Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Молок, ужасяващ крал, опръскан с кръвта на човешки жертвоприношения и родителски сълзи. "
Catalan[ca]
" Moloch, horrorós rei que t'embadurnes amb la sang........ dels sacrificis humans i les llàgrimes dels seus familiars ".
English[en]
" Moloch, horrid king, besmeared with blood of human sacrifice and parents'tears. "
Spanish[es]
Moloch, rey horroroso, se embadurnaba con sangre de sacrificios humanos y lágrimas de padres.
Estonian[et]
" Moloch, koleduse kunigas, kokkumökertatud inimese ohvriverega ja vanemate pisaraga. "
French[fr]
" Moloch, horrible roi, aspergé du sang des sacrifices humains et des larmes des pères et des mères. "
Hebrew[he]
מולך, מלך נורא, הוכפש בדם קורבנות אנוש ודמעות הורים.
Italian[it]
" Moloch, L'orrido re, " imbrattare con sangue di sacrifici umani e lacrime di genitori. "
Portuguese[pt]
" Moloch, rei horrendo, sujo... com o sangue de sacrifícios humano e lágrimas da família. "
Romanian[ro]
" Moloch, rege hidos, mânjit cu sângele jertfelor umane şi cu lacrimile părinţilor. "
Slovenian[sl]
Moloch, grozen kralj, zapacan z krvjo človeških žrtev in starševskimi solzami. "
Turkish[tr]
" Moloch, korkunç kral, kurban edilmiş insan kanları ve gözyaşlarına bulanmıştır. "