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS - SANGRIA. - ASUNTOS ACUMULADOS C-59/94 Y C-64/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä lokakuuta 1995. - Ministre des finances vastaan Société Pardo & Fils ja Camicas SARL. - Ennakkoratkaisupyynnöt: Cour d'appel de Pau - Ranska. - Yhteinen tullitariffi - Tullinimikkeet - Juomat - Tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini - Sangria. - Yhdistetyt asiat C-59/94 ja C-64/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 octobre 1995. - Ministre des finances contre Société Pardo & Fils et Camicas SARL. - Demandes de décision préjudicielle: Cour d'appel de Pau - France. - Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Boissons - Vins de raisins frais préparés - Sangria. - Affaires jointes C-59/94 et C-64/94.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 17 OTTOBRE 1995. - MINISTRE DES FINANCES CONTRO SOCIETE PARDO & FILS E CAMICAS SARL. - DOMANDE DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: COUR D'APPEL DE PAU - FRANCIA. - TARIFFA DOGANALE COMUNE - VOCI DOGANALI - BEVANDE - VINI DI UVE FRESCHE PREPARATI - SANGRIA. - CAUSE RIUNITE C-59/94 E C-64/94.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 17 OKTOBER 1995. - MINISTRE DES FINANCES TEGEN SOCIETE PARDO & FILS EN CAMICAS SARL. - VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE PAU - FRANKRIJK. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - DRANKEN - BEREIDE WIJN VAN VERSE DRUIVEN - SANGRIA. - GEVOEGDE ZAKEN C-59/94 EN C-64/94.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEGUNDA SECCAO) DE 17 DE OUTUBRO DE 1995. - MINISTRE DES FINANCES CONTRA SOCIETE PARDO & FILS E CAMICAS SARL. - PEDIDOS DE DECISAO PREJUDICIAL: COUR D'APPEL DE PAU - FRANCA. - PAUTA ADUANEIRA COMUM - POSICOES PAUTAIS - BEBIDAS - VINHOS DE UVAS FRESCAS PREPARADOS - SANGRIA. - PROCESSOS APENSOS C-59/94 E C-64/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 oktober 1995. - Ministre des finances mot Société Pardo & Fils och Camicas SARL. - Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Pau - Frankrike. - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Drycker - Smaksatt vin av färska druvor - Sangria. - Förenade målen C-59/94 och C-64/94.